"tu sistema" - Translation from Spanish to Arabic

• نظامك
• جسدك
• جهازك
• جسمك
• النظام الخاص بك
• جسدكِ
• نظامكِ
• جسمكَ
• نظامكم
• نظامِكَ
• جسمكِ
• بنظامك
• أنظمتك
• لنظامك

Sabes que puede llevar un tiempo para que todo eso salga de tu sistema.
كما تعلم، ذلك قد يطول قليلاً لكي يخرج كل ذلك، من نظامك

Considerando que me llaman cuando tu sistema está comprometido diría que soy el tipo que acaba de obtener tu puesto.
واضعاً بعين الإعتبار أنّهم اتصلوا بيّ، عندما تعرض نظامك للخطر سأقول أنني الرجل الذي أخذ وظيفتكَ للتوّ

Diez unidades por kilo via intravenosa. Y saldra Fuera de tu sistema en 12 horas.
عشر وحدات للكيلو تحقن وريديا ً و تتلاشى من جسدك خلال 12 ساعة

tu sistema neurobiológico te dice que huyas pero te flojean las piernas.
يحثّك جهازك العصبيّ على الهرب لكنّ ركبتَيك ضعيفتان على التحرّك

Has estado libre de síntomas desde tu admisión, así que lo que tomaste habrá sido limpiado ya de tu sistema.
لقد اختفت الأعراض منذ دخولك المشفى لذا فمهما كانت هذه الأدوية، لقد اختفت من جسمك الآن تقريباً

Eso es cosa tuya, amor, pero primero... podrías presentarme a tu sistema de seguridad.
بالتأكيد عزيزتي لكن اولاً هل تمانعين في ادخالي الى نظامك الامني ؟

He calculado que los espectros deberían aparecer a lo largo de una amplia gama de temperaturas, y éstas coinciden perfectamente con tu sistema de clasificación.
لقد قمت بحساب ما سيبدو عليه الطيف على مدى مجموعة واسعة من درجات الحرارة, وهي تتطابق مع نظامك للتصنيف بشكل مثالي

tu sistema podría aceptar el imprevisto y... abarcar todos los cambios muy bien.
نظامك يمكن ان يقبل .. المفاجأة وكل التغييرات المحرجة جيدا جدا

Apártate. ¿Crees que esa salchicha saldrá de tu sistema la semana que viene?
ابتعد أتعتقد بأن هذا السجق سيغادر نظامك بحلول الأسبوع المقبل ؟

tu sistema de seguir adelante requiere quemar puentes y un trabajo sin futuro.
لذا نظامك للمضيّ بحياتك هو قطع العلاقات القديمة وشغل وظيفة متواضعة.

Creemos que puede haber aspectos psicológicos en tu sistema nervioso que permitieron que el enemigo se comunicara contigo.
نعتقد بأنه قد يكون هناك جوانب فسيولوجية بداخل نظامك المتوتر الذي سمح للعدو بالتواصل معك

Solo tienes que capearlo hasta que tu sistema nervioso parasimpático pueda recomponer tu cuerpo a un estado normal.
عليك فقط أن تجتاز هذا حتى يستطيع جهازك العصبي اللاوديّ اعادة جسدك إلى الحالة الطبيعية

El análisis confirma que hay mescalina en tu sistema... pero supongo que eso no es nada nuevo.
هناك عقار هلوسة في جسدك لكن لا أظنه شيئاً جديداً

E intentar encontrar una forma de eliminar la proteína de tu sistema
لإيجاد محاوله لإزالت هذا البروتين من جسدك

Pero tu sistema nervioso está hecho de manera que sea esencialmente imposible que cualquier anestesia calme la molestia.
لكن جهازك العصبي مدرك بطريقه ما بأنه اساسي يستحيل على أي مخدر التخفيف عن الألم

Estará fuera de tu sistema en unas horas.
انها سوف تكون خارج جسمك في غضون ساعات قليلة

El inhibidor esta funcionando, ya no eres contagioso, pero tu cuerpo sigue produciendo Promicina, y ya no puede dispersarse en el aire vía tu habilidad, esta aumentando en tu sistema.
المانع يعمل أنت لم تعد معدي لكن جسمك لازال ينتج البروميسين

Espero que ya lo hayas sacado de tu sistema.
آمل بالتأكيد حصلت ان الخروج من النظام الخاص بك الآن

Los anticuerpos en mi sangre quitarán cualquier rastro del virus en tu sistema.
الأجسام المضادة في دمي سوف تقضي على أيّ أثار للفيروس في جسدكِ

El sonar hace que tu sistema nervioso se vaya al infierno.
السونار يجعل نظامكِ العصبيّ بأكمله يذهب إلى الجحيم

Si estamos en lo cierto, tu sistema se recalibrará en unas pocas horas y...
الذي سيزيح الأفيونات عن مستقبلاتك الألميّة إن كنّا محقّين، فسوفَ يعيدُ جسمكَ معايرةَ نفسهِ خلال عدّة ساعات

Ellos también han sido tratados con una droga que desarrollamos que ataca al ántrax en particular, y hace que tu sistema inmune se dirija hacia él.
وقد تم علاجهم بدواء قمنا بتصنيعه والذي يهاجم الأنثراكس بالتحديد ليوجه نظامكم المناعي لها

Contiene el aceite de pachulí para la armonía y la confianza y la camomila para relajar tu sistema nervioso.
هو يُحْصَلُ على نفطِ patchouli للميزانِ والثقةِ، وchamomile لتَخفيف نظامِكَ العصبيِ.

A la cicuta le toma cerca de una hora entrar en tu sistema.
. يستغرقُ الشوكران ساعةً كي يؤثر على جسمكِ

¿Sabes lo que esto le hace a tu sistema nervioso?
أردت أن أعرف ماذا سيفعل هذا بنظامك العصبي

Además, esto se está calentando, así que todo lo que tienes que hacer es proteger tu sistema de ser espiado, hazlo ahora.
أيضاً، أنا قادم والكل يلاحقني لذا أياً ما يكون عليك القيام به لتحمي أنظمتك من التتبع، قم به الآن

Yo no quería que fallara tu sistema sólo quería que dejaras de correr para poder hablarte.
أنا لم أرد لنظامك أن يفشل فقط أردتك أن تتوقف عن الركض حتى يمكن أن أتكلم