"tu compañero" - Translation from Spanish to Arabic

• شريكك
• زميلك
• رفيقك
• شريككِ
• شريككَ
• لشريكك
• شريك حياتك
• شريكتك
• صديقكِ
• لزميلك
• زميلتك
• زميلكِ
• صاحبك
• شريكَكَ
• بشريكك

Pedí ser tu compañero unos días más. Tú me harías el favor a mí.
أريد أن أبقى شريكك لبضعة أيام أخرى وستكون بهذا تصنع بى معروفا

Una jalada del gatillo para ti o, como espero que elegirás dos jaladas de gatillo para tu compañero.
.. مرة تطلق على نفسك .. أو أظن أنك ستختار أن تطلق مرتين على شريكك

Admiro lo que haces para ayudar a tu compañero... pero lo acabas de enterrar.
أنا معجب بما تفعلينه لمساعدة شريكك, لكن قد تكونين للتو قد قبرتيه.

No quieres que tenga razón, porque si tengo razón, eso quiere decir que tu compañero está muerto casi seguro.
لا تريدين أن أكون محقاً. لأنّي إن كنت فيعني ذلك أنّ زميلك قد مات على الأرجح.

Oye, amigo, en el sistema de compañeros, nunca abandonas a tu compañero.
هيه يا رجل ، في نظام الرفقة لاتترك رفيقك أبداً

Ha sido un largo día, ya sabes con tu compañero atacándome y todo.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

Pero te ves aún más adorable, tú, tu compañero y el bebe.
لكنني أظنك تبدو لطيفا جدا أنتَ و شريكك و طفلكما

¿No sabes que soy tu compañero de entrenamiento con nuestros récords actuales?
الا تعلم ذلك , لهذا السجل, أنا شريكك الرياضي ؟

Y el jefe te dijo que dejaras esto, así que si no lo haces, me repercute a mí, tu compañero.
والقائد قال لك أن تترك ذلك إذا لم تفعل سوف ينعكس ذلك يشكل سيء علي على شريكك

- De hecho, la primera regla es no enamorarte de tu compañero.
أهم قاعدة فيما نفعله هي ألا تقعي في حب شريكك

Si los sovieticos recuperan ese núcleo termal, tu compañero no será el único que muera.
إن استعاد السوفييت تلك النواة الحراريّة، فليس شريكك وحده هو من سيلقى حتفه

Lo que no entiendo es, ¿por qué no hiciste que tu compañero de fuera lo hiciese por ti?
بأن الزوجة الجديدة ستسرق الذهب ما لا أفهمه لماذا لم تستعملي شريكك الخارجي ليحضره ؟

para reconstruir las emociones y pensar con tu cuerpo para encontrar la expresión correcta. Improvisa, enfrenta a tu compañero de escena.
لاعادة بناء المشاعر و نوعا من التفكير مع جسدك لايجاد التعبير الصحيح ارتجل , قم بالاداء قبالة شريكك في الدور

Como te dije, antes de hablar con los jefes hay que hablar con tu compañero.
كما قلت لك يا صديقي، تحدث إلى شريكك أولا قبل أن تذهب إلى الدعاوى.

Hay que llevar ventaja, incluso a tu compañero, que te conoce y te vigila, así es el juego.
ولكن الإحتيال على الأذكياء حتى لو على شريكك الذي يعرفك ويراقبك .. فتلك هي الحيلة المثالية

Acabó en manos de un muchacho de 15 años... que disparó contra un agente, tu compañero.
وبدلاً من ذلك وجد طريقه الى يد طفل بعمر الـ 15عاماً الذي اطلق منه النار على ضابط بوليس وهو شريكك

Daniel, tu compañero tiene un padre poderoso con amigos de igual poder.
دانييل زميلك لديه أب ذو سلطه ولديه أصدقاء متساويين بالسلطه

¿Quieres salir con tu compañero de trabajo para divertirte,
هل تريد مواعدة زميلك في العمل من أجل بعض المتعة؟

¿Rico Parra sigue siendo tu compañero y protector?
اذن, مازال ريكو بارا هو رفيقك المخلص و حاميك

Pensé que tu compañero era un ebrio que quería creer que este tipo estaba sobrio.
كنت أعتقد هنا بأن شريككِ كان سكران فقط أردت تصديق هذا الرجل كان صاحياً

tu compañero es un pollo llamado Whitaker.
شريككَ الجديد قاتل الجريمة اسمه ويتيكير

Es la única manera que demustras compasión hacia tu compañero.
هذه هى الطريقة الوحيدة لإظهار العاطفة لشريكك

tu compañero está siempre allí.
لأنه شريك حياتك هو دائما هناك ل ما إذا كنت تريد لهم هناك أم لا.

Cuando practicas este tipo de escalada siempre llega un momento en que tienes que confiar absolutamente en tu compañero de escalada.
أذا قمت بهذا كنوع من التسلق فأن عليك في نقطة أن تعتمد.. أنك كلّيّة على شريكتك

¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu compañero de la base aérea?
متى كانت أخر مره تحدثتى فيها إلى صديقكِ في القاعده الجويه ؟

El tiempo que estarás, en qué lo usarás, quién será tu compañero de celda...
كم من الوقت ستصبح خادماً لزميلك في الزنزانة ولربما

¿También es común secuestrar a tu compañero?
هل من الشائع أيضاً أن تختطف زميلتك بالعمل؟

No es fácil cuando tu compañero salta y chilla como una tetera.
هو لَيسَ سهلَ جداً لإبْقاء موازنتِكَ عندما قفزات زميلكِ على ظهرِكَ وصرخات تَحْبُّ a مغلاة شاي.

¿Por qué no te sientas por allá con tu compañero?
لمَ لا تجلس بذلك المقعد هناك، بجانب صاحبك ؟

Apuesto a que tu compañero de crimen está muy enfadado contigo ahora mismo.
تحدي شريكَكَ بالجريمة يغيضُكَ حقاً حالياً

¿Quieres decirme cómo tu compañero tomó la carretera tan pronto?
هل تريد أن تخبرني كيف انتهى الأمر بشريكك مقتولاً في الطريق العام؟