"tu legado" - Translation from Spanish to Arabic

• إرثك
• تراثك
• وتراثك
• ارثك

no es tu campaña en la que estoy preocupado, hijo. Es tu legado.
لست قلقا عن حملتك يا بني انا قلق على إرثك

Eres de noble cuna tienes tierras en el oeste, tienes que volver a tu legado.
إنـّك سامي المولد، لديك أراض في الغرب. يجب أن تعود إلى إرثك.

Haz esto, y nuestra casa estará completa... asegurarás tu legado para ti y para nuestro hijo.
إفعل هذا، وسيكتمل منزلنا ويتأمّن إرثك لك، و لولدنا من بعدك رقعة واحدة.

Este amuleto es parte de tu legado.
هذه التميمة جزء من تراثك الخاص

Sé que siempre has sentido que ser bombero es tu legado.
أعلم أنّك لطالما شعرت أنّ الإطفاء هو إرثك.

De todo lo que has logrado, en verdad pensaste que este podría ser tu legado.
لكل ما أنجزته كنت تعتقد في الواقع أن هذا قد يكون إرثك

Si dejas que se libren de esto, ese va a ser tu legado.
، إذا سمحت لهم بالفرار بتلك الفعلة فسيكون هذا إرثك

Deja tu nombre en el bufete pero te concentras en tu legado.
‫تترك اسمك على الشركة لكن ‫تركّز على إرثك.

Todo lo que he hecho es trabajar para proteger tu legado.
لقد بذلت مابوسعي للحفاظ علي إرثك.

Esto es para salvar tu legado.
بل فعلته لكي تنقذي إرثك.

En verdad no estás preocupado por tu legado, ¿verdad?
أنتَ لست قلقاً بشأن إرثك , أليس كذلك ؟

No acabó el tratamiento. tu legado está asegurado.
لم ينتهي من علاجه إرثك لايزال في أمان

Quizás sea mejor así. Es mejor para proteger tu legado.
ربما ذلك للأحسن الأفضل أن تحمي إرثك

tu legado ha finalizado
لقد ولّى إرثك أما إرثي قد بدأ للتوّ

Arruinarás tu legado... por el que trabajaste tan duro.
ستدمر إرثك والذي عملت لأجله كثيرًا

Lucha. Conquista tu legado.
إذهب و حارب حافظ على إرثك

Es tu naturaleza, tu legado
إنها طبيعتك, إرثك

Después de todo, la nueva terminal también es parte de tu legado.
المحطة الجديدة هي جزء من تراثك في النهاية

Y tu legado continuará mucho después que te hayas ido.
وسوف تراثك تستمر بعد فترة طويلة كنت ذهبت.

No, estaba destinado a ser tu legado. Si no lo haces, pierdes esto.
كلا، بل يتعين أن تكون تراثك، إن أبيت فعل هذا، تخسر تراثك.

Con las gomitas y tu legado de mierda.
تعرف هذا، الفاصولياء وتراثك السخيف؟

Este es tu legado, Leela, y no puedes cambiarlo.
هذا ارثك يا ليلا ولايمكنك تغييره