"tres veces por año" - Translation from Spanish to Arabic

• ثلاث مرات في السنة
• ثلاث مرات سنويا
• عن ثلاث مرات سنوياً
• ثلاث مرات في العام

y Usted sabe que mi contrato dice que puedo alterar la temporada un poco tres veces por año.
تعرفين بأن عقدي ينص على بإمكاني إجراء بعض التغيرات الطفيفة على الموسم ثلاث مرات في السنة

tres veces por año se lleva a cabo una distribución general de ayuda alimentaria de emergencia en Monrovia.
٣٢ - ويجري التوزيع العام للمساعدة الغذائية الطارئة في منروفيا ثلاث مرات في السنة.

Haría falta una suma de 172.800 dólares para sufragar los gastos de viaje y dietas, también tres veces por año, de los 12 funcionarios siguientes:
وستكون هناك حاجة إلى مبلغ قدره ٠٠٨ ٢٧١ دولار لتغطية تكاليف السفر والاقامة، ثلاث مرات في السنة أيضا، للموظفين التالين البالغ عددهم ٢١ موظفا:

Esas inspecciones se llevan a cabo tres veces por año, utilizando una muestra aleatoria del 10% del total de los misiles operacionales.
وتجرى هذه العمليات ثلاث مرات سنويا على أساس عينة عشوائية تتألف من ١٠ في المائة من عدد القذائف الجاهزة للاستخدام.

La Junta se reúne anualmente en períodos ordinarios de sesiones y puede celebrar reuniones ejecutivas tres veces por año.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

16. La junta ejecutiva se reunirá cuando sea necesario, pero como mínimo tres veces por año.
16- يجتمع المجلس التنفيذي حسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً.

17. La junta ejecutiva se reunirá cuando sea necesario, pero como mínimo tres veces por año.
17- يجتمع المجلس التنفيذي حسب الاقتضاء على ألا يقل ذلك عن ثلاث مرات سنوياً.

El Grupo se ha reunido alrededor de tres veces por año.
وكانوا يجتمعون تقريبا ثلاث مرات في العام.

Este Tribunal sesiona tres veces por año cuando los " Señores de Feudos " , que deben pleitesía directa a la Corona, los abogados y los condestables de los diez distritos deben comparecer y responder personalmente al pasarse lista.
وتجتمع المحكمة ثلاث مرات في السنة عندما يحضر الولاة الاقطاعيون الذين يدينون بالولاء لجلالة الملكة مباشرة، ويحضر محامو التاج ورجال الشرطة من عشرة أبرشيات للإجابة شخصيا عندما يتم نداؤهم بأسمائهم.

El Comité de Evaluación, que se reunirá tres veces por año:
35 - وستقوم لجنة التقييم التي تجتمع ثلاث مرات في السنة بما يلي:

26. El Grupo de Trabajo, órgano subsidiario de la Junta de Comercio y Desarrollo, se reúne de dos a tres veces por año.
26- وتجتمع الفرقة العاملة، وهي هيئة فرعية تابعة لمجلس التجارة والتنمية، من مرتين إلى ثلاث مرات في السنة.

También se preveía que el Enviado Especial viajara de su país de origen a Burundi una vez al mes, hiciera una visita por mes a un país de la región y viajara a la Sede de las Naciones Unidas al menos tres veces por año.
وقد كان من المتوخى للمبعوث الخاص أيضا أن يسافر من بلده إلى بوروندي مرة كل شهر، وأن يزور بلدا من بلدان المنطقة في كل شهر، وأن يسافر إلى مقر الأمم المتحدة ثلاث مرات في السنة على الأقل.

Desde su creación en 1992, los grupos subsidiarios del Comité se han reunido con frecuencia; sin embargo, el Comité se reúne tan sólo unas tres veces por año.
٢٣ - ومنذ إنشاء اﻷفرقة الفرعية التابعة للجنة في عام ١٩٩٢، اجتمعت تلك اﻷفرقة مرارا وتكرارا؛ بيد أن اللجنة ذاتها لا تجتمع إلا زهاء ثلاث مرات في السنة.

Aproximadamente tres veces por año se imparten en la Sede cursos de iniciación en mantenimiento de la paz para el personal nuevo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
24 - يجري تنفيذ التدريب التوجيهي في المقر في مجال حفظ السلام لفائدة الموظفين الجدد بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني زهاء ثلاث مرات في السنة.

La Junta se reúne anualmente en períodos ordinarios de sesiones y puede celebrar reuniones ejecutivas tres veces por año.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويمكنه الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.

En 2012, se emitió en dos idiomas un nuevo Informe macroeconómico, que se publica tres veces por año.
وفي عام 2012، تم إصدار تقرير جديد معنون " تقرير الاقتصاد الكلي " بلغتين، وهو تقرير ينشر ثلاث مرات في العام.