| Creo que eso lo descubrimos la última vez que pusiste tu cinturón en la lavadora. | Open Subtitles | أعتقد أننا أحسب أنه من أصل آخر مرة كنت وضعت حزامك في الغسالة. |
| No me gusta la idea de ser otro hoyo en tu cinturón. | Open Subtitles | أنا لا أحب فكرة أن أكون مجرد عروة أخرى في حزامك |
| Quizás deberías ir con tu chequera colgando de una cadena de tu cinturón. | Open Subtitles | يجب أن تسير ودفتر شيكاتك معلق بسلسلة على حزامك |
| La tarjeta magnética estaba atada a tu cinturón. ¿Cómo se te cayó? | Open Subtitles | البطاقة الممغنطة موصولة بحزامك, فكيف تسقط ؟ |
| Quizá no pueda porque el hueso que necesita es la hebilla de tu cinturón. | Open Subtitles | ولكنة فقدة بسبب العظمة الموجودة فى حزامك |
| Te dice que sino comes pronto tu cinturón, tu estómago se aplastará entre sí como un castillo de arena en el viento. | Open Subtitles | يخبرك بإن لم تأكل حزامك قريباً معدتك ستأكل نفسها مثل قلعة رمل حطمتها الرياح |
| Esto parece la muestra de tela que encontramos en tu cinturón. | Open Subtitles | يبدوا كما لوكان عينة من القماش الذى وجد على حزامك |
| No toda batalla que ganas es una muesca en tu cinturón. | Open Subtitles | ليس كل معركة تفوز بها تكون إنجازاً تعلقه على حزامك |
| Vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir, así que trae tu cinturón. | Open Subtitles | سنحتاج إلى كل شخص يستطيع المساعدة، لذا أحضري حزامك. |
| ¿Entro a buscar tu cinturón? | Open Subtitles | هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟ |
| Sujeta tu cinturón. Va a ser una noche de saltos. | Open Subtitles | اربط حزامك بني, ستكون ليلتك وعرة |
| Deberías ocultar eso que llevas en tu cinturón. | Open Subtitles | عليك أن تغطي هذا الشيء المعلق على حزامك |
| ¿Tu cinturón no es de cuero? | Open Subtitles | هل حزامك مصنوع من الجلد؟ |
| ¿Haces muescas en tu cinturón de los Ori? | Open Subtitles | ضع قليلا من الكسب في حزامك الأوراي؟ |
| Y por desgracia, una mujer, en tres segundos, notará si tus zapatos hacen juego con tus pantalones o no o si te abotonaste la camisa hasta arriba o si está metida cuando no debería o si tienes un celular pegado a tu cinturón de lana. | Open Subtitles | ولسوء الحظ المرأة خلال ثلاث ثواني ستلاحظ إن كانت أحذيتك وملابسك هل تجارية, قميصك هل مرتب هل لديك مكالمة في هاتفك المعلق على حزامك |
| Claro. ¿Accidentalmente se quedó atorada en la hebilla de tu cinturón? | Open Subtitles | صحيح، وعلقت صدفة بإبزيم حزامك ؟ |
| Guárdalo en tu cinturón, en tu correa del tobillo. | Open Subtitles | .حافظي عليه في حزامك ِ ، على كاحلك ِ |
| Y lo haré con tu cinturón. | Open Subtitles | وسأفعل هذا بحزامك |
| La charla de "no me avergüences, tu radio está en el lado equivocado de tu cinturón, eh, haz lo que digo, no lo que yo hago". | Open Subtitles | عبارة الـ " لا تحرجيني .. جهاز الإرسال خاصتك ...فيالجانبالخاطئمن" "من حزامكِ ، أفعلي كما أقول لكِ ...ليسكماأفعل" |
| Creo que pusiste al General de los rojos... así como a otros enemigos de alto perfil... bajo tu cinturón durante el comienzo del conflicto, ¿es correcto? | Open Subtitles | الثاني تعتقد أنك وضعت أأ جندي كونفدرالي عام، وكذلك غيرها الكثير من رمادية رفيعة المستوى، تحت الحزام الخاص بك في وقت مبكر من الصراع. |
| Tienes un trabajo divertido, un anillo de calavera y no es Halloween Y tu cinturón ¡es un cinturón de seguridad! | Open Subtitles | لديك عمل ممتع وخاتم جمجمة ولسنا بالهالوين وحزامك هو حزام مقعد |
| Querrás abrochar tu cinturón de seguridad. | Open Subtitles | يا صاح، ربما ترغب في ربط حزام أمانك |
| Tira tu cinturón y sal adonde pueda verte. | Open Subtitles | إرمي حزام مسدسك. وأخرج إلى حيث يمكنني رؤيتك. |
| Mejor recuéstate, quita tu pie del freno ponte tu cinturón de seguridad. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تجلس بالخلف تبعد قدمك عن الفرامل -تربط حزام مقعدك شكرا ً لكى |
| Tomo a tu perra y luego tu cinturón. | Open Subtitles | سوف أحصل على عاهرتك ثم أحصل على لقبك |
| - ¿Tienes colocado tu cinturón? | Open Subtitles | مقاعدكم مربوطة. أرجوكم تأكدوا أن أحزمة مقاعدكم بوضع التشغيل. هل ربطته ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 