"tres salas de" - Translation from Spanish to Arabic

• ثلاث دوائر
• عملت الدوائر
• ثﻻث غرف
• ثلاث قاعات
• الدوائر من ثلاث
• قاعاتها الثلاث

No cabe duda de que con tres Salas de Primera Instancia podríamos abrigar la esperanza de poder juzgar a los detenidos en un plazo razonable.
وبوجود ثلاث دوائر محاكمة سيكون لدينا أمل أكيد في محاكمة المحتجزين في فترة زمنية معقولة.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
`1 ' الدوائر: تتألف المحكمة من ثلاث دوائر للمحاكمة ودائرة للطعون.

Los magistrados se reúnen en tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
ويعمل القضاة في ثلاث دوائر ابتدائية، ودائرة الاستئناف.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` الدوائر، وهي ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئنافية.

En 2002, las tres Salas de Primera Instancia dedicaron a los enjuiciamientos un total de 414 días.
وفي عام 2002، عملت الدوائر الابتدائية لمدد مجموعها 414 يوم محاكمة.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة المكونة من ثلاث دوائر للمحاكمة ودائرة استئناف.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1‛ الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة المكونة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas, conforme al estatuto, están formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة، وتتكون بمقتضى القانون من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

Las Salas comprenden tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
وتتكون دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas: tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة تشمل ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة: تتكون بمقتضى القانون من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

Las Salas comprenden tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
وتتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas se dividen en tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` تتكون دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

En 2002, las tres Salas de Primera Instancia sesionaron durante un total de 414 días.
وفي عام 2002، عملت الدوائر الابتدائية الـثلاث لمدد مجموعها 414 يوم محاكمة.

Actualmente celebra cuatro juicios más en tres Salas de audiencia en sesiones diarias.
ويجري الاضطلاع بأربع محاكمات أخرى، في ثلاث قاعات من قاعات المحكمة في جلسات يومية.

II. Las Salas Hay tres Salas de Primera Instancia, integrada cada una de ellas por tres magistrados, y una Sala de Apelaciones.
7 - تتألف الدوائر من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة، مع وجود ثلاثة قضاة بكل من الدوائر الابتدائية الثلاث.

Las tres Salas de Primera Instancia del Tribunal continuaron funcionando al máximo de su capacidad, celebrando hasta ocho juicios simultáneamente en sus tres Salas de audiencia.
وواصلت دوائر المحكمة الثلاث العمل بكامل طاقتها، وذلك بإجراء ثماني محاكمات متزامنة في قاعاتها الثلاث.