"tu primera vez" - Translation from Spanish to Arabic

• أول مرة لك
• مرتك الأولى
• تجربتك الأولى
• مرّتك الأولى
• أول مرة لكِ
• مرتكِ الأولى
• زيارتك الأولى
• اول مرة لك
• المرة الاولى لك
• المرة الأولى لكِ
• مرّتكَ الأولى
• مرّتكِ الأولى
• تجربتكِ الأولى
• المرة الأولى لك
• أوّل مرّة لكِ

Es tu primera vez, así que voy a pagarte 12.000.
هذه أول مرة لك سوف ادفع لك اثنا عشرة آلف

Mira, cariño, seguro que ésta es tu primera vez así que te daré la carta, ¿sí?
هذه على الأغلب أول مرة لك لذا سأقدم لك القائمة

¿Cómo que es tu primera vez en económica?
كيف تكون هذه مرتك الأولى في الدرجة السياحية؟

Ella no sabe que es tu primera vez.
خذ حذرك من الارتداد هي لا تعرف انها مرتك الأولى

tu primera vez tiene que ser especial.
تجربتك الأولى يجب أن تكون مميزة

Sé lo que es. tu primera vez.
أعلم أثرهـا عليك فهي مرّتك الأولى

Y en cuanto a ti, bueno, tu primera vez debe ser con alguien especial.
وبالنسبة لكِ ، فيجب أن تكون أول مرة لكِ مع شخص مميز

Tienes un talento natural. No puede ser tu primera vez.
أنت طبيعية مستحيل أن تكون هذه أول مرة لك

Me atrevo a decir que esta es tu primera vez, abuela, probar las bondades del Registro Civil.
أعتقد أن هذه أول مرة لك يا جدتي أن تتذوقي مباهج مكتب الزواج المدني

Y la otra noche fue... claramente no fue tu primera vez con el bate porque... golpeaste la pelota más allá del campo.
والبارحة كانت من الواضح أنها ليست أول مرة لك هكذا لأنك لأنك أبليت بلاءً حسناً وحققت نتيجة رائعة

Y... De verdad ésta fue tu primera vez?
هل كانت هذه هي أول مرة لك فعلاً ؟

Nunca me hubiera acostado contigo si hubiera sabido que era tu primera vez.
أنا ما كنتُ لأنام معك أبداً لو كنتُ أعلم بأنها مرتك الأولى.

Es tu primera vez pero ya estás sembrando problemas.
هذه مرتك الأولى لكنك بالفعل تُثير المتاعب

Es tu primera vez y puede ser demasiado para que tu cuerpo lo soporte.
هذه مرتك الأولى و قَد .يكون أكثر من اللازم لجسمك لاحتماله

No quiero que tu primera vez sea con un asesino.
لا أريد أن تكون تجربتك الأولى مع شخص قاتل

¿Tu primera vez fue con Speedy González?
هل مرّتك الأولى كانت مع سبيدي جونزاليز ؟

No sé, pero son unos malditos sementales. Sé que es tu primera vez, así que tendré más cuidado de lo normal.
لا أعلم , لكنهم رائعون أنا أعلم أن هذة أول مرة لكِ لذلك سوف أكون رقيقاً أكثر

¿Cómo fue tu primera vez, dama hermosa?
كيف كانت مرتكِ الأولى أيتها السيدة الجميلة؟

Ya que es tu primera vez.
حسنًا، مادامت هذه زيارتك الأولى

Si es tu primera vez, espero que sea una experiencia que nunca olvides.
اذا كانت هذه اول مرة لك نتمنى ان تكون تجربتك لا تنسى ابدا

No, Jason, mira, lo siento. En verdad no creo que yo debería ser tu primera vez.
لا جيسون , اسمع , أنا آسفة لا اظن بانه يجب علي ان اكون المرة الاولى لك

Hubiera pensado que... era tu primera vez o algo así.
... لكنت ظننتُ انها كانت المرة الأولى لكِ او ماشابه

Sabes, supuse que tu primera vez... sería un poco más especial y romántica... si lo hacíamos en el Marriott.
اتَعْرفُى، أنا فقط إعتقدتُ مرّتكَ الأولى قَدْ تكُونُ خاصّة أكثر قليلاً ورومانسية لو كانت فقط فى ماريوت.

Te prometo que seré mejor que tu primera vez.
أعِدكِ أنّي سأكون أفضل من مرّتكِ الأولى

Es tu primera vez, y quiero que sea perfecta.
إنها تجربتكِ الأولى, و أريدها أن تكون مثالية

¿Es tu primera vez en la gran ciudad?
إذاً إنها المرة الأولى لك بالمدينة الكبيرة؟

El ataque a la base naval habría sido tu primera vez.
الهجوم على البارجة البحريّة كانت أوّل مرّة لكِ.