"tu licencia" - Translation from Spanish to Arabic

• رخصتك
• رخصتكِ
• رخصة قيادة
• رخصة قيادتك
• رخصة القيادة الخاصة بك
• الترخيص الخاص بك
• على رخصة
• ترخيصك
• رخصتَكَ
• برخصتك
• لرخصتك

Así que cuando tengas tu licencia esta pequeña belleza será toda tuya.
لذا عندما تحصلين على رخصتك هذه الجميلة الصغيرة ستكون ملكك

Estoy bastante segura que si llamo al departamento de relaciones laborales y les cuento sobre esta entrevista podrías perder tu licencia de trabajo.
أنا متأكدة من أنه إذا إتصلت بإدارة علاقات العمل و أخبرتهم عن مفابلة العمل هذه يمكنك أن تخسر رخصتك التجارية

La temporada de ballenas se acabó. Lo dice en tu licencia, ¿no?
لقد إنتهى الأمر, هذا مذكور على رخصتك على ما أعتقد

También sé que hay buenas posibilidades de que pierdas tu licencia médica, lo que significa que nunca volveré a verte.
كما أني أسمَع أيضاً بأنَ هناكَ احتمال أن تخسَري رخصتكِ كطبيبَة ما يعني أني لَن أراكِ ثانيَةً

Ok, cariño, déjame ver tu licencia.
حسنا ياصغيرتي، دعيني ارى رخصتك.

Pero te ayudé a conseguir tu licencia.
لكني ساعدتك عندما حصلتي على رخصتك

Si les ayudamos a cazar un graboide vivo ellos te devolverán tu licencia para cazar.
نساعد على مسك واحد جرابويد أحياء، هم يعيدونك رخصتك المتعقبة.

Es una gran parada sólo para renovar tu licencia para "compañar".
توقف طويل فقط من أحل تجديد رخصتك كـرفيقة ؟

Quiero que recuperes tu licencia para ejercer.
أنا أقول قم باستعادة رخصتك الطبية

Sin embargo, ellos tendran que revocarte tu licencia.
على أي حال عليهم أن يعيدوا النظر في رخصتك

Pasaste todo el tiempo en la escuela de vuelo para sacar tu licencia.
. تقضي كل وقتك في مدرسة الطيران للحصول علي رخصتك

Cuando investigué tu licencia de conducir, alguna... información interesante apareció.
عندما وضعت رقم رخصتك في النظام, ظهرت بعض المعلومات المثيرة

Bueno, necesito ver tu licencia de conducir y tu tarjeta de crédito.
أَحتاجُ لرُؤية رخصتك للقيادة و بطاقة إئتمان رئيسية.

Tengo que demorar tu licencia hasta que haya razón para creer que no estás desesperado y que te calmaste.
آسفً , يجب علي أن أحضر رخصتك حتى أن أجد سببً يجعلني أصدق بأنك عُدت لِصوابك وأنك قد هدئت

Por si lo olvidaste, cuando dejaste la Agencia, ...renunciaste a tu licencia para matar.
لإنه فى حال قد نسيت بتركك للوكالة فقدت رخصتك للقتل

no puedo terminar con Harvey todo el año y se pone peor si no obtienes tu licencia te convertiras en una mortal completa se que son malas noticias, pero no tienes idea de lo bien que se siente decirtelo
لكن لا يمكنني إهمال هارفي طوال العام الأمر أسوأ من هذا إن لم تحصلي على رخصتكِ فستصبحين فانية بالكامل

Por cierto, ¿ya tienes tu licencia de conducir?
بالمناسبة، هل حصلت على رخصة قيادة جديدة؟

Pues no pareces de 25 pero tu licencia de conducir de otro estado y sin laminar me basta.
لاتبدوكمنعمره25.. لكن رخصة قيادتك هذه برهان كاف لي

Bueno, tal vez podrías sacar tu licencia de conducir como cualquier adolescente normal.
حسنا، ربما يجب عليك الحصول على رخصة القيادة الخاصة بك في سن المراهقة العادية.

Vi tu licencia de conducir anoche.
رأيت الترخيص الخاص بك عندما كنت اشتري البيرة.

En nuestros términos, obtendrías tu licencia a los 5 años te casarías a los 9, te divorciarías a los 15.
مما يعني في ظروفنا أنك تحصل على رخصة القيادة وأنت في الـ5 تتزوج في الـ9 وتطلق في الـ15

Y una violación de esta naturaleza requiere que suspendamos tu licencia de inmediato.
ولإنتهاككِ بهذه الطريقة فأنه يتطلب منا تعليق ترخيصك للعمل

Y si alguien lo supiera, perderías tu licencia... y nos demandarían.
وإذا أي واحد إكتشفَ، أنت لا تَفْقدَ رخصتَكَ فقط، نحن نَحْصلُ على الإهمالِ المَطْلُوبِ.

Sientes un amor tan profundo que estás dispuesto a malograr tu licencia médica para darle drogas potentes, no probadas aún y que tienen efectos secundarios peligrosos.
يا لعمقِ هذا الحبّ الذي تخاطر لأجله برخصتك الطبية كي تمنحها عقاراً قوياً وغير موثوق مليئاً بالآثار الجانبيّةِ المخيفة

Escucha, siento mucho que hayas perdido tu licencia pero sería remiso si no te señalara que eres un muy mal ejemplo para Jake.
اسمع أنا متأسف لفقدانك لرخصتك ولكنني سأكون مقصراً إذا لم أشير إلى أنك قدوة سيئة لـ جايك