"tu acento" - Translation from Spanish to Arabic

• لهجتك
• لكنتك
• لهجة الخاص بك
• لهجتكِ
• بلهجتك
• لهجتَكَ
• لهجتُك
• لكنتكِ
• للهجتك
• لهجتكَ

Yo no te insulto por tu pálida complexión o tu acento pedante.
أنت لا تراني أعلق بالنسبة لطبيعتك العجينية أو لهجتك المتكبرة

Los Marshals te ocultarán en un lugar donde tu acento no te haga destacar.
حسنا. الآن، المارشالات سوف يخفونك في مكان حيث ان لهجتك لن تفضحك

A veces no sé qué es más dura tu cabeza o tu acento.
، لا أعرف أيهما أثخن أحياناً رأسك أم لهجتك

Podía saber en qué misión trabajabas por tu acento marciano.
فأستطيع أن أعرف على أي مهمّة عملت من لكنتك المريخية.

- Primero, porque me gustas, y tu acento me hace querer llevarte a la cama y devorarte como un panque de moras azules.
لأني معجب بك ولأن لكنتك تجعلني ارغب بأن القيك على السرير واعشقك

Es el momento en que 50 comandos de la A.C.S. llegan... y te llevan con tu acento pretencioso y tus patillas ridículas... a la cárcel, donde sólo sirven agua altamente clorinada... de la llave.
‫هذه اللحظة التى يقتحم فيها خمسون ‫جندى من وكالة الأمن المركزية ‫يأخذوك انت و لهجتك المتباهية ‫سبلتك الخدية العبيطة.

Tu apellido es Akthar, pero tu acento tiene deje de Hindi.
اسمك الأخير أختار، لكن لهجتك له أثر هندي.

Al igual que tu acento inglés te da un aire de snob.
تماما مثل لهجتك الإنجليزيه تمنحك مسحة من الشموخ المستحق

Basándome en tu edad actual y teniendo en cuenta los cinco años que debes haber trabajado para perder tu acento.
حسناً , إستناداً لعمركِ وأنقصي منهم خمسة سنوات التي كنتِ تعملين بها لكي تتخلصي من لهجتك

No tengo miedo a tu acento ruso fingido ni a que me apuntes con los dedos, ¿vale?
أنا لست خائفاً من لهجتك الروسية المزيفة أو إصبعك المسدس حسنا

¿Te lo dije en el camino de regreso? tu acento francés es perfecto.
هل أخبرتك ونحن في طريقنا للمنزل أن لهجتك الفرنسية ممتازة؟

tu acento ahora es inglés, pero sospecho que tú no lo eres.
لهجتك الحالية الانجليزية .. لكن أعتقد أنك لست كذلك

tu acento es tan marcado, que no entiendo ni una palabra de lo que dices.
لهجتك جدا ثقيله لا استطيع ان افهم كلمه مما تقول

Eso explica tu acento del Medio Oeste.
هذا يفسر لكنتك الغرب أوسطية الثقيلة

Es genial que no tengamos que trabajr en tu acento.
انه رائع ، أنه ليس علينا العمل علي تصحيح لكنتك ، أليس كذلك؟

Eso es ridículo. Sin mencionar que tu acento estadounidense es terrible.
هذا سخيف، ولاداعي لذكر أن لكنتك الأمريكة فظيعة

No escucho ni la más mínima pista de Shoreditch en tu acento.
لا أسمع أدنى تلميح من شورديتش في لهجة الخاص بك.

tu acento... Londres con un toque de Sussex, ¿verdad?
لهجتكِ لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيكس، صحيح؟

Saludas a una mujer bonita con tu acento francés, y todo el mundo dice " ¡hola! ".
تلقى التحيه على امراة جميله بلهجتك الفرنسيه. الجميع يلقون التحيه هكذا!

Me encanta tu acento.
أنا فقط أَحبُّ لهجتَكَ.

Yo creía que era sólo tu acento.
ظننت أنّها لهجتُك فقط.

Sí bueno, a veces es difícil notarlo por tu acento, así que está bien.
نعم,حسنا من الصعب معرفة ذلك من لكنتكِ بعض الأحيان.. هذا رائع

¿Qué le pasó a tu acento?
ماذا حدث للهجتك

Y juzgando por tu acento podrías no ser imparcial sobre el asunto de la inmigración.
وبالحكم على لهجتكَ فالهجرة غالباً ليست موضوعاً يمكن أن تكون عادلاً فعلاً تجاهها