"tres satélites" - Translation from Spanish to Arabic

    • ثلاثة سواتل
        
    • السواتل الثلاثة
        
    • وثلاثة سواتل
        
    Para esos ensayos se utilizaron como blanco tres satélites de aproximadamente 1.300 gramos cada uno. UN واستُعملت لتلك الاختبارات ثلاثة سواتل مستهدَفة يزن كل واحد منها 300 1 غرام.
    En la actualidad, tres satélites de concepción israelí están en órbita alrededor de la Tierra. UN وهناك ثلاثة سواتل إسرائيلية الصنع تسير حاليا في مدار حول الأرض.
    Se puede calcular la posición tridimensional del receptor si se dispone de las señales de tres satélites al menos. UN ويمكن حساب الموقع الثلاثي الأبعاد للمستقبِل إذا توفرت اشارات من ثلاثة سواتل على الأقل.
    Se puede calcular la posición tridimensional del receptor si se dispone de tres satélites al menos. UN ويمكن حساب الموقع الثلاثي الأبعاد للمستقبِل إذا توفرت إشارات من ثلاثة سواتل على الأقل.
    El CNES prevé contribuir a la misión con el suministro de magnetómetros absolutos a bordo de los tres satélites. UN ويعتزم المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية أن يساهم في البعثة بتقديم مقاييس مغنطيسية مطلقة على متن السواتل الثلاثة.
    Ulteriormente se lanzarán tres satélites Galileo y se validará en órbita el servicio de navegación por satélite. UN وسيجري بعد ذلك إطلاق ثلاثة سواتل حيث سيتم إثبات صحة خدمات نظام الملاحة الساتلية في المدار.
    En este proyecto interviene una constelación de tres satélites idénticos diseñados para medir el campo magnético de la Tierra. UN ويشمل المشروع كوكبة من ثلاثة سواتل متماثلة مصممة لقياس المجال المغنطيسي للأرض.
    En la actualidad, el sistema consta de tres satélites estadounidenses y tres satélites rusos. UN وفي الوقت الحالي يتكون النظام من ثلاثة سواتل تابعة للولايات المتحدة وثلاثة روسية .
    El sistema tiene actualmente tres satélites con 72 transpondedores y miles de estaciones terrestres. UN أما حاليا ، فتشمل المنظومة ثلاثة سواتل مزودة ﺑ ٧٢ من اﻷجهزة المرسلة المجاوبة وبآلاف من المحطات اﻷرضية .
    12. Como se indica en el párrafo 27 del informe, la conexión de toda la red de telecomunicaciones de las Naciones Unidas requeriría el uso de tres satélites geoestacionarios con tres estaciones centrales. UN ١٢ - وكما أشير إليه في الفقرة ٢٧ من التقرير، فإن الوصل الكامل لشبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية سيتطلب استخدام ثلاثة سواتل ثابتة بالنسبة لﻷرض مع ثلاث محطات محورية.
    El satélite Worldstar está compuesto por tres satélites geoestacionarios y transmitirá informaciones sonora, visual y de multimedia directamente a pequeños receptores portátiles, con una cobertura del 80% de la población mundial. UN وإذ يتألف وورلدستار من ثلاثة سواتل ثابتة بالنسبة للأرض، سيذيع معلومات صوتية ومرئية ومتعددة الوسائط مباشرة الى أجهزة استقبال صغيرة متنقلة، مع تغطية نسبتها 80 في المائة من سكان العالم.
    tres satélites de la serie MILSTAR 1 construidos y modificados para aumentar sobremanera su capacidad se convirtieron en la serie MILSTAR 26. UN وقد تم بناء ثلاثة سواتل في سلسلة ملستار ١ وأدخلت عليها تعديلات لزيادة طاقتها بدرجة كبيرة لتصبح سلسلة ملستار٢)٦(.
    Se han lanzado tres satélites de ese tipo: el primero en diciembre de 1988, que ha dejado de estar en órbita, el segundo en marzo de 1991 y el tercero en 1997. UN وقد أطلقت ثلاثة سواتل من هذا النوع: اﻷول في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨، ولم يعد يدور حول اﻷرض حاليا، والثاني في آذار/ مارس ١٩٩١ والثالث في ١٩٩٧.
    Actualmente, entre los elementos operativos figuran por lo menos tres satélites de órbita polar y seis satélites geoestacionarios. UN فالكوكبة التشغيلية الحالية تضم ما لا يقل عن ثلاثة سواتل قطبية المدار وستة سواتل ثابتة بالنسبة لﻷرض .
    INTELSAT también ha firmado un acuerdo con la organización de Rusia INFORMKOSMOS que brinda a INTELSAT la opción de alquilar hasta tres satélites de su clase Express, con la primera capacidad de satélite disponible para mediados de 1994. UN كما أبرمت انتلسات مع منظمة انفورمكوزموس الروسية اتفاقا يمنح انتلسات الخيار بأن تستأجر منها ما لا يزيد على ثلاثة سواتل من طراز اكسبريس تكون قدرة الساتل اﻷول متاحة في منتصف ١٩٩٤.
    14. En diciembre de 2005 entraron en funcionamiento otros tres satélites del GLONASS. UN 14- وفي كانون الأول/ديسمبر 2005، بدأ تشغيل ثلاثة سواتل " غلوناس " إضافية.
    Una empresa turca, Türksat Joint Stock Company, es actualmente la propietaria y gestora de tres satélites. UN فهناك شركة مساهمة تركية " Turksat " ، تمتلك وتشغل ثلاثة سواتل في الوقت الراهن.
    La mayoría de las telecomunicaciones estratégicas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno se transmiten a través de tres satélites geoestacionarios. UN تُجرى أغلب الاتصالات الاستراتيجية السلكية واللاسلكية التي تقوم بها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني عن طريق ثلاثة سواتل موجودة في مدار ثابت بالنسبة للأرض.
    Continúan las actividades en apoyo de la preparación de la Misión Constelación RADARSAT, integrada por tres satélites más pequeños, que aumentará la capacidad de vigilancia marítima y costera del Canadá y su participación en programas internacionales de observación de la Tierra. UN وتستمر الأنشطة الداعمة لتطوير بعثة تشكيلة سواتل رادارسات، المؤلفة من ثلاثة سواتل صغيرة ستعزّز قدرات كندا على المراقبة البحرية والساحلية ومشاركتها في البرامج الدولية لرصد الأرض.
    La misión, que durará cuatro años y se iniciará en el último trimestre de 2013, consta de tres satélites de órbita casi polar y tiene por objeto estudiar con exactitud el campo geomagnético de la Tierra y su evolución a lo largo del tiempo. UN وستكون مدة البعثة أربع سنوات، ومن المقرر إطلاقها في الربع الأخير من عام 2013، وتتألف من ثلاثة سواتل في مدار قريب من القطبين، تهدف إلى إجراء مسح دقيق للمجال المغنطيسي للأرض ولتطوره على مرّ الزمن.
    Los datos recogidos de los tres satélites se han distribuido entre investigadores internacionales. UN وتم الإفصاح عن البيانات الواردة من السواتل الثلاثة للباحثين في أنحاء العالم.
    La constelación actual consta de 21 satélites operacionales y tres satélites activos de repuesto. UN وتتألف المجموعة الحالية من ١٢ ساتلا تشغيليا وثلاثة سواتل احتياطية نشطة .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more