"tu empresa" - Translation from Spanish to Arabic

• شركتك
• شركتكِ
• شركتكم
• لشركتك
• وشركتك
• شركتكَ

Un ex miembro del departamento de contabilidad informó de actividades ilegales en tu empresa.
عضو سابق في قسم المحاسية بلغ عن نشاط غير قانوني في شركتك

tu empresa compra esta tierra por unos cuantos centavos ... ¿y nosotros?
شركتك تشتري هذه الأرض ببنسات وتصك ضرائب بمليارات .. ونحن؟

Es pensar siempre en cómo tu empresa y tu empleo contribuyen al bien común.
لذلك ، دائما اسأل نفسك ، كيف أن شركتك و عملك تخدم المصلحة العليا؟

Lección 4: todos en tu empresa deben entender el negocio.
الدرس الرابع: كل شخص في شركتك يجب أن يفهم العمل.

tu empresa no se preocupa por ellos... y, como perteneces al sistema, tú tampoco.
بما أن شركتكِ لا تهتم بهم وأنتِ جزء من النظام، هذا يعني بأنكِ لا تهتمين أيضاً.

Está furiosa por lo que le hice en el juzgado y va a hacer todo lo que puede para acabar con tu empresa.
إنها تشيط غضباً لما فعلتُه بها في قاعة المحكمة، و ستبذل كلّ ما بوسعها لتنتقم لذلك من شركتكم

Lección 5: todos en tu empresa tienen que saber manejar la verdad.
الدرس الخامس: كل شخص في شركتك يجب أن يكون قادرًا على التعامل مع الحقيقة.

Lección 6: tu empresa necesita vivir de sus valores.
الدرس السادس: شركتك تحتاج أن تتمسك بمبادئها.

Llevo cinco anos representando a tu empresa, recuerdas?
إنني أُمثّل شركتك لخمس سنوات حتى الآن، أتذكر ذلك ؟

Tu sobrino tiene mucho que contar sobre los negocios de tu empresa.
ابن أخك لديه الكثير ليقوله عن الطريقه التي تجري بها الأعمال في شركتك.

Oye, papá, Hal es uno de los valores por descubrir de tu empresa.
أبي، هال هو أحد المصادر الغير مستغلة في شركتك

¿Y crees que la junta de los Siete Enanitos te puso aquí para tomar el control de tu empresa?
وأنت تعتقد أن الإقزام السبعة قد أقحموك في هذا ليسيطروا على شركتك ؟

- mi compañia es buena. - si, estoy familiarizado con tu empresa.
ــ شركتي كالصخر ــ أجل, أنا مألوف لدي شركتك

Si no, sabrías que es lo mejor que hay en tu empresa
ولو فعلت , كان عليك ان تعرف انها أفضل شئ حدث فى شركتك

Quería hablarte de tu empresa de videojuegos.
التحدث معك بشأن شركتك الجديدة لألعاب الفيديو

Podríamos forzar a tu empresa a contratar seguridad para protegerte el culo.
ضرب بدلة تعويذة , تحرش قد تجبر شركتك على توظيف الأمن لحمايتك

Llamo de parte de tu empresa de transportes.
مرحباً، أتصل بالنيابة عن شركتك الهاتفية.

Me temo que alguien de tu empresa la ha filtrado.
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها

¿Buscas penitencia por haber jodido a los jubilados de tu empresa al revelar algún escándalo en bolsa?
لفساد شركتك والتقاعد عن بعض الفساد فى الاسهم

Ellen , tu empresa, Love Solutions, alardea de una tasa de éxitos del 100%
ايلي .. شركتكِ " حلول الحب " تدعي بأنها ناجحه بنسبه 100%ِ

Hallamos informes que tu empresa estaba desarrollando cabezas nucleares tácticas para bombas destruye-búnker.
وجدنا تقارير ان شركتكم كانت تطور رؤوس نووية تكتيكية

Hay un evento promocional de tu empresa esta semana, ¿verdad?
الحدث الترويجي لشركتك هذا الأسبوع، صحيح؟

A mi entender, las informaciones brindadas por ti y tu empresa y las respuestas a mis preguntas, son incorrectas.
لذا، هذا ما فهمته من المعلومات التي حصلت عليها منك ومن وشركتك والأجوبة عن سؤالي ليست صحيحة يا فرانك

No sé por qué tu empresa está en números rojos. Lightman, ¿vas a...?
لا يمكنني أنّ أتخيل لمَ شركتكَ تخسر ماليّاً بقطاع الأعمال.