"tu ex novia" - Translation from Spanish to Arabic

• صديقتك السابقة
• حبيبتك السابقة
• صديقتك القديمة
• صديقتك الحميمة السابقة
• خليلتك السابقة

Estuve allí cuando estabas flirteando con tu ex novia y omitiendo decirle que estabas casado.
كنت هناك عندما كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج

Quiero decir, suponiendo que tu ex novia sea una experta en imagen en el Pentágono.
اقصد , اذا اخذنا بالاعتبار ان صديقتك السابقة هى خبيرة تصوير فى البنتاجون

¿Llorarás por tu ex novia toda la noche?
أتود البكاء على صديقتك السابقة طوال الليل؟

Acabo de pescarte besándote con tu ex novia.
لقد شاهدتك وأنت تمارس الجنس مع حبيبتك السابقة

Sólo estoy diciendo que si yo fuera tu prometida, pensaría que es extraño que recogieras a tu ex novia de un bar y la llevaras a un paseo romántico.
فقط أقول ذلك لو أنني كنت خطيبتك أعتقد بأنه أمراً غريباً أن تسطحب حبيبتك السابقة من الحانة و أخذها في نزهة رومانسية

Me golpearon mientras trataba de salvar a tu ex novia.
ليست ممتازة، لقد تعرضت للضرب وأنا أحاول إنقاذ صديقتك القديمة

Esto es como un libro que tu ex novia escribió sobre vuestro romance de ida y vuelta.
يا له من كتاب هذا التي كتبته صديقتك الحميمة السابقة . عن ترككما و رجوعكما إلى بعضكما

Ella no es tu amiga. Es tu ex novia.
انها ليست مجرد صديقة انها صديقتك السابقة

Si quieres ir a la boda con tu ex novia no me importa.
أنت تريد أن تذهب لحفل زفاف أختك مع صديقتك السابقة.

¿Tu actual novia atropelló a tu ex novia con un auto?
صديقتك الحالية قامت بصدم صديقتك السابقة ؟

Vamos tío, por favor, ¿puedes parar de acosar por Facebook a tu ex novia?
بربك يا رجل، هلا توقفت مطاردة صديقتك السابقة عبر الفيس بوك؟

¡¿Has guardado cosas de tu ex novia psicópata? !
احتفظت بأغراض صديقتك السابقة المعتلة نفسياً؟

¿Y cuando tuvimos que mentirle... a tu ex novia por tus ladillas?
ماذا عن الوقت اللعين الذي كنا نضطر إلى أن نغطي فيه عنك... بالكذب على صديقتك السابقة بأنك قد أُصبت ؟

Entonces rompieron con tu ex novia,
لقد انفصلت عن صديقتك السابقة...

Y, si no te los quieres comer, tu ex novia te los meterá por la garganta con la ayuda de su apuesto nuevo novio.
و إذا لم ترد أن تأكلهم حبيبتك السابقة سوف تدفعهم من خلال حلقك بمساعدة من حبيبها الجديد

¿Aprendiste eso de tu ex novia psicópata?
هل احتفظت بهذه من حبيبتك السابقة المختلة عقلياً؟

Es como...ver a tu ex novia teniendo sexo con alguien más
هو مثل مشاهدة حبيبتك السابقة تفعلها مع شخص اخر

Asi que ella no tiene problema con saber que acabas de alquilar una habitación para acostarte con tu ex novia?
لن تواجه أي مشاكل إن علمت أنك هنا تلهو مع صديقتك القديمة ؟

No sólo es tu ex novia.
هي ليست فقط صديقتك القديمة

tu ex novia está en estado crítico después de ser atropellada por un auto.
إنّ خليلتك السابقة بحالة حرجة ! . بعد أن اصطدمت بها سيّارة