"tu espíritu" - Translation from Spanish to Arabic

• روحك
• روحكِ
• روحكَ
• روحَك
• معنوياتك
• بروحك
• وروحك
• عزيمتك
• روحِكَ
• معنويّاتك

Sólo porque el camino es rocoso, no quiere decir que tu espíritu deba serlo también.
إن كانت طريقك من صخر فهذا لا يعني ان روحك من صخر ايضاً

Bueno, quizás, pero en este colegio, lo que te hace diferente es aquello que usa la gente para aplastar tu espíritu.
حسنا ربما ولكن في هذه المدرسة الشيء الذي يجعلك مختلفا هو الشيء الذي يستخدمه الناس لسحق روحك المعنوية

Era algo que simplemente penetraba tu espíritu.
وذلك ماكانت عليه الطائره شيء يتسلل الى روحك

Sólo permanece en contacto con tu espíritu interior.
فقط ابقي على اتصل مع روحكِ الداخلية شكراً لك

Tus ojos nos observarán, tu espíritu siempre estará cerca.
عيونكَ سَتَحْرسُنا. روحكَ دائماً سَتَكُونُ قريبةَ.

Dios te ha dado la oportunidad de forjar tu espíritu.
. لذلك أعطاك الله فرصة . لتتصالح روحك مع نفسك

Y del mismo modo que tu padre limpia su lámpara para obtener buena luz, tú has de limpiar tu espíritu, ¿eh?
وكما ينظف والدك مصباحه . ليحصل على ضوء جيد . لذلك حافظ على شفافية روحك

tu espíritu viaja y vuelve nuestras espadas... contra nuestras propias entrañas.
روحك تتمشى في الخارج وتحول سيوفنا.. إلى أحشائنا

El ve todos tus gestos y lo que hay en tu corazón, le habla a tu espíritu con la voz de aquellos que has sacrificado por tu ambición.
انه يرى كل لفتاتك وما في قلبك، أنه يتحدث إلى روحك في صوت هؤلاء لقد ضحىت لطموحك.

Y desea que los ángeles borren de tu espíritu todo el dolor que padeciste en este mundo.
يمس روحك برحمته ربما يجعل ملائكته تزيل عن ذاكرتك كل معاناتك السابقة في دنيانا

Tu cuerpo está mutilado, irreconocible, pero tu espíritu vivira para siempre.
لاتخف ابداً, بني قد يكون جسمك مشوهٌ ويستعصي التعرف عليه لكن روحك ستخلد للأبد

tu espíritu lo desea. ¡Puedo verlo en tus ojos!
روحك المعنوية مرتفعة أستطيع رؤيتها فى عينيك

Pero de cualquier modo que realices la empresa no contamines tu espíritu ni dejes que tu alma intente daño contra tu madre.
لكن ،وأنت تنفــذ انتقامــك كـــن حكيمــا وعاقلا ولا تدع روحك تكـــره أمـــك

Tu odio te está consumiendo lentamente. despedazando tu espíritu.
الكراهية تقضي عليك في طريقها وتلتهم روحك

Está bien, nos dejas físicamente... pero tu espíritu seguirá con nosotros.
لا بأس، فأنت ستغادرنا بجسدك فقط ولكن روحك ستبقى في عقولنا إلى الأبد

Si quieres lograr algo grande, mejor controlas tu espíritu vengativo.
إذا تريد كسب الشيء كبيرِ من الأفضل أن تسيطر على روحك الحقودة

Tu novio, al quién le diste tu amor, tu espíritu por cinco años, te traiciona con una perra Suiza, que tiene 22 años.
صديقكِ ، الذي وهبتيه روحكِ. تخونكِ مع ساقطة سويدية ذات 22 سنة.

Tienen la habilidad de controlar tu mente. Seducir tu espíritu.
ليهمالمقدرةللتحكمبعقلكَ، و لإغواء روحكَ.

Su estrés puede propagarse por tu espíritu.
يُمكنُ لتوترها أن ينتشرَ حتى روحَك

Es latín, significa "Eleva tu espíritu".
عبارة باللاتينية تعني أرفعي معنوياتك

En ese sentido, te reconozco tu espíritu luchador.
ولهذا فأنا اعترف بروحك القتاليه

Dale dinero, dale tu tiempo, dale tu amor, dale tu corazón, dale tu espíritu.
امنح من مالك القليل والكثير، امنح من وقتك، امنح حبك، امنح قلبك وروحك.

No dejas que nada destruya tu espíritu.
أنتَ لا تجعل شيئًا يكسر عزيمتك

Los Dioses no estaban listos para llamar a tu espíritu.
الآلهة ما كَانتْ جاهزةَ لدَعوة روحِكَ

Creí que querrías alguien que alegrara tu espíritu.
ارتأيتُ أنّكِ تريدين شخصاً يرفع معنويّاتك