"tu herida" - Translation from Spanish to Arabic

• جرحك
• جرحكَ
• إصابتك
• جرحكِ
• جراحك

Vas a desear estar muerto, pero lleva días morir de tu herida.
سوف تتمنى لو كنت ميتا و لكنك ستستغرق أياما لتموت بسبب جرحك

tu herida ya está curada, pero tus ojos, han empeorado con la edad.
جرحك بخير الآن لكن عيونك ضعفت مع التقدم في السن

He restaurado tu vida, humano y curado tu herida.
لقد أعدت لك حياتك, أيها البشري وعالجت جرحك

tu herida está sangrando. Podría estar infectada.
جرحكَ يَنْزفُ من الممْكِنُ أَنْ يُتلوث

Dijiste que tu ex te apuñaló en el cuello pero tu herida no es consistente con eso.
قلتَ أنّ زوجتك السابقة طعنتك في الرقبة ولكن لا تتوافق إصابتك مع ذلك

Escucha, escucha, Voy a mirar tu herida ahora,
إسمعي ، إسمعي ، سوف ألقي نظرة على جرحكِ الآن ، حسنًا ؟

tu herida aún no sanó.
جرحك لم يشفى بعد إن وقعنا بمشاكل وتمزقت خيوط جرحك

Si te vienes conmigo, puedo obtener tus medicinas, y examinar tu herida, también.
اذا جئت معى سأعطيك المخدر و سأفحص جرحك أيضا

Tal vez pueda ayudarte con eso. Necesito ver tu herida, primero.
ربما أتمكن من مساعدتك في ذلك يجب أن أفحص جرحك أولاً

tu herida está infectada. Y eres adicto a los opioides.
جرحك مصاب بالإنتان أنت مدمن على المسكنات الأفيونية

Voy a meter los dedos en tu herida para encontrar la hemorragia y sacar la metralla.
سأغرس إصبعي داخل جرحك للعثور على النزيف و من ثم إزالة الشظايا

¡Simulacro! No te preocupes. Nada más voy a drenar la zona alrededor de tu herida.
لا تقلق، سأجفف المنطقة حول جرحك فحسب

¡Clark! Que tu herida esté curada no significa que no debas descansar.
ربما شفى جرحك ولكنك تحتاج للراحة

tu herida parece estar bien.
جرحك من الطلق النارى يبدو بخير

tu herida... destruyó tus caminos sinápticos.
...جرحك حطم ممر خلاياك العصبيه

Temo que se infecte tu herida.
انا اخشى ان يتلوث جرحك

¿Ha cicatrizado tu herida de las prácticas de combate?
هل التئم جرحك من تمرين القتال ؟

Hasta entonces, que tu herida sirva como un recordatorio de tu juramento. ¿Dónde encontraré a tu hermana?
و حتى ذلكَ الوقت سيكون جرحكَ مذكّراً لكَ بعهدكَ أينَ سأجدُ أُختكِ ؟

Te desmayaste. Se volvió a abrir tu herida. Bien...
لقدْ فقدتَ وعيكَ, و مزق السقوط جرحكَ مجدداً

Si me dejas vigilar tu herida.
إذا تَركتَني أُراقبُ جرحكَ.

De todos modos es más sencillo que tu herida de cuchillo.
عموماً، هذا أسهل من إصابتك بالسكين

El médico dice que tu herida de bala está curando muy bien.
يقول الطبيب أن جرحكِ يتماثل إلى الشفاء

Tu tunel carpal y tu herida de bala ya están curados.
إن رسغك الملتوي و جراحك من الرصاصة قد شفيا