"tres días antes" - Translation from Spanish to Arabic

    • قبل ثلاثة أيام
        
    • ثلاثة أيام قبل
        
    • قبل ذلك بثلاثة أيام
        
    • قبل ثلاثة أيّام
        
    • منذ ثلاثة أيام
        
    • ثﻻثة أيام
        
    • قبل ثلاث أيام
        
    • بثﻻثة أيام
        
    • بعد ثلاثة أيام
        
    Trabajó hasta la muerte tres días antes de su cumpleaños número 60. Open Subtitles عمل حتى الموت قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون.
    El portavoz dijo que Thein Tin había sido indultado tres días antes de su muerte y puesto en libertad por padecer cáncer del hígado. UN وقال إن ثين تن قد منح عفوا قبل ثلاثة أيام من وفاته، وأعفي من عقوبة السجن الصادرة ضده ﻷنه كان يعاني من سرطان في الكبد.
    La Sección facilitó la celebración del Foro Mundial de la Juventud celebrado tres días antes del Foro Urbano Mundial al que asistieron más de 400 jóvenes de más de 40 países. UN ويسر القسم من استضافة منتدى الشباب العالمي الذي عقد قبل ثلاثة أيام من انعقاد المنتدى الحضري العالمي وحضره زهاء 400 شاب من أكثر من 40 بلداً.
    En la prisión central de Kibungo ha faltado el agua durante tres días antes que los camiones cisterna del CICR comenzasen a suministrarla. UN وانقطع إمداد سجن كيبونغو المركزي بالمياه طيلة ثلاثة أيام قبل أن تبدأ خزانات لجنة الصليب اﻷحمر الدولية تزويده بالمياه.
    El agente McPherson, cabo suplente, testificó que el autor había declarado que solía llevar una navaja de trinquete en su llavero, pero que la navaja se había roto tres días antes cuando estaba vaciando un coco con ella. UN وشهد عريف شرطة المباحث ماكفرسون بأن صاحب البلاغ قال إنه اعتاد على الاحتفاظ بمدية في سلسلة مفاتيحه ولكنها انكسرت قبل ذلك بثلاثة أيام حينما كان يستخدمها في تقشير ثمرة جوز الهند.
    que el Destripador envió tres días antes del asesinato de Stride y Eddowes. Open Subtitles التي أرسلها "السفـّاح" قبل ثلاثة أيّام من قتـله لـِ(سترايد) وَ (إدوس)
    tres días antes, se había ido por arándanos y nadie había vuelto a verlo. Open Subtitles منذ ثلاثة أيام غادر لقطف الكرز ومنذ ذلك الحين لم يره أحد
    La solicitud se considera rechazada si no se la aprueba tres días antes de la fecha propuesta para la reunión. UN ويعتبر الطلب مرفوضاً إذا لم يُوافق عليه قبل ثلاثة أيام من التاريخ المقترح للحدث.
    Su esposo compró este libro tres días antes de su muerte, el trece. Open Subtitles اشترى زوجك هذا الكتاب قبل ثلاثة أيام من وفاته
    Hay que llevar el pasaporte al aeropuerto tres días antes para que lo aprueben. Open Subtitles يجب أن تأخذ جوازات السفر إلى المطار قبل ثلاثة أيام للحصول على الموافقة
    Este lascivo, bambolea pelvis hijo de perra, murió tres días antes que Groucho, se robó todos los malditos titulares. Open Subtitles هذا المأفون الذى يدور فى حلقات مفرغه مات قبل ثلاثة أيام من جروتشو و سرق منه كل الإنتباه
    Al tipo le dio un ataque tres días antes de su fecha de partida. Open Subtitles أُصيب الرجل بجلطة مباغتة قبل ثلاثة أيام من رحيله
    Sí, lo hizo, tres días antes del ataque. Open Subtitles نعم، فعلت، قبل ثلاثة أيام من الهجوم عليها.
    De acuerdo con tu arrendador, te mudaste al apartamento tres días antes del fuego. Open Subtitles طبقاً لصاحبِ الملك، تَحرّكتَ في قبل ثلاثة أيام النار.
    tres días antes del incendio, apenas si hubo tiempo para desempacar. Open Subtitles قبل ثلاثة أيام النار، ذلك كافيُ بالكاد وَقّتْ للفَتْح.
    Esa actividad suscitó sospechas y fue detenido tres días antes de que finalizaran las principales operaciones de combate, aunque pudo escapar sobornando a sus guardianes. UN فتم اعتقاله لمدة ثلاثة أيام قبل انتهاء العمليات القتالية الرئيسية، غير أنه تمكّن من الفرار برشوة الحرّاس.
    Nada más en el tren, en los últimos tres días antes de irnos. Open Subtitles فقط على القطار ، فى آخر ثلاثة أيام قبل رحيلنا
    tres días antes de que te vayas, y tirar todo este disparatado material. Open Subtitles ثلاثة أيام قبل مغادرتك، و تسترجعين معي هذه الأمور الرائعة
    El agente McPherson, cabo suplente, testificó que el autor había declarado que solía llevar una navaja de trinquete en su llavero, pero que la navaja se había roto tres días antes cuando estaba vaciando un coco con ella. UN وشهد عريف شرطة المباحث ماكفرسون بأن صاحب البلاغ قال إنه اعتاد على الاحتفاظ بمدية في سلسلة مفاتيحه ولكنها انكسرت قبل ذلك بثلاثة أيام حينما كان يستخدمها في تقشير ثمرة جوز الهند.
    tres días antes de que Magallanes entrara en escena. Open Subtitles ذلك قبل ثلاثة أيّام من ظهور اسم (ماجلان)
    Ella murió de tifus tres días antes Open Subtitles توفيت بسبب التيفود منذ ثلاثة أيام
    La suya registró un ingreso al edificio el 7 de noviembre pasado tres días antes de la desaparición de Graham Hastings. Open Subtitles وبطاقتك ورد أنها دخلت المبنى نهاية نوفمبر قبل ثلاث أيام من إختفاء غراهام هيستنغز
    :: El 2 de mayo, Hadžija Aguši, romaní de 74 años, murió a causa de las heridas causadas por una granada que habían lanzado contra su casa en Gnjilane terroristas de origen albanés tres días antes. UN - وفي 2 أيار/مايو، ماتت غجرية في سن الرابعة والسبعين بعد ثلاثة أيام من إصابتها بجراح، بفعل قنبلة يدوية ألقاها عليها إرهابيون من الإثنية الألبانية في بيتها الواقع في غنيلاني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more