"tu papel" - Translation from Spanish to Arabic

• دورك
• دوركِ
• دوركَ
• ورقتك
• ورقك
• لدورك
• ورقتِكَ
• الدور الذي تلعبه
• آخذ حصتك و

Pero tienes que aprender a aceptar tu papel en su muerte sin sufrir culpa.
ولكن يجب أن تتعلمي قبول دورك في موته، دون أن تشعري بالذنب.

Después del tiempo que has estado grabándonos, no has tenido la oportunidad de explicar tu papel en el estudio.
بعد كل هذا الوقت الذي قضيته في تصويرنا، لم تُتح لك فرصة لمناقشة دورك في الدراسة.

Y ponte mucho colorete. Ponte a la altura de tu papel.
و ضعي الكثير من المساحيق أريدكِ أن تمثلي دورك الليلة جيداً

Aún no comprendes tu papel en todo esto, ¿verdad?
لازلتِ لا تفهمين دوركِ في هذا كله ، أليس كذلك ؟

Entiendo el concepto que tienes de tu papel en todo esto y te agradezco el esfuerzo.
أفهم ما تعتقد أنّه دوركَ في كلّ هذا، وأقدّر جهودكَ

Y en lugar de hacer modestamente tu papel de héroe nacional y de ponerte delante del micrófono y hablar al público...
ولكن بدلا من أن تقوم بكل تواضع وهدوء بلعب دورك كبطل قومي بدلا من أن تقوم بإدلاء أحاديث إذاعية بالشكل المتوقع منك

Tú vas y actúas tu papel, ¿sí?
لقد ذهبت إلى ذلك المكان ، و لعبت دورك إنه لطيف ، أليس كذلك؟

Te gustará tu papel. Siéntate.
سيكون فيلماً عظيماً وسيروقك دورك تفضل بالجلوس

Quiero que tu hija haga tu papel de joven. ¿Lo haría?
و أريد أن تقوم ابنتك بلعب دورك هل يمكنها؟

¿Qué actor quieres que haga tu papel en la película?
من الممثل الذ تريده أن يلعب دورك في الفيلم التليفزيوني؟

Sólo tienes que interpretar tu papel, y actuar.
كل ما عليك ان تؤدى دورك في المسرحية وتأخذين حصتك

Realmente cumples tu papel aquí muy bien, Lois publicidad de último minuto.
لقد نضجت حقاً من خلال دورك هنا يا لويس مثل الطريقة التي تدبرتيها بأن تقومي بكل هذه الدعاية في الدقيقة الأخيرة. هذا

Y Tyler, gracias por hacer tan bien tu papel. Ésa es la otra buena noticia.
و, تاى, شكرا للعبك دورك ايضا هذا هو الخبر الاخر ايضا

será mejor que no falles en tu papel como energético manager.
أعلم وبجانب ذلك عليك ألا تخطئ في دورك كمدير حيوي

Tendrás que elegir tu papel con cuidado.
يجب عليك أنت تختاري دورك بحذر.

En realidad, tu papel es cómico. Eres un sabelotodo...
في الحقيقة دورك كوميدي نوع من ملاحظ بارع

Pensé que lo dejaste porque tu papel era muy pequeño.
ظننت بأنك استقلت بسبب أن دوركِ كان صغيراً

¿Cómo ves tu papel en este viaje?
كيف تعتبرين دوركِ في هذه الرحلة؟

Tú, ¿recuerdas tu papel en nuestra próxima farsa?
أوَتتذكّر دوركَ في مسرحيّتنا الموشكة؟

tu papel esta en blanco, ¿quieres repetir noveno grado como Casadio?
ورقتك فارغة أتريد تكرارالمستوى التاسع مثل كاساديو ؟

Manny, te compramos tu papel de regalo.
ماني ، سنشتري جميع ورقك المغلف.

Nuestra hija traerá esa salvación pero solo si tú aceptas tu papel como su padre y su guardián.
طفلتنا ستجلب تلك النجاة , لكن فى حالة تقبلك لدورك كوالدها وحارسها

Pero traté de hacer trampa en tu papel. ¿Qué hay en esto para usted?
لَكنِّي حاولتُ الغش مِنْ ورقتِكَ. ما فائدة هذا لَك؟

Es un acertijo de tamaño y dimensiones indeterminadas pero tengo intención de averiguar cuál es tu papel en todo esto.
أفترضُ أنّه أمرٌ غير محدّد، لكنّي أنوي معرفةَ الدور الذي تلعبه في كلّ ما يحصل.

Haría tu papel pero no me gusta demasiado
بأنه يمكن أن آخذ حصتك و لكني لا أهتم