"tu hermano mayor" - Translation from Spanish to Arabic

• أخيك الأكبر
• أخيك الكبير
• أخوك الأكبر
• أخوك الكبير
• أخاك الكبير
• أخاك الأكبر
• أخوكِ الأكبر
• شقيقك الأكبر
• شقيقكَ الأكبر
• شقيقكِ الأكبر
• أخاكِ الكبير
• شقيقك الاكبر
• شقيقك الكبير
• اخيك الاكبر
• اخيك الكبير

tu hermano mayor consigue mucho.
لو أنك عشت مثل أخيك الأكبر ستحصل علي الكثير من الأشياء

- ... el hermano mayor, siempre cuidando a todo el mundo. - Siempre sere tu hermano mayor, Maxie.
دائماً ناضجة ومتفطنة سأكون أخيك الأكبر دائماً يا ماكس

Eres tan superficial que tienes miedo que tu estatus social disminuya porque tu hermano mayor no salga un jueves por la noche.
هل أنت بهذه السطحية لدرجة أنك خائفة أن وضعك الاجتماعي سيتأثر بسبب عدم خروج أخيك الكبير في ليلة الخميس؟

Soy tu hermano mayor. Yo debería cuidarte.
أنا أخوك الأكبر ، كان يجب أن أعتني أنا بك

¡Eso digo yo! Soy tu hermano mayor.
أنا الّذي من المفترض أن أسألك أنا أخوك الكبير

Éste es Raoul. Será tu hermano mayor.
هذا راؤول ، سيكون أخاك الكبير.

Regla número uno: no dejes que tu hermano mayor vea que haces algo estúpido.
القاعدة الأولى: لا تدع أخاك الأكبر يراك تفعل أي شيءٍ غبي.

Y ahí está tu hermano mayor PJ, haciendo la tarea de hoy a última hora como siempre.
و هناك أخوكِ الأكبر يقوم بواجباته المدرسية لليوم في آخر لحظة كالمعتاد

Entonces, ¿por qué tu hermano mayor, Hari, lo dejó todo para volver a la India?
إذن لم تخلى شقيقك الأكبر هاري عن كل هذا وذهب للهند؟

¿A tu habitación que compartes con tu hermano mayor y su prometida?
إلى غرفتكَ التي تتشاركها مع شقيقكَ الأكبر و خطيبته ؟

Me pasé los últimos 500 años huyendo de tu hermano mayor.
قضيت آخر 500 عام هاربة من أخيك الأكبر.

Soy tu hermano mayor.
أنا أخيك الأكبر

- A... ti. Soy tu hermano mayor. Tú nunca me impresionarás.
(مايكل), أنا أخيك الأكبر لن أعجب بك أبداً

Además, no querrás ver a tu hermano mayor regresar ¿verdad?
بالإضافة إلى أنّك لا تريد إرسال أخيك الكبير إلى هناك ثانيةً، أليس كذلك؟

- ¡Ow! - Oh, oh, Jake, cariño, cariño. Se bueno con tu hermano mayor.
"جاك" ، عزيزي ، كن لطيفاً مع أخيك الكبير.

Pero qué haces, es tu hermano mayor.
.. من أجل الله . إنه أخيك الكبير

Además, no creo que mostraríamos la confianza que tenemos en ti... si hacemos a tu hermano mayor tu chaperón.
بالإظافة, نحن لا نستعرض ثقتنا التي وضعناها فيك لو جعلنا أخوك الأكبر وصيفك لتلك الأمسية

¡Soy tu hermano mayor, pasaron sobre mí!
أنا أخوك الأكبر و قد تخطيتنى

Y yo ya no soy tu hermano mayor, obviamente.
ولست أخوك الكبير أيضاً,بشكل واضح

Tienes 15 años y soy tu hermano mayor.
أنتِ في الخامسة عشر وأنا أخوك الكبير

¿No quieres pasar el rato con tu hermano mayor?
ألا تريد أن تقضي بعض الوقت مع أخاك الكبير ؟

¿Era tu hermano mayor o menor?
هل كان أخاك الأكبر أم الأصغر ؟

Soy tu hermano mayor. No me grites.
أنا أخوكِ الأكبر لا تصيحي في وجهي

nosotros dos sabemos que tu no le dispararás a tu hermano mayor.
كلانا يعلم أنك لن تطلقي النار على شقيقك الأكبر

¿Sabe tu hermano mayor que estás aquí?
أيعلم شقيقكَ الأكبر بوجودكَ هنا ؟

Sí, tu hermano mayor siempre me da nervios, pero...
أجل , لطالما أخافني شقيقكِ الأكبر

¿Crees que puedes dejar entrar a tu hermano mayor Lucas para saludar?
أتظنين بأنكِ تستطيعين إدخال أخاكِ الكبير لإلقاء التحية؟

Es tu hermano mayor. Podrías encontrarle un puesto.
انه شقيقك الاكبر يمكنك ان تجد وظيفه صغيره له

Debes estar muy emocionada de que tu hermano mayor por fin se case.
لابد انك مسرورة جدا كون شقيقك الكبير اخيرا سوف يتزوج

Quizá deba negociar esto con tu hermano mayor.
وربما يمكنني التفاوض مع اخيك الاكبر افضل

Esa no es la forma de hablar a tu hermano mayor.
تلك ليست طريقه جيده لتتكلمي بها مع اخيك الكبير