"tu madre estaba" - Translation from Spanish to Arabic

• أمك كانت
• والدتك كانت
• أمكِ كانت
• كانت أمك
• لقد كانت والدتكِ
• والدتك كان
• والدتكِ كانت
• أمّك كانت
• امك كانت
• كانت امك

tu madre estaba muy preocupada. Pensó que no podría ocuparme de ti.
أمك كانت قلقة جدا، لم تعتقد أن بإمكاني الاعتناء بك..

tu madre estaba, como era de esperar, haciendo de copiloto de camino al aeropuerto.
أمك كانت تقوم بالقيادة من مقعدها الخلفي كالعادة في طريقنا من المطار

tu madre estaba enferma, recuerdo eso... yo tuve que llevarte a casa.
والدتك كانت مريضة أتذكر ذلك لذا أضطررت لأخذك إلى المنزل

tu madre estaba molesta y horrorizada cuando leyó la carta.
والدتك كانت مرتعبة ومتضايقة لدى قرائتها للرسالة

Se que es para quien tu madre estaba trabajando cuando la conocí.
أعلم أن أمكِ كانت تعمل هناك حين إلتقيتها

tu madre estaba deseándolo también.
كانت أمك تتطلع لتلك المقابلة كثيراً و أنا أيضاً

Sé que tu madre estaba en la casa durante la noche de los asesinatos.
وأعلم أن أمك كانت في هذا المنزل ليلة وقوع الجريمة ماذا ..

Cuando yo estaba en tercero, tu madre estaba embarazada de ti.
،عندما كنت في الصف الثالث أمك كانت حاملٌ بك

Nos mudamos aquí porque tu madre estaba enferma. Nunca pensamos quedarnos
لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء

Acabas de decir que tu madre estaba asustada de ser llamada.
لقد قلت للتو أن أمك كانت تخاف أن نستدعيها

Ayer tu madre estaba un poco preocupada.
أمك كانت قلقة بعض الشيء بالأمس

Estoy a punto de perder mi trabajo, y tu madre estaba desnuda.
أنا على وشك أن أفقط وظيفتى .. و أمك كانت عارية

¿No has dicho que tu madre estaba a la luz del sol?
اعتقدت أن والدتك كانت .جالسة في ضوء الشمس

Apuesto a que tu madre estaba orgullosa de ti, ¿a que sí?
أراهن أن والدتك كانت فخورة بكم، أليس كذلك؟

tu madre estaba en el vecindario y pensó que podría pasar y ver cómo estábamos.
والدتك كانت في الجوار وارادت ان تطمان علينا..

tu madre estaba embarazada de Katy, y te llevé a nadar una tarde.
أمكِ كانت حامله بكايتى وأخذتك للأسفل للسباحه

tu madre estaba ocupada conteniendo el aliento.
أمكِ كانت مشغولة جداً, بسبب ضيق التنفس

Nunca te comportaste así cuando tu madre estaba viva.
لم تتصرف على هذا النحو قط عندما كانت أمك على قيد الحياة.

tu madre estaba preocupada de que podrías usar esto.
لقد كانت أمك قلقه أنك من الممكن أن تستخدمي هذا

tu madre estaba muy preocupada por ti.
لقد كانت والدتكِ قلقة عليكِ بشدة

La enfermedad de tu madre estaba escondida detrás de cuatro paredes, pero la tuya estaba enterrada en un lugar mucho más oscuro, ¿verdad, Alisa?
, مرض والدتك كان مخفياً داخل أربعة جدران لكن مرضك كان مدفوناً في مكان أكثر عمقاً , اليس هذا صحيح اليسا؟

Sólo recuerda, fue de los Cazadores de Sombras de quienes tu madre estaba huyendo.
تذكري أن والدتكِ كانت تهرب من صائديّ الأشباح

Seguí el rastro de llamadas telefónicas vía satélite que fueron registradas mientras tu madre estaba contigo en la India, Cachemira.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

¿Así que tu madre estaba detrás de toda nuestra relación?
اذا امك كانت وراء علاقتنا كلها المخطط لها

La última vez que vi esa puerta tu madre estaba lanzando mi bolsa a través de ella.
اخر مره رايت فيها البوابه كانت امك ترمي حقيبتي من خلالها