"tu actitud" - Translation from Spanish to Arabic

• موقفك
• سلوكك
• تصرفاتك
• تصرفك
• تصرفكِ
• موقفكِ
• سلوككِ
• بسلوكك
• وموقفك
• وسلوكك
• تصرّفك
• موقفكَ
• أخلاقك

Bien, tecnicamente seria mio pero me gusta tu actitud de "podemos hacer".
حسنا، من الناحية الفنية، فكل السرور لي لكني أحب موقفك

Como tu actitud hacia los ex convictos.
كمــا هو موقفك تجــاه المُــدانين السابقين

Ya te lo he dicho, tu actitud es equivocada, tu curiosidad hacia ellos es infantil.
لقد أخبرتك، موقفك غير سليم إن فضولك شيء صبياني

Se está é sua atitude... bien, si esa es tu actitud tal vez deba empacar mis cosas y mudarme con ella.
حسناً، إذا كان هذا هو سلوكك إذاً ربما يجب علي أن أحزم أمتعتي وأذهب للعيش معها

tu actitud es un insulto para mí, mi compañera, y todos los policía en la fuerza.
سلوكك هو غهانة لي وشريكتي ولكل شرطي في الشرطة

No sé qué tienes en mente, pero tu actitud me inquieta mucho.
أنا لا أعرف ما الذى تخطط له ستانفيلد لكنّك تصرفاتك تجعلنى عصبى

Si quieres tenerme a mi y a mi hijo en tu vida, Será mejor que cambies tu actitud.
إن أردتني أن أكون موجودة أنا و طفلي و أنت حي يجب أن تغير تصرفك

tu actitud no ha pasado inadvertida.
تلك ملاحظاتك .. أنت تعرف موقفك عبارة عن بعض الملاحظات

Si no, otros pagarán por tu actitud obstinada.
كعبدي و إن لم تفعل إذن الأخرون سيدفعون ثمن موقفك العنيد

Me está empezando a gustar tu actitud. ¿No más vino, mujeres y canciones?
أنا بدأت احب موقفك لا نبيذ أكثر نساء وأغاني؟

tu actitud me recuerda a cuando cené con Groucho y...
موقفك الفظ يذكرني عندما ..تعشيت مع جروكو و

No me gusta tu actitud.
نحن لم نشاهد ذلك من سنوات انا لا احب موقفك يافران

Bueno, admítelo, Peter. tu actitud con las mujeres no es muy feliz.
واجه ذلك بيتر, موقفك تجاه النساء ليس مستنيراً

Si no te molesta que te lo diga, tu actitud no me gusta nada.
إن كان لا يضايقك هذا، فأنا لا يعجبني سلوكك على الإطلاق.

Vamos a hacer una representación, y trabajar en tu actitud. ¿Qué te parece?
سنقوم باستخدام لعب الأدوار بخصوص سلوكك هذا، ما رأيك؟

Bueno, a decir verdad, sí iba a pagarte pero tu actitud me fastidia.
حسناً, ليُقال الحق .. كنت سأسددك لكن سلوكك هذا يتعبني

Y mientras estamos con este tema tu madre y yo estamos hartos de tu actitud.
ويندرج تحت هذا الامر انا وامك مللنا من سلوكك المشين لذا من الان وصاعدا

Quiero que dejes tus tareas esta noche para hablar de tu actitud.
عليك البقاء هنا الليله لنتحدث عن تصرفاتك

Segundo, tu actitud es una mierda, pero tu modelito es la bomba.
ثانيا تصرفاتك غير جميله بالمره لكن زيك أنه لقنبلة شكرا لك ..

Teniendo en mente que tu actitud crítica está arruinando nuestra noche de sábado juntos, y que estoy a un pelo de minimizar tu ventana.
مبقية ببالكِ أن تصرفك الانتقاديّ يفسد ليلة السبت بيننا معاً وأنا لست ببعيد من تصغير نافذتكِ

No es que no me guste el peligro, hacerlo casi en público es que me está empezando a molestar tu actitud.
أنه ليس لأني لا أحب الجنس المحفوف بالمخاطر ونوعاً ما علناً أنه فقط أني بدأت أستاء من تصرفكِ بهذه الطريقة

Los chicos que no quedaron aquí, te matarían por tu actitud, y puede que les cuente de ti.
هؤلاء الشباب الذين لم يُقبلوا هنا, سيقتلونكِ بسبب موقفكِ, و قد اخبرهم بشأنكِ.

tu actitud es histriónica, delirante con tendencias a un trastorno límite de la personalidad.
إن سلوككِ في تمثيلكِ, وتضليلكِ مع ميولكِ لاضطرابات الشخصية الهامشية.

Y ahora, con tu actitud con Calígula, con tus estúpidos desaires, me perjudicas, haces que mi lucha parezca una riña personal.
والان بسلوكك هذا مع كاليغولا وبهذه الاهانات التافهة انت تشلني, وتجعل نضالي يبدو كمشاجرة شخصية

tu actitud en pedir una pausa o moratoria o cuarentena es increíblemente responsable.
وموقفك بطلب وقف استخدام التقنية أو إرجائها أو مراقبتها هو عمل مسؤول.

Para ser honesto el trato del clan hacia tu familia y tu actitud en respuesta me han estado dando vueltas en la cabeza.
،حتى أكون صادقا معاملة العشيرة لعائلتك وسلوكك ردا على ذلك قد شغلاني بالتفكير

Nos atrasamos un día gracias a tu actitud.
بسبب تصرّفك هذا نحن متأخرين ليوم.

Aahaa, tu actitud fresca no servirá más
اهاة موقفكَ البارد لَنْ يعد يَعْملَ

Lo que deberías hacer es examinar tu actitud.
أتعلم ما الذي يجب عليك فعله أن تتحقق من أخلاقك