"tu carro" - Translation from Spanish to Arabic

• سيارتك
• عربتك
• سيارتكِ
• سيارتكَ
• عربتِكَ

Mira, mira, mira este no es el momento para que te tomes camino abierto tu sola en tu carro...
انظرى , انظرى , انظرى هذا ليس الوقت الذى تكونين فى الخارج اثناؤه فى سيارتك لوحدكِ

De hecho, tu carro es tan genial, que vamos a darte un premio especial.
في الحقيقة، سيارتك أنيقة جداً، سنمنحك الجائزة الخاصة.

De este modo, podremos manejar desde tu casa a la oficina de vehículos en tu carro.
بهذه الطريقه، يمكن كلانا أن يقود لإستعاده سيارتك

No dejarías tu carro atrás con la materia valiosa con cualquiera.
وكنت لا تترك سيارتك وراء مع الاشياء القيمة في ذلك يكرر.

#tú limpias todo lo que una señora de limpieza puede# #pero no quiero tirar tu carro de plástico# #porque perdiste el lugar#
♪ تنظفين كل شيء كـ تنظيف سيدة القويه ♪ ♪ لكنني أريد أن أرمي عربتك البلاستيكيه ♪ ♪ لأنه فاتتك بقعة♪

Bueno, creemos que tu carro fue visto dejando la escena de un crimen anoche.
حسناً، نحن نعتقد أن سيارتكِ... شوهدت تفر من موقع جريمة ليلة الأمس.

No puedes dormir en tu carro. ¿Por qué no pasas la noche con nosotros? Gracias.
لا يمكنك النوم في سيارتك لماذا لا تأتي وتنظم الينا؟

No en tu carro otra vez.
ليس في سيارتك مرة أخرى .. إنها صغيرة جداً

¿Me puedes prestar tu carro esta noche otra vez? -Claro
هل أستطيع أن أستعير سيارتك مُجددا ً الليلة ؟

Necesito usar tu carro para ir a Henderson.
أنا بحاجة إلى استخدام سيارتك للذهاب الى هندرسون.

Vamos a irnos en mi carro, así que deja el tuyo, mi carro, deja tu carro, listo, listo, vámonos.
سنأخذ سيارتي لذا أتركِ سيارتك سيارتي ، أتركِ سيارتك جاهزة ، لنذهب

Encontramos dulces en tu carro y los estas usando para mezclarlos con tu producto para podérselos vender a niños
وجدنا الحلوى في سيارتك وأنت تستعمله لتعبئته بالمنتج كي يتم تسويقه للأطفال

El churre en tu carro es mejor que el mío.
المقبس الذى فى سيارتك كان افضل من سيارتى

Note la gran abolladura de tu carro
لقد لاحظت الخدش الكبير في سيارتك

Yo puedo sacarme los mocos y pegarlos en el asiento de tu carro.
انا استطيع ان انخر انفي وامسحه على مقعد سيارتك

Porque tu carro se descompuso, y necesitas y necesitas frotarte una lata de soda helada en el cuello para enfriarte.
لأن سيارتك تعطلت وعليك التقاط صودا باردة لتبريد جسمك

Te tomó el arma... disculpa, dos armas... tu placa, tu carro y tu sombrero.
أذا أخذ مسدسك أسف مسدسان شارتك سيارتك و قبعتك

¡Me imaginaba que tu carro era un Transformer! ¡Ya nada es una sóla cosa!
ظننت أن سيارتك قابلة للتحول، لم تعد تأتي على شكل واحد

Y esto es lo que significan para ti durante 18 años. Ellos destrozan tu casa, chocan tu carro,
وسيكونو بغضاء لك ل18 سنة سخربو منزلك ,ويدمروا سيارتك

¿Se supone que debemos creer... que se subió voluntariamente a tu carro... sabiendo que sería su último viaje?
أذن علينا أن نتوقع بأنه .. آه.. دخل الى عربتك طواعية

Necesito tu carro ahora mismo.
أريد سيارتكِ الآن

No estacionas en este barrio al menos que tu carro no valga la pena ser robado
أنت لا تُوقفُ في هذا الحيِّ مالم سيارتكَ لَيستْ تساوي السَرِقَة.

Quién te dijo que la sentaras en tu carro.
لماذا جعلتها تجلس في عربتِكَ!