"tu puerta" - Translation from Spanish to Arabic

• بابك
• بابكِ
• باب منزلك
• الباب الخاص بك
• باب غرفتك
• بابكم
• عتبتك
• باب بيتك
• بابكَ
• بابَكَ
• عتبة دارك
• عتبة داركم
• عتبة منزلك
• لبابك
• ببابك

Esta noche deja abierta tu puerta, que te contaré yo la película.
دعي بابك مفتوحاً الليلة وسوف أخبرك بـكل شيء عن الفيلم

Cuando la suerte toca tu puerta, no puedes hacer que se marche.
عندما يأتي الحظّ ويطرق على بابك لا تستطيعين إدارته بعيدا

Seguro que cuando nuestros colegas de otras agencias sepan de esto, irán corriendo a llamar a tu puerta
أنا متأكد من أن رفقائنا حينما يصبحون مسئولون عن سماع الوكالات بهذه المسألة سيقرعون بابك

La mala noticia es que es muy fácil forzar tu puerta trasera.
الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي

O la próxima vez que llame a tu puerta no será para traerte pastas.
أو في المرة القادمة التي أضرب فيها على بابك لن أحمل الحلويات

Fui lista para hallar a la persona que está parada ante tu puerta.
على الاقل انا ذكية كفايه لإيجاد الشخص الذي يقف خارج بابك

Estás viviendo una existencia patética esperando que tu antigua vida sólo toque a tu puerta.
أنتَ تحيا وجود مثير للشفقة تأمل بأن حياتك القديمة سوف تطرق على بابك

Sólo digo que quizá, en vez de overol tu oportunidad usa batas quirúrgicas y vive a 30 metros de tu puerta trasera.
،أنا فقط أقول لربما بدلاُ من بدلة فرصتك ترتدي لباس مستشفى أخضر وتعيش حوالي 100 قدم من بابك الخلفي

Y cuando por fin llegamos a tu puerta empecé a contarte de mi trabajo pero estabas distraída buscando tus llaves.
و عندما وصلنا اخيراً إلى بابك بدأت أخبرك عن الوظيفة لكنكِ كنتِ مشتتة الذهن تبحثين عن مفاتيحك

Puedo cambiar miles de cosas de tu puerta, y en los dos segundos que te toma abrir tu puerta, vas a notar que algo ha cambiado
يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئاً ما قد تغير.

Además, toda Roma sabe que has tenido una procesión de hombres en tu puerta.
منذ ذلك الحين، تعرف كل روما التى موكب رجال تحرس بابك.

No puedes seguir matando a todos los que golpean a tu puerta.
لانه لايمكنك أن تستمري بأطلاق الناتر على كل .. من يقرع بابك

Y los martillos echan abajo tu puerta.
و لتضرب المطارق بقوة أسفل بابك

Bloquea un poco de tu puerta y un poco de la mía.
ليست بهذا السوء.. انها تغلق القليل من بابي والقليل من بابك

Porque pienso que tal vez llegaré a golpear tu puerta y no estarás ahí.
لأنى أعتقد ربما إنى قد أقرع بابك و لن أجدك حينها

Yo llamo a tu puerta. Es probable que tú hayas hecho algo para atraerme.
لو أنني ظهرت عند بابك فلابد أنك فعلت شيئا يحضرني إليك

Ayer por la anoche tu puerta estaba cerrada.
ليلة البارحة, حينما عدتُ للمنزل وجدتُ بابكِ مُغلقاً

Deberás estar listo en dos minutos porque estoy justo afuera en tu puerta.
عليك أن تكون مُستعداً خلال دقيقتين لأني خارج باب منزلك تماماً

La mejor manera de alejar al lobo de tu puerta es ir a la suya.
أفضل طريقة للحفاظ على الذئب من الباب الخاص بك هو الذهاب إلى بلده.

Lo vuelvo asunto mío así que mejor le dices a quien haya sido que invite a una amiga o daré cacerolazos frente a tu puerta toda la noche.
سأجعله كذلك لذا قل من كانت لأدعو صديقة وإلا سأقرع على المقالي والطناجر خارج باب غرفتك طوال الليل

La corona no está en tu puerta
ولم تضعوا إكليل الزهور على بابكم

Cuidado con el inmenso dragón verde que está frente a tu puerta.
إحذر من التنين الأخضر الكبير الواقف عند عتبتك

Victor es el caballero impecable que llama a tu puerta para venderte la tele por cable.
فيكتور , هل ذاك هو الرجل المحترم الذي لا تشوبه شائبة و الذي طرق باب بيتك و اقترح كبلا للتلفاز

tu puerta regresará, Anna cuando puedas explicarme...
بابكَ سيعود إليك آينا عندما توضحين

Deberías asegurar tu puerta.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقْفلَ بابَكَ.

Sé que no es una casa, pero dada la cantidad de medios acampados delante de tu puerta, creo que estarás de acuerdo en que esta es una mejor opción.
أعلم أنه ليس منزلك ولكن نظرا لكمية وسائل الإعلام المخيم على عتبة دارك أعتقد أنك سوف توافق على أن هذا هو الخيار الأفضل

Traté de aterrizar en tu puerta, pero hay viento y mi zapato quedó atrapado en el árbol de roble.
حاولت الهبوط على عتبة داركم لكن ألجو عاصف بالخارج و حذائي علق في شجرة ألبلوط

De cualquier forma, no significa que sea la que lo dejó en tu puerta.
على اي حال ، هذا لا يعني انها من وضعتها على عتبة منزلك لا ، اعرف هذا

Cuando yo fui a tu puerta para pedir por la vida de mi hija ...
عندما اتيت لبابك للتوسل لحياه ابنتي لا...

El inspector de incendios todavía tenía tu puerta en el almacén de pruebas.
ما زال مفتش الحريق محتفظاً ببابك في خزانة الأدلة