"tu gente" - Translation from Spanish to Arabic

• قومك
• شعبك
• رجالك
• جماعتك
• شعبكِ
• قومكَ
• قومكم
• قومكِ
• طاقمك
• أهلك
• فريقك
• لقومك
• شعبكم
• ناسك
• جماعتكِ

Si hago esto para ti y después de algún modo tu gente averigua lo suyo... te haré responsable de ello.
إن قمتُ بهذا من أجلك ثم بعد ذلك بطريقة ما اكتشف قومك أمرها سوف أحملك مسؤولية هذا

Se obtiene al saber que tu gente está cuidando de ti tu entrenador personal, tu nutricionista tu masajista todo tu equipo de salud y bienestar.
انّها تأتي من معرفة أن قومك يعتنون بك مثل طبيب عائلتك، إختصاصي المعالجة الخاص بك مدربّك الشخصي، خبير الاغذية الخاص بك

Angela, nunca presumiría de decirte cómo has de controlar a tu gente.
أنجيلا، وأود أن نفترض أبدا لاقول لكم كيفية الانضباط شعبك.

¿Tu gente la interroga y de repente cogéis un avión a Bulgaria?
شعبك سؤالها، ثم فجأة قفزة على متن طائرة الى بلغاريا؟

Si tu gente no consigue algo quizás podemos intentar con el número 26.
اذ لم يستطع رجالك القيام بأي شيء يمكننا تجربة رقم 26

La bomba de hidrógeno que le dije a tu gente que enterraran. ¿Dónde está?
القنبلـة الهيدروجينيـة التي طلبت من جماعتك أن يدفنوهـا , أيـن هـي ؟

Es mi problema. Bien, pero tu gente merece saber para quién está trabajando.
لا بأس، لكن قومك يتحتّم أن يعلموا بحقيقة من يعملون لحسابها.

Dijeron, tu gente, que si me salvabas, el tiempo se fracturaría. ¿Qué significa eso?
،قالوا قومك بأنك لو أنقذتني، فسيحدث صدعاً بالزمن، ما الذي يعنيه هذا؟

Como faraón, puedes liberar a tu gente, adorar a otros dioses, adorar a otros dioses, siempre y cuando yo pueda adorarte.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

Sujétala ante tu gente ociosa, y pídeles que hagan ladrillos sin paja.
إحملها أمام قومك الكسالى و أطلب منهم أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش

¿Tu gente puede montar un búfalo?
أيستطيعون قومك القفز على الجاموس وقيادته؟

No tiene vida ni la tendrá tu gente, en tanto sea una amenaza.
. ليس لديه اي حياه . و ايضاً , قومك سيصبح تحت تهديد مستمر

Cada decisión que tomas, la tomas para salvar a tu gente... incluso dispararme dos veces.
كل خيار قمت به قمت به لإنقاذ شعبك حتي إطلاق النار علي مرتين

Primero verás cómo desaparece tu gente, uno por uno.
بل ستموتين بعدما ترين شعبك يموتون الواحد تلو الآخر

Sólo puede acabar de un modo. La extinción de tu gente.
وستنتهى بطريقة واحدة وهى القضاء على شعبك

Mi jefe quiere que tu gente deje el producto viejo y pruebe algo nuevo.
رئيسي يود من رجالك أن يوقفوا تداول المنتج القديم ويجربوا شيئًا جديدًا

¿Entonces por qué tu gente sigue poniendo a los anfitriones en seguimiento?
إذاً لماذا تستمر جماعتك في سحب المضيفين من أجل المتابعة؟

Una capaz de llevar sus reservas hasta donde necesiten para revivir a tu gente.
واحد قادر على رَفْع إحتياطيات الطاقه لديك إلى المقدار المطلوب لإنْعاش شعبكِ

Nunca te imaginé liderando a tu gente detrás de un escritorio.
لم أتصوّركَ يوماً وأنتَ تقود قومكَ مِن وراء منضدة

El maldito Estados Unidos... les da agua potable y medicina a tu gente.
الولايات المتحدة اللعينة تحضر المياه النظيفة لمنازلكم ونحضر الادوية الى قومكم

Entiendo que sólo quieres ayudar a tu gente, pero tu plan ha fallado.
أفهمُ أنّك تحاولين مساعدة قومكِ و حسب لكنّ خطّتكِ لم تنجح

Las huellas de tu gente están por todas partes, pelo, ADN, todo tipo de mierda.
طاقمك لديه بصمات في كل مكان، شعر، حمض نووي كل أنواع الهراء.

Hermano, si conduzco más despacio entonces me entrará sueño... después de eso no puedo garantizar la seguridad de tu gente.
إن تمهلت سيغلبني النعاس حينئذ لايمكنني أن أضمن وصول أهلك سالمين

Tuvo suerte con las naves invisibles, y podría agregar que fue otra metida de pata de tu gente.
حالفها الحظ مع السفن الشبح والذي أود أن أضيف انه كان فشل اخر من فريقك

Dile a tu gente que llene todos los barcos con provisiones y con todo lo que nos sea útil en una tierra nueva.
اسمع أيها الرجل العجوز قل لقومك أن يملأوا كل مركب بالإمدادات وكل ما سيكون مفيداً لنا في الأرض الجديدة

A pesar del hecho de que tu gente controla una cantidad desproporcionada de la riqueza del mundo...
بالرغم من حقيقة أن شعبكم يتحكم بثروة العالم

Dame mi escudo o voy a cazar a tu gente y matarlos.
تسليم درعي أو سوف اقوم بصيد ناسك إلى أسفل واقتلهم

Vale, de acuerdo, tu no estuviste allí, pero tu gente estuvo allí, y mintieron por tí.
لم تكوني هناك لكن جماعتكِ كانت هناك وكذبو لأجلكِ