| Vamos. Quiero que me lo presentes. Toma tu sombrero. | Open Subtitles | لنذهب , أريدك أن تعرفينى عليه إحضرى قبعتك |
| El que se llevó tu sombrero habrá olvidado éste. | Open Subtitles | لابد أن يكون الشخص الذي أخذ قبعتك ترك هذه |
| Un momento. Me gusta tu sombrero. | Open Subtitles | ستأتي خلال لحظات، تعجبني قبعتك |
| No tenes tu sombrero puesto en la cabeza. | Open Subtitles | لم تلبسي قبعتكِ الصغيرة فيها دعني أراها دعني أراها |
| Ahora sostente de tu sombrero y vigila tus bolsillos, | Open Subtitles | والأن أمسك قبعتك وأنتبه لهذه الأشياء الثمينه |
| No olvides tu sombrero, tío. ¿Hey tío, atrapaste todos los fantasmas? | Open Subtitles | لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟ |
| He mirado por todas partes, pero solo he encontrado tu sombrero. | Open Subtitles | لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك |
| ¿Por qué tu gabardina y tu sombrero están en la basura? | Open Subtitles | ولماذا رميت معطفك و قبعتك فى سلة المهملات؟ |
| Acabo de tener un sueño salvaje! Qué significa cuando un pingüino come tu sombrero? | Open Subtitles | لقد رأيت أغرب حلم ما الذي يعنيه عندما ترى بطريقاً يأكل قبعتك ؟ |
| Te tomó el arma... disculpa, dos armas... tu placa, tu carro y tu sombrero. | Open Subtitles | أذا أخذ مسدسك أسف مسدسان شارتك سيارتك و قبعتك |
| Benny, no creí que fuera posible ¡pero tu boca se agranda más que tu sombrero! | Open Subtitles | لا أعتقد أن ذلك ممكن , ولكن فمك أصبح أكبر من قبعتك |
| Pero hoy olvidaste tu sombrero de la suerte. | Open Subtitles | مرتين ولكن اليوم ، نسيت قبعتك التي تجلب الحظ |
| Bueno, podrías leerlo con un mono en tu sombrero. | Open Subtitles | حسناً، بإمكانك قراءتها فيما قرد يجثم على قبعتك |
| Oye, me encanta tu sombrero, da toda la vuelta y todo, es... | Open Subtitles | مهلًا, لقد أحببتُ قبعتك .. كل شيء حولها, إنها |
| Si quieres tu sombrero, alguacil... vas a tener que venir a buscarlo. | Open Subtitles | إذا كنتُ تـُريد قبعتك أيها الشريف يجب أن تحضر وتأخذه بنفسك |
| Hola. Dejaste tu sombrero esta tarde. | Open Subtitles | -مرحباً,لقد نسيت قبعتك تلك الليلة |
| Oh, tengo una idea. Haremos un intercambio. Tú me das tu sombrero y yo te daré mi boina. | Open Subtitles | جاتني فكرة ايش رايك نتبادل اعطني قبعتك |
| Muchas gracias. tu sombrero tiene lentejuelas. | Open Subtitles | شكراً, هناك إلتوائة في قبعتكِ |
| ¿Dónde está tu sombrero acorde con tu ponpón? | Open Subtitles | حيث قبعتكَ المماثلة بكلبِ كلبِكِ؟ |
| Oye, grandote. ¿Dónde está tu sombrero? | Open Subtitles | أيّها الولد الكبير أين قبّعتك ؟ أين قبّعتك ؟ |
| ¿Tu sombrero no es absurdo en absoluto? | Open Subtitles | قبّعتكِ ليست حمقاء على الإطلاق؟ |
| Ahora pon tu sombrero hacia un lado y vete de aquí. | Open Subtitles | الآن وضع قبعة الخاص بك قليلا على جانبي وبوو بوو بعيدا. |
| ¿Por qué tienes un águila en tu sombrero? | Open Subtitles | لم هناك رسم نسر على غطاء رأسك ؟ |
| Compras un auto con el dinero de la muerte de tu madre, lanzas tu sombrero en el anillo, y esperas por tu disparo. | Open Subtitles | تَشتري a سيارة بكَ منفعة موتِ الأمِّ، إرمَ قبعتَكَ في الحلقةِ، ويَنتظرُ طلقتَكَ. |
| Oh, Starburns, veo que has añadido un lagarto a tu sombrero especial y tus patillas. | Open Subtitles | "ستار برنز" أرى أنك أضفت سحلية.. لقبعتك الخاصة وبعض الحروقالجانبية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 