"tu primer día" - Translation from Spanish to Arabic

• يومك الأول
• أول يوم لك
• يومكِ الأول
• يومك الاول
• اليوم الأول
• يومكَ الأول
• يومكِ الاول
• اول يوم
• أول يوم لكِ
• أول أيامك
• بيومك الأول
• ليومك الأول
• بأول يوم لكِ
• يومك الأوّل
• يومكَ الأوّل

Estuve mirando y encontré algo especial que quiero darte por tu primer día
لقد بحثت بعمق و بكد لأهدى إليك شيئا بمناسبة يومك الأول

Vamos, Lennox. ¿Cómo vas a despertarte en tu primer día de universidad?
هيا، لينوكس، كيف سيمكنك الإستيقاظ في يومك الأول في الكلية؟

tu primer día en este planeta definió tu estilo y no fue uno bueno.
يومك الأول على هذا الكوكب حدد مسارك وهو لم يكن واحد جيد

El asunto es que es difícil quitarse de la cabeza las cosas que ocurren el hospital. ¿Qué tal tu primer día sin estrés?
من الصعب أن تتخلص مما يحدث في المستشفى خارج رأسك كيف كان أول يوم لك من عدم التوتر؟

Era la hora la primera vez que hablamos en la cafetería en tu primer día de clase.
ذلك هو الوقت الذي تحدثنا فيه لأول مرة في الكافتيريا في يومكِ الأول في المدرسة

No es una mala manera de pasar tu primer día fuera de coma.
ليس شيئا سيئا ان تقضي يومك الاول بعد الغيبوبه بهذه الطريقه

Mira, no trates de salvar a toda la estación en tu primer día.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

No te pongas tan nostálgico, es tu primer día.
لا يجب أن تشعر في يومك الأول بالكثير من الحنين اتجاه المكان الذي جئت منه , تعرف ذلك

¡Bueno, vamos! Es tu primer día. ¿Quieres llegar tarde?
هيا , انه يومك الأول أتريدين أن تكونى متأخرة ؟

Mira, sé que es tu primer día... y que no sabes cómo funcionan las cosas por aquí.
أعلم أن هذا يومك الأول وأنت حقا لاتعلم كيف نعمل هنا

Bueno, ¿qué tal tu primer día en la gran ciudad? Ha estado bien.
ـ كيف كان يومك الأول في المدينة الكبيرة ـ كان على ما يرام

Es tu primer día de regreso a la escuela y te quiero concentrado y feroz y pensando en obtener "A".
انه يومك الأول بعد عودتك للمدرسه وأريدك منتبهاً و قوي

Este no es tu primer día como bruja, ¿sabes?
. قد أكون نقلتها خطأ . بايدج ، هذا ليس يومك الأول كساحرة

Tu papá te llevará a la escuela en tu primer día.
في الحقيقه ، أباك سيأخذك الى المدرسة في يومك الأول

Ahora, recuerda, sé amable con todo el mundo en tu primer día de trabajo.
الأن , تذكر كن لطيفا مع الجميع فى أول يوم لك فى العمل

Si no te conociera juraría que es tu primer día de ser malvado.
أصدقكَ القول، لو لم أكن أعرفك حق المعرفة لظننت أن هذا أول يوم لك في عالم الشر

Aprende a hacer una apendectomía antes de tu primer día.
تعلمي كيفية اجراء استئصال الزائدة وحدكِ قبل أن تنهي يومكِ الأول

Hoy es tu primer día de trabajo.
انه يومك الاول في عملك بدلاً من العبث هنا وهناك

tu primer día durante nueve semanas sin el inválido, y tú eliges pasarlo aquí.
اليوم الأول منذ تسعة أسابيع بدون العاجزِ وأنتِ إخترتِ صرفه من هنا

Cuéntame, ¿qué tal tu primer día de clase?
حسناً ، أخبرني ، كيف كان يومكَ الأول في المدرسة؟

No importa, es tu primer día, la haré por ti.
انسي الأمر ، إنه يومكِ الاول انا سأرتبه لكِ

¿Quieres servir el relleno en tu primer día?
انت تريد ان تغرف الحشوا في اول يوم لك هنا ؟

¡Detente! No actúes como si fuera tu primer día en el trabajo.
لا تفعلي هذا كأنه أول يوم لكِ في هذه الوظيفة

¿Qué quieres hacer en tu primer día como niño?
إذاً,مـا الذي تريد فـعله في أول أيامك كـ"صبي" ؟

Para celebrar tu primer día ¿te hace una ronda de batidos de chocolate?
اسمعني للإحتفال بيومك الأول في المدرسة العبقرية، ما رأيك أن نخرج معاً لتناول مخفوق الحليب بالشوكولاتة؟

Cariño, ¿lista para tu primer día de trabajo con papá?
كل الحق، طفلة، كنت على استعداد ليومك الأول في العمل مع الأب؟

Oh, bueno, diviértete en tu primer día princesa
حسناً اذاً استمتعي بأول يوم لكِ في الروضة يا أميرتي

¿Tu primer día fue tan patético como te dije?
أكان يومك الأوّل مريعاً كما سبق وأن أخبرتك؟

Bueno, no podía perderme tu primer día en la escuela
صراحة , لم أستطع تفويت يومكَ الأوّل بالمدرسة.