"tu última oportunidad" - Translation from Spanish to Arabic

• فرصتك الأخيرة
• فرصتكِ الأخيرة
• فرصتك الاخيرة
• آخر فرصة
• فرصتكَ الأخيرة
• اخر فرصة
• فرصتك الآخيرة
• فرصتك الاخيره
• فرصتُكِ الأخيرةُ
• فرصتك الوحيدة
• فرصتكم الأخيرة
• اخر فرصه
• أخر فرصة
• فرصتك الأخيره
• فرصتَكِ الأخيرةَ

Si quieres protegerla y ser su amiga, ésta es tu última oportunidad.
أنت تريدين حمايتها وأن تكوني صديقتها هذه هي فرصتك الأخيرة

Estás cometiendo un gran error, y tengo que decirte, esta podría ser tu última oportunidad.
أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة

Yo era tu última oportunidad.
أيتها السافلة كانت لديك فرصة,كنتُ فرصتك الأخيرة

Vale, esta es tu última oportunidad. ¿Preparada?
حسناً , هذه فرصتكِ الأخيرة أمستعدة؟

Podrás tener tu última oportunidad.
,سيحاولون وسياتون خلفك لازال لديك فرصتك الاخيرة

O sea que es tu última oportunidad de darme una parte de tu tesoro.
بما يعني أنها آخر فرصة لكي . تقطع لي حصة من كنزك

Esta es tu última oportunidad, Sacerdote. Las manos de la reina no han estado sin hacer nada.
هذه فرصتكَ الأخيرة أيّها القِسّ، يديّ الملكة لم تكُن عاطلة.

Es tu última oportunidad, así que apúrate.
و هذه ستكون فرصتك الأخيرة لذا حاول استغلالها

Porque a tu edad, esa fue probablemente tu última oportunidad.
لأنك تعرف، في سنك، التي ربما كانت فرصتك الأخيرة.

Pórtate bien esta noche, es tu última oportunidad.
أنت من الأفضل أن تكون جيد انها فرصتك الأخيرة

Yo podría ser tu última oportunidad de ser feliz.
من الممكن أن أكون فرصتك الأخيرة في السعادة

Branson Rose fue casi tu última oportunidad.
كان برانسون روز فرصتك الأخيرة تقريباً

Esta es tu última oportunidad sí quieres de regreso a tu bisonte.
هذه فرصتك الأخيرة ، إذا أردت إستعادة ثورك

¡Es tu última oportunidad de venir conmigo o le diré a todos exactamente lo que sucedió!
هذه فرصتك الأخيرة لتأتي معي وإلا سأخبر الجميع بما حدث بالضبط

Esta es tu última oportunidad de salvar tu despreciable vida.
تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة

Baja ahora, es tu última oportunidad.
غادر الآن إنّها فرصتك الأخيرة.

Esta literalmente podría ser tu última oportunidad de tratarme como a una adulta.
قد تكون هذه حرفياً فرصتكِ الأخيرة لمعاملتي كراشدة

Ésta es tu última oportunidad para salvarte.
هذه هي فرصتكِ الأخيرة لتنقذي نفسك

Esta es tu última oportunidad de seguir tu propio sendero en la vida uno que yo no pueda arruinar.
هذه فرصتك الاخيرة تابعي طريقك الخاص شيء لا أستطيع أن أخربه

Bueno, si tu información es buena, quizás podamos llegar a un acuerdo, pero esta es tu última oportunidad.
حسنا، إذا كانت معلوماتك صحيحة فربما يمكننا عمل شيء ما ولكن هذه آخر فرصة لك

Esta expedición es tu última oportunidad para probarnos, al reino y a mí que eres un hombre digno de usar el escudo de armas de la familia y mostrarnos que en el fondo, no estás malcriado sino que eres valiente, honorable y noble.
هذه المهمة هي اخر فرصة لتثبت لي أنا و للمملكة أنك رجل يستحق أن يحمل إسم العائلة

Voy a entrar. Es tu última oportunidad.
أنا قادم للداخل إنها فرصتك الآخيرة.

Es tu última oportunidad de que alguien te recuerde.
أنها فرصتك الاخيره لجعل احدهم يتذكر انك كنت في هذه المدرسه

Es tu última oportunidad antes de que seas una vieja casada.
هذه فرصتُكِ الأخيرةُ للِعْب قبل ان تكوني سيدةَ مُتَزَوّجةَ عجوز.

No puedo quitarte tu última oportunidad de tener un bebé.
لا يمكنني أن آخد فرصتك الوحيدة للحصولعلىطفل.

Así que quizá esta sea tu última oportunidad.
لذا، هذة قد تكون فرصتكم الأخيرة

Se acabó el juego. Es tu última oportunidad de evitar una condena.
انتهت اللعبه اخر فرصه لتخرج منها بدون ان تسجن

Es tu última oportunidad de tomar el mejor pollo a la parmesana de la zona.
إنها أخر فرصة للحصول على أفضلحساءدجاجفىالمنطقةبالكامل.

Necesitan a su padre, y está podría ser su última opotunidad y solo trato de ayudarte no desperdiciar tu última oportunidad.
انهم يحتاجون لأباهم وربما هذه فرصتك الأخيره وأنا فقط أحاول مساعدتك

No tenemos razones para apelar. Ésta podría ser tu última oportunidad.
نحن لَيْسَ عندنا متسع للتجاذب هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَكِ الأخيرةَ.