"tu compañera" - Translation from Spanish to Arabic

• شريكتك
• شريكك
• رفيقتك
• زميلتك
• شريكتكِ
• شريك حياتك
• زميلتكِ
• شريكتكَ
• شريكتُك
• صديقتكِ
• الحجرة الخاصة بك
• وشريكتك
• يصل ويجتمع مع تأريخك
• شريكة غرفتك
• شريكة غرفتكِ

Charlie, Yo se que es tu compañera pero quizás debas dejar que sea alguien más el que la busque.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

Aparentemente, Martino y tu compañera estaban teniendo una aventura, y él estaba casado.
تقول ان مارتينو و شريكتك كانا علي علاقة وهو كان متزوجاً

Es de mi entendimiento que se llevó a la cama a tu compañera.
لذا ربما أغوته إلى خيانته هذا فهمي بدأ بالنوم مع شريكتك

Así que mientes a tu compañera sobre su marido. Mientes también al que nos contrató.
بالتالي أنت تشين بزوجك لصالح شريكك و أنت تكذب على الناس الذي استقدمونا

Acabamos de empezar. tu compañera de cuarto está teniendo sexo de nuevo.
نحن لم نبدأ بعد رفيقتك في السكن تمارس الجنس مرة أخرى

No toca el bajo, porque claramente esto es de tu compañera de piso.
لا تعزف الجيتار ، لأن هذا من الواضح أنه يخص زميلتك

Y estás segura que tu compañera de piso no volverá mientras estoy aquí solo, ¿no?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

Pero una cosa...me quedo contigo... porque, "A"... puedo mantener abierto el portal si algo sale mal... y, "B", soy tu compañera.
لكن شئ واحد أنا سأبقى معك والسبب أني أستطيع إبقاء البوابة مفتوحة لو حدثت مشكلة وأيضاً لأني شريكتك

¿Por qué preocuparte en saber los sentimientos de tu compañera de cuarto?
لماذا تشغلين بالك بأحساس شريكتك البسيطة في الغرفة

Hola, soy Felicity, tu compañera de cuarto.
أنا فيليسيتي ، شريكتك في الغرفــة أنا فيليسيتي ، شريكتك في الغرفــة

No, oye... Eres un chico tan dulce. Estoy feliz siendo tu compañera y tu amiga.
أنت شاب لطيف و يسعدني أن أكون شريكتك في السكن و صديقتك

Robert, vamos. ¿Realmente quieres dejar a tus amigos y a tu compañera y el trabajo que tuviste toda la vida?
حقاً ؟ تريد أن تترك أصدقائك؟ شريكتك ووظيفتك التي عملت بها كل حياتك

¿Estás seguro de que quieres que sea tu compañera?
هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أكون شريكتك في الثنائي؟

Ver si tu compañera genio científica puede comprobar si murió de la manera que el FBI dijo que murió hace 30 años.
وإنظر إذا كانت شريكتك العبقرية يمكنها التحقق ما إذا كان قتل بالطريقة التي ذكرتها الإف بي آي قبل 30 عام موران

¿Estás cuestionando mi información pero no sabías que tu compañera era una espía rusa?
أنت تحقق في معلوماتي لكنك لم تعرف أن شريكك كان جاسوس روسي؟

tu compañera te hará una señal luminosa y exactamente 45 segundos después suspenderá la electricidad del vallado.
سيرسل لك شريكك إشارة، وبعد 45 ثانية بالضبط، ستتعطل الدارة الكهربائية في السياج.

¿Qué es lo que quieres decirme a cambio de la libertad de tu compañera?
ما الذي ترغب في إخباري به كمقابل لحرية رفيقتك

Ese era para tu compañera de habitación.
لقد أرسلتها من أجل رفيقتك بالغرفة

Puede que no sea tu compañera, pero sé cuando no me quieres contar algo.
تعرف، قد لا أكون زميلتك في العمل لكنني أعرف عندما تخفي شيئاً

Sí. O sea, si está bien y no le importa a tu compañera, sí.
أجل, اعني إذا كان ذلك لا بأس به, و إذا شريكتكِ في الغرفة لا تُمانع.

He sido tu compañera en esto, durante 15 años.
لقد كان شريك حياتك في هذا لمدة 15 عاما.

No contestabas el teléfono, tu compañera dijo que seguías aquí.
لم تجيبي على هاتفكِ و زميلتكِ بالسكن قالت أنكِ لازلتِ بالعمل

tu compañera hace que se enciendan luces en mi cabeza.
حسناً , شريكتكَ تجعلنى أشعر بضياء برأسي.

Te diré lo que yo haría, iría a lo cavernícola con tu compañera.
سأخبرك ما سأفعل، سأصبح جلفاً مع شريكتُك.

Eso es bueno, porque cariño, odio decírtelo pero estás hundiendo a tu compañera.
هذا ممتاز, لأنه يا عزيزتي أكره أن اخبرك بهذا, ولكنك تفسدين لعب صديقتكِ

Eres un chico tierno y soy feliz de ser tu compañera y tu amiga.
أنت رجل لطيف حقا... ... وأنا سعيد ليكون الحجرة الخاصة بك وصديقك.

Prometo amarte. Seré tu amiga y tu compañera en el crimen y en la vida, siempre.
أعدك أنّي سأحبّك، وأنّي سأكون صديقتك، وشريكتك في الجريمة والحياة، دوماً.

La casa blanca, a la izquierda. - Shelly, ven por tu compañera.
ـ هو البيت الأبيض على اليسار ـ (شيلى), يصل ويجتمع مع تأريخك

Cuando tu compañera vuelva a dormirse, sal al balcón y cierra la puerta.
حينما تنام شريكة غرفتك اخرجي من البلكونة أغلقي الباب خلفك

¿O no te importa en cuantos filetes corte a a tu compañera?
أو هل لا تهتمين كم عدد من الشرائح.. التي سأقطع شريكة غرفتكِ إليها؟