"tres años que comenzaría el" - Translation from Spanish to Arabic

    • ثلاث سنوات تبدأ في
        
    • ثﻻث سنوات تبدأ من
        
    • ثلاث سنوات اعتبارا من
        
    • ثلاث سنوات وتبدأ في
        
    • ثلاثة أعوام تبدأ في
        
    • أربع سنوات تبدأ في
        
    El Consejo eligió a Panamá por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997. UN بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ انتخب المجلس بنما لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de un miembro de los Estados de Asia durante un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1995. UN وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول اﻵسيوية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    El Consejo eligió por un período de tres años, que comenzaría el 1º de enero de 1995, a CHILE, JORDANIA y el PAKISTÁN. UN انتخب المجلس اﻷردن وباكستان وشيلي لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    El Consejo dejó para un futuro período de sesiones la elección de un miembro de los Estados asiáticos por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1995. UN أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول اﻵسيوية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    El Consejo eligió a FILIPINAS por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1995. UN انتخب المجلس الفلبين لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de tres miembros de los Estados de África por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997. UN وأرجا المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول اﻷفريقية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de dos miembros de los Estados de África por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997. UN وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من الدول اﻷفريقية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    Los siguientes Estados fueron elegidos por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997: Egipto, Gambia y Malawi. UN انتخبت الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: غامبيا، ومصر وملاوي.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de tres miembros de los Estados de África por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997. UN وأرجا المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول اﻷفريقية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de dos miembros de los Estados de África por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997. UN وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من الدول اﻷفريقية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de tres miembros de los Estados de África por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997. UN وأرجا المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول اﻷفريقية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de dos miembros de los Estados de África por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997. UN وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من الدول اﻷفريقية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    Los siguientes Estados fueron elegidos por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997: Egipto, Gambia y Malawi. UN انتخبت الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: غامبيا، ومصر، وملاوي.
    Los siguientes Estados fueron elegidos por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997: Angola y Etiopía. UN انتخبت الدولتان التاليتان لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: اثيوبيا، وأنغولا.
    El Consejo eligió a Panamá por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997. UN انتخب المجلس بنما لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de un miembro de los Estados de África por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1998. UN وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول اﻷفريقية لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.
    La India fue elegida para un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1999. UN انتخبت الهند لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.
    El Consejo eligió a Argentina y Perú para un período de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2000. UN انتخب المجلس اﻷرجنتين وبيرو لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.
    El Consejo eligió a Grecia para un período de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2000. UN انتخب المجلس اليونان لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.
    El Consejo eligió a Kirguistán para un período de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2000. UN انتخب المجلس قيرغيزستان لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠. الانتخابات اﻷخرى
    El Consejo eligió a Grecia y Noruega para llenar vacantes aplazadas para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2004. UN انتخب المجلس اليونان والنرويج لشغل الشاغرين المؤجلين لمدة عضوية تدوم ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.
    El Consejo eligió a Filipinas, Israel y la República Árabe Siria por aclamación para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2007. UN انتخب المجلس إسرائيل والفلبين والجمهورية العربية السورية بالتزكية لفترة ولاية تدوم ثلاث سنوات وتبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    r En su 10ª sesión, celebrada el 25 de abril de 2007, el Consejo presentó las candidaturas de siete Estados Miembros que la Asamblea General elegiría en su sexagésimo segundo período de sesiones para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2008 (decisión 2007/201 B). UN (ص) عين المجلس في جلسته 10، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007 سبع دول أعضاء لتنتخبها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين لفترة ثلاثة أعوام تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (المقرر 2007/201 باء).
    h En su décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2011, el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de los Estados de África para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 (véase la decisión 2011/201B). UN (ح) في الجلسة 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، أرجأ المجلس انتخاب عضو من مجموعة الدول الأفريقية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر المقرر 2011/201 باء).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more