"tu permiso" - Translation from Spanish to Arabic

• إذنك
• رخصتك
• إذن منك
• اذنك
• موافقتك
• أذنك
• إذنكم
• لإذنك
• تصريح منك
• لإذنكِ
• لإذنٍ
• الإذن منك
• بإذنك
• إذن منكِ
• إجازتك

Así que, con tu permiso, vamos a llevarlo dentro, y te prometo que te diré todo lo que sé tan pronto lo sepa.
لذلك , بعد إذنك , أريد أن آخذه إلى الداخل و أعدُكِ أنّني سوف أخبركِ بكل شيء أعرفه حالما أعرفه

Con tu permiso, pondré el vehículo al otro lado del canal.
بعد إذنك , سأحرك العربة إلى الجانب الآخر من القناة

Puede que te haga daño y que me vaya sin tu permiso y puede que me odies para siempre.
ربّما أجرحك و ربّما أهرب بدون إذنك و ربّما تكرهيننى للأبد

Es hasta que obtengas tu permiso, pero lo puedes manejar alrededor del lote ahora.
انت تعلمين انه لن يمكنك قيادتها حتى تحصلي على رخصتك ولكنك يمكن ان تقوديها حول المكان

Te oigo perfectamente. Es sólo que no necesito tu permiso.
أستطيع سماعك جيداً لكنني لا أحتاج إلى إذن منك

Con tu permiso, me ha pedido que te lo entregue a ti personalmente.
بعد اذنك يامولاي طلب مني ان اضعها بين يديك وليس للاخرين

Vende la casa como te digo Necesito tu permiso. Vamos, dámelo. - No.
قم ببيع المنزل, انا احتاج الى موافقتك فاسمح ببيع هذا المنزل,واعطنى الموافقة

Pero me equivoqué al entrar sin tu permiso.
احتجت الكتاب حقًا، لكن كان خطأً مني أن أدخل الغرفة من دون إذنك

De repente el Presidente gobierna el país sin tu permiso.
ثم فجأة تجد أن الرئيس يدير البلاد بدون إذنك

Con tu permiso, tenemos que sacarte radiografías.
من بعد إذنك نود أخذ بعض صور الأشعة السينية

Y no necesito tu permiso ni tu aprobación sobre cómo conduzco mi negocio, oficial.
.. و لا أنتظر إذنك أو موافقتك على كيفية إدارة عملى أيها الضابط

Con tu permiso, me gustaría que el gatito... olfatease el auto.
عن إذنك تود القطّةَ الولدِ الصَغير لإِشْتِمام السيارةِ.

Sólo pido tu permiso por respeto. Si la quiero, simplemente puedo llevarla.
إنما أطلب إذنك بداعي الإحترام ، إن رغبت بها فيمكنني ببساطه أخذها

Bueno, lo siento, no lo hice pero no necesitaba tu permiso para hacer mi trabajo.
حسنا، أنا آسف، لكنّي ليس بحاجة إلى رخصتك.

No necesito tu aprobación o tu permiso para pedirle matrimonio a la chica que amo.
أنا لست بحاجة إلى موافقتك أو الحصول على إذن منك لكي اطلب الزواج من الفتاة التي أحبها

Ahora, con tu permiso... me gustaría sobornar a unos cuantos... y mirar esos registros que nunca te enseñaron.
الآن,من بعد اذنك أود تقديم رشوة للبعض وإلقاء نظرة على السجلات التي لم يظهروها لكِ

Y tengo que tener una carta tuya, dándome tu permiso.
علي أن أحصل على رسالة منك .تبدي بها موافقتك

Por lo menos quería extenderte la cortesía de obtener tu permiso.
على الأقل، أردت أن أجاملك لأحصل على أذنك

Así que con tu permiso me iré.
إذا بعد إذنكم , سأرحل ..

Este es un camino libre viejo, y no necesito tu permiso para viajar por el.
هذا طريق مفتوح أيها العجوز ولست بحاجة لإذنك للمضى قدما

- No necesito tu permiso. - Nunca hemos estado en esta situación.
انا لا احتاج تصريح منك نحن لم نخض هذا الوضع من قبل

No necesito tu permiso.
لا أحتاج لإذنكِ.

- No necesito tu permiso...
---لستُ بحاجة لإذنٍ

¿Hablar por radio y pedir tu permiso si puedo tomar el tiro, en la ventana de dos segundos que tenía?
البقاء معك على الراديو وطلب الإذن منك للتدخل وإطلاق النار من خلال الثانيتين اللتان حظيت بهما من النافذة ؟

Con tu permiso, estaba pensando en construir... un pozo de agua con un hostal para viajantes al lado... para el provecho de los aldeanos.
بإذنك الرحيم، أنا كنت أفكّر ببناء بئر ماء مع حانة مسافرين مجاورة له لمنفعة ناس القرية موافق-

No voy a decirle nada a tus padres sin tu permiso.
لن أخبر والديكِ بأيّ شيء بدون إذن منكِ

Estamos encantados de que decidieras pasar tu permiso con nosotros.
نحن في غاية السعادة لأنك قررت أن تقضي إجازتك معنا.