"tu deseo" - Translation from Spanish to Arabic

• أمنيتك
• رغبتك
• امنيتك
• رغباتك
• رغبتكِ
• أمنيتُك
• نلت ما تتمناه
• ورغبتك
• رغبتكم
• رغبتكَ
• أمنيتكِ
• أَمِنِيَّتَكَ
• لرغبتك

CA: Bueno Bill, sospecho que hablo en nombre de la mayoría de la gente aquí al decir, realmente espero que tu deseo se haga realidad.
كريس: حسناً بيل، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن معظم الناس هنا لأقول، أنا أرجو حقاً أن تتحقق أمنيتك. شكراً جزيلاً لك.

Es uno de los 73 grandes dioses de Egipto, y tiene poder para concederte tu deseo.
إنه يمثل أحد الآلهة المصرية القديمة و يمكنه أن يضمن لك أمنيتك

tu deseo se cumplirá a no ser que resuelva esto.
ستتحقق أمنيتك إن لم أستطع معرفة ماذا حدث لهذه

Pero tu deseo de casarte con ella no puede salir de tu ego.
لكن, كما تعرف، رغبتك بالزواج منها لايجب أن تنطلق من غرورك.

Respeto tu deseo, pero eres el único a quien me puedo dirigir.
احترم رغبتك ولكن انت الوحيد الذي بأمكاني ان الجأ اليه

Holmwood, sé que tu deseo es que Lucy descanse en paz.
هلنوود اعرف ان امنيتك الوحيدة ان ترقد لوسى فى سلام

Pues anoche vi una estrella fugaz y deseé que tu deseo no se cumpliera.
تمنيت أمنية عند رؤية نيزك الليلة الماضية ضد أمنيتك.

Newman, necesito tu deseo para protegerme de FDR.
أنصت، أحتاج إلى أمنيتك لحمايتي من ف د ر.

Quizá se haga realidad tu deseo. Madre dice que la invalida se tomó la sopa.
، أمي تقول ، ربما تتحقق أمنيتك لقد تناولت العجوز الشوربة

¿Cuál sería tu deseo si estuvieras en mi lugar?
ماذا أمنيتك تكون إذا إذا أنت هل كنت في مكاني؟ لست أنت.

Si tu genio malvado de verdad te cumple tu deseo, y yo desaparezco, la única persona que te quedará con la cual discutir por aquí serás tú mismo.
لأنه أن وفر لك جني الشر أمنيتك حقاً واختفيت الشخص الوحيد المتبقي لتتشاجر معه هو نفسك

Quizá hayas aprovechado su poder de alguna forma y hecho realidad tu deseo.
لرُبَّمَا وصلت إلى قوَّتِها بطريقةٍ ما وجعلت أمنيتك تتحقق

En serio. Si aparece el escalón 29, tu deseo se cumple. ¿Y tú te lo crees?
إنه حقيقي.لو الدرجة التاسعة والعشرون ظهرة، ذلكِ سيمنح أمنيتك

Y en cuanto a ti, la gran ironía es que en tu deseo de tomar la ciudad, lo perdiste todo.
أما بالنسبة إليك، فإنّ سخرية القدر العظيمة هي أن خلال رغبتك لأخذ المدينة فإنّك خسرت كلّ شيء

Respeto tu deseo de hacer lo correcto, pero, desafortunadamente, firmaste un acuerdo.
احترم رغبتك لفعل شىء جيد لكن للأسف، انتي وقعتي إتفاق

Venganza por tu desprecio hacia las mujeres, sobrepasado solo por tu deseo de utilizarlas.
،أن أنتقم من ازدرائك للنساء والذي لا يتجاوزه سوى رغبتك في استغلالهن

tu deseo de compartir tu vida con Khairuzan te será concedido.
أنت تتمنى التدخل في حياة خيرزانه رغبتك ستحقق بالكامل

tu deseo ya se cumplió. Quizás se cumpla otra vez.
امنيتك تحققت السنه السابقه ربما تتحقق هذه السنه ايضا

Juro por Dios que, cueste lo que cueste... ahorranos trabajo a lo dos y pide tu deseo.
انه اهتمام من الله يكلف ما يكلف جعلنا نعمل سويا لتحقيق رغباتك

Bueno, para que quede claro, creí que eras sincera... con respecto a tu deseo de divorciarte.
حسناً ، لنكون على بينة ، إعتقدتُ أنكِ كنتِ صــادقة بشــأن رغبتكِ فى الــطلاق.

Recuerde que puedes... pedir tu deseo.
تذكري بأنهُ, بأنهُ يمكنُك صنعُ أمنيتُك

Bombero, se te cumplió tu deseo.
أيها الإطفائي لقد نلت ما تتمناه

Meramente hice uso de la codicia de William, y tu deseo por saber.
أنا فقط استغللت طمع ويليام ورغبتك في المعرفة

El destino dijo otra cosa, así que viniste a mí, y por un precio, te concedo tu deseo.
قال مصير خلاف ذلك، وهكذا جئت لي، ولالسعر، وأنا منحت رغبتكم.

Tu represión emotiva, el retraso de tu gratificación, el no favorecer tu amor o tu deseo por un paciente.
كبح العواطف، تأجيل الرضى لا أنغمس بحبكَ أو رغبتكَ تجاه مريض ما

Si ése es tu deseo del Día de la Libertad...
إن كانت هذه أمنيتكِ لعيد الحرية

Pide tu deseo.
إصنع أَمِنِيَّتَكَ.

¿Qué paso con tu deseo de morir, oficial?
ماذا حدث لرغبتك المقدامة للموت أيّها الضابط؟