"trigésimo sexto período de sesiones de" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة السادسة والثلاثين

Considerando la invitación del Gobierno de México de organizar el trigésimo sexto período de sesiones de la Comisión,
وإذ يأخذ في اعتباره عرض حكومة المكسيك استضافة الدورة السادسة والثلاثين للجنة،

4. El tema titulado " Nuevo orden humanitario internacional " se incluyó por primera vez en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
٤ - أدرج البند المعنون " النظام اﻹنساني الدولي الجديد " ، ﻷول مرة في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة.

Este tema se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a petición de Argelia (A/36/196).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة في ١٩٨١ بناء على طلب من الجزائر )A/36/196(.

Este tema se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, en 1981, a petición de Argelia (A/36/196).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة في عام ١٨٩١ بناء على طلب الجزائر )A/36/196(.

Este tema se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a solicitud de Argelia (A/36/196).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة، عام 1981، بناء على طلب الجزائر (A/36/196).

internacionales2 Este tema se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a petición de 43 Estados Miembros (A/36/194 y Add.1 y 2).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة، المعقودة عام 1981، بناء على طلب 43 دولة من الدول الأعضاء (A/36/194 و Add.1 و 2).

El único comentario sobre el proyecto de artículo formulado en el debate en la Sexta Comisión, celebrado en el trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General en 1981, fue formulado por Zaire, que señaló que
٣٥ - وكان التعليق الوحيد() المتصل بمشروع المادة في المناقشات التي عقدتها اللجنة السادسة في سياق الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة في عام 1981، هو ذلك الذي أبدته زائير إذ لاحظت أن:

Este tema se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a petición de Argelia (A/36/196).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة، المعقودة عام ١٩٨١، بناء على طلب الجزائر (A/36/196).

El tema titulado " Campaña internacional contra el tráfico de drogas " se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a solicitud de Bolivia (A/36/193).
أدرج البند المعنون " الحملة الدولية لمكافحة الاتجار بالمخدرات " في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٨١، بناء على طلب بوليفيا )A/36/193(.

El tema titulado “Campaña internacional contra el tráfico de drogas” se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a solicitud de Bolivia (A/36/193).
أدرج البند المعنون " الحملة الدولية لمكافحة الاتجار بالمخدرات " في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٨١، بناء على طلب بوليفيا (A/36/193).

Desde el trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, la Primera Comisión se ha venido ocupando de la cuestión del fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales en la región del Mediterráneo. Hemos mantenido consultas con algunos países de la región con miras a convertirla en una zona de paz y seguridad.
منذ الدورة السادسة والثلاثين عام ١٩٨١، تدرس هذه اللجنة بندا تحت عنوان " تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط " وقد طالبنا مع عدد من الدول اﻷخرى في المنطقة بجعل هذه المنطقة منطقة أمن وسلام.

Este tema se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a petición de Argelia (A/36/196).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة في ١٩٨١ بناء على طلـــب مــن الجزائـــر )A/36/196(.

El tema titulado originalmente “Campaña internacional contra el tráfico de drogas” se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a solicitud de Bolivia (A/36/193).
أدرج البند المعنون " الحملة الدولية لمكافحة الاتجار بالمخدرات " في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٨١، بناء على طلب بوليفيا (A/36/193).

El tema titulado originalmente “Campaña internacional contra el tráfico de drogas” se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a solicitud de Bolivia (A/36/193).
أدرج البند المعنون " الحملة الدولية لمكافحة الاتجار بالمخدرات " في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٨٩١، بناء على طلب بوليفيا (A/36/193).

Desde la inclusión del tema titulado “Nuevo orden humanitario internacional” en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, el Secretario General ha presentado nueve informes y ha transmitido a la Asamblea las opiniones de 48 gobiernos y de diversos organismos especializados y organizaciones no gubernamentales.
٢ - ومنذ إدراج البند المعنون " النظام اﻹنساني الدولي الجديد " على جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة، قدم اﻷمين العام تسعة تقارير وأحال إلى الجمعية العامة آراء ٤٨ حكومة وعدد من الوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

Este tema se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a petición de 43 Estados Miembros (A/36/194 y Add.1 y 2).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة في عام 1981، بناء على طلب 43 دولة من الدول الأعضاء (A/36/194 و Add.1 و 2).

Este tema se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a solicitud de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (A/36/192).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة في عام 1981، بناء على طلب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (A/36/192).

Este tema se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a solicitud de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (A/36/192).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العامة المعقودة في عام 1981، بناء على طلب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (A/36/192).