"tres reuniones en" - Translation from Spanish to Arabic

    • ثلاثة اجتماعات في
        
    • ثلاثة اجتماعات خلال
        
    • ثلاث اجتماعات في
        
    • ثلاثة اجتماعات على
        
    • ثﻻثة اجتماعات في عام
        
    • وثلاثة اجتماعات في
        
    Se ha previsto un total de tres reuniones en 2001 y una en 2002. UN ومن المزمع عقد ما مجموعه ثلاثة اجتماعات في عام 2001 واجتماع واحد في عام 2002.
    Se ha previsto un total de tres reuniones en 2001 y una en 2002. UN ومن المزمع عقد ما مجموعه ثلاثة اجتماعات في عام 2001 واجتماع واحد في عام 2002.
    El grupo de trabajo celebró tres reuniones en 2007 y se prevé que celebrará otras reuniones en 2008. UN وعقد الفريق العامل ثلاثة اجتماعات في عام 2007، ووضع خططا لعقد اجتماعات إضافية في عام 2008.
    2. El Comité Permanente celebró tres reuniones en 2004, respectivamente en marzo, junio y septiembre. UN 2- وعقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال عام 2004: في آذار/مارس، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر.
    El Presidente y el Secretario General así como otros funcionarios organizaron tres reuniones en el Reino Unido con objeto de realizar preparativos para la Conferencia Mundial de Durban. UN عقد الرئيس والأمين العام وبقية المسؤولين ثلاث اجتماعات في المملكة المتحدة تحضيرا للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية في دربان.
    6. Se han celebrado tres reuniones en cumplimiento de lo decidido por la Comisión en su tercer período de sesiones La financiación de estas reuniones se hizo con cargo al presupuesto UN 6- عقدت ثلاثة اجتماعات على سبيل المتابعة للدورة الثالثة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية(2).
    Observando asimismo con satisfacción que el grupo de expertos gubernamentales ha celebrado tres reuniones en 1994 en las que ha hecho progresos considerables, asignando prioridad a la cuestión de las minas antipersonal, UN وإذ تلاحظ كذلك مع الارتياح أن فريق الخبراء الحكوميين عقد ثلاثة اجتماعات في عام ١٩٩٤ محرزا بذلك تقدما ذا شأن، وقد منحت اﻷولوية لمسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد،
    El Grupo de trabajo celebró tres reuniones en 1994 y 1995. UN ٦ - وعقد الفريق العامل ثلاثة اجتماعات في عامي ١٩٩٤ و١٩٩٥.
    Posteriormente, el Comité Local de Contratos celebró tres reuniones en noviembre sin que se seleccionara a un ganador. UN ٤ - وفي وقت لاحق عقدت اللجنة المحلية للعقود ثلاثة اجتماعات في تشرين الثاني/نوفمبر دون أن تختار أحد مقدمي العطاءات.
    Además, tres reuniones en Kampala del Representante Especial Adjunto Principal con el Presidente y el Ministro de Defensa de Uganda sobre las relaciones entre Uganda y la República Democrática del Congo UN إضافة إلى ذلك، عقد النائب الأول للممثل الخاص ثلاثة اجتماعات في كمبالا مع رئيس أوغندا ووزير دفاعها لبحث العلاقات بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية
    2. En 2008 el Comité Permanente celebró tres reuniones: en marzo, junio y septiembre. UN 2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2008، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.
    2. En 2009 el Comité Permanente celebró tres reuniones, en los meses de marzo, junio y septiembre. UN 2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2009، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.
    2. En 2010 el Comité Permanente celebró tres reuniones, en los meses de marzo, junio y septiembre. UN 2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2010، وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.
    El grupo de asesoramiento técnico celebró tres reuniones en 2010, tras su primera reunión en 2009. UN 6 - عقد الفريق الاستشاري التقني ثلاثة اجتماعات في عام 2010 بعد اجتماعه الأول في عام 2009.
    2. En 2012, el Comité Permanente celebró tres reuniones, en los meses de marzo, junio y septiembre. UN 2- وقد عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات في عام 2012: وذلك في آذار/مارس وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر.
    2. El Comité Permanente celebró tres reuniones en 2006, en marzo, junio y septiembre. UN 2- وعقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال عام 2006: في آذار/مارس، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر.
    El Grupo de Trabajo sobre Prácticas Judiciales, integrado por el Presidente, el Vicepresidente y los magistrados Schomburg, Robinson y Janu, celebró tres reuniones en el período de que se informa. UN 36 - عقد الفريق العامل المعني بالممارسات القضائية، المؤلف من الرئيس، ونائب الرئيس، والقضاة شومرورغ، وروبنسون، وجانو، ثلاثة اجتماعات خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.
    2. De conformidad con los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo, aprobados en el 46º período de sesiones (A/AC.96/860, párr. 32), el Comité Permanente celebró tres reuniones, en febrero, junio y septiembre de 1999, así como una reunión extraordinaria en diciembre de 1998. UN 2- ووفقـاً لأساليب عمـل اللجنة التنفيذية التي اعتمدت في دورتها السادسة والأربعين (A/AC.96/860، الفقرة 32)، عقدت اللجنة الدائمة ثلاثة اجتماعات خلال العام الماضي: في شباط/فبراير، وحزيران/يونيه، وأيلول/سبتمبر 1999، فضلاً عن اجتماع استثنائي في كانون الأول/ديسمبر 1998.
    49. El CPF celebró tres reuniones en 2013 y una en 2014. UN 49- وعقدت اللجنة الدائمة ثلاث اجتماعات في عام 2013 واجتماعاً واحداً في عام 2014().
    El grupo de expertos celebró tres reuniones: en Courmayeur (Italia) los días 29 y 30 de noviembre de 2007 y en Viena los días 2 y 3 de junio de 2008 y del 20 al 22 de enero de 2009. UN وعقد فريق الخبراء ثلاثة اجتماعات على النحو التالي: في كورمايير، إيطاليا، يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 وفي فيينا يومي 2 و3 حزيران/يونيه 2008 ومن 20 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2009.
    :: Una reunión de representantes especiales del Secretario General en Dakar y tres reuniones en la subregión UN :: عقد اجتماع للممثلين الخاصين للأمين العام في داكار وثلاثة اجتماعات في المنطقة دون الإقليمية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more