"tu testimonio" - Translation from Spanish to Arabic

• شهادتك
• لشهادتك
• بشهادتك
• شهادتكَ
• شهادتكِ
• إفادتك

Has acordado declarar y sabes que tu inmunidad está sujeta a tu testimonio.
انت وافقت على الشهادة وانت تعلم ان حصانتك مشروطة بخصوص شهادتك

Y si la memoria me sirve corrrectamente, me hiciste prometer arrepentirme y no pecar mas a cambio de tu testimonio para mi liberación anticipada.
وإذا أسعفتني ذاكرتي انت جعلني ان اعد بالتوبة والابتعاد عن الخطيئة في مقابل الحصول على شهادتك من أجل خروجي المبكر

Concederte inmunidad a cambio de tu testimonio te quita el derecho a invocar la Quinta.
عرض الحصانة عليك في مُقابل الحصول على شهادتك يسحب منك حقك الدستوري الخامس

Se te pagó generosamente por tu testimonio y, ahora, no se requiere ya tu ayuda.
أنت دفعت بشكل رائع لشهادتك , والآن مساعدتك لم تعد مطلوبة

Te van a poner en el estrado, y tu testimonio nos va a hacer ganar o perder, como siempre.
سيضعونك على المحك شهادتك ستنقذنا أو تطيح بنا

- Pues, tu testimonio sólo me ayudará.
حسنا شهادتك من الممكن ان تساعدني

tu testimonio puede ser vital ya que pareces ser el testigo directo más imparcial de lo que sucedió anoche.
ربما يكون هذا هو بناء شهادتك و كما تبدو انك اكثر المراقبين هنا نزاهه

Lo haría yo, pero los libros son tuyos. Necesitarán tu testimonio para acusarlo.
أستطيع أن افعل ذلك بنفسى,ولكنهم سيحتاجون الى شهادتك لعمل قضية.

En base a tu testimonio, la compra en sí será suficiente para presentar cargos... pero si consigues que diga algo en la grabación, es incluso mejor.
بناءا على شهادتك فعملية البيع وحدها كافية لتوجيه التهم لكن تسجيل كلامٍ يُدينه سيكون أفضل

Es importante. Nunca nadie ha tenido tu testimonio.
يضايقني تماماً لم يحصل أحد على شهادتك من قبل

De acuerdo, llegaron más trajes para tu testimonio.
حسنا .. لقد أحضرنا المزيد من البزات ليوم شهادتك في المحكمة

Si tus padres me permitieran pasarme esta noche, me encantaría escuchar tu testimonio personal.
لو أنّ والديك سمحا لي بالقدوم عندكم هذه الليلة, أودّ أن أسمع شهادتك الخاصة.

Sin embargo, antes de llevar este caso más arriba, nos gustaría hablar de tratos a cambio de tu testimonio en contra de los otros policías corruptos.
على أية حال، قبل أن نأخذ هذه القضية أبعد من ذلك نود ان نقدم لكم صفقات في مقابل الحصول على شهادتك ضد شرطة آخرين قذرين

Te preguntará si te han ofrecido algo a cambio de tu testimonio.
سوف تسألك عما إذا كنت قد عرضت أي شيء في مقابل شهادتك

Tú y tu madre no necesitan viajar a Estrasburgo si podemos usar tu testimonio .
ليس عليكِ أنتِ وأمك أن تسافرا إلى "ستراسبورغ" إذا سمحت لنا باستعمال شهادتك

Y, a cambio de tu testimonio, la Fiscalía acordó no juzgarte, ¿es correcto?
وفي مقابل الحصول على شهادتك وافقت المحاكمة على عدم مقاضاتك ، صحيح؟

Y como el FBI no recuperó el vial de benceno, todo el caso se basa en tu testimonio.
وبما ان مكتب التحقيقات لم يأخذ قنينة البينزين كل شئ سيكون على عاتق شهادتك

Cuelga el teléfono para que podamos preparar tu testimonio.
وضع الهاتف إلى أسفل حتى أننا يمكن الإعدادية لشهادتك.

Ven a mi grupo de oración y comparte tu testimonio.
أريدك أن تحضر أجتماع الصلاة الذي أذهب إلية وتشاركنا بشهادتك

La ultima vez tu estomago sonaba más fuerte que tu testimonio.
بآخر مرّة، كانت معدتكَ تصدر صوتاً أعلى من صوت شهادتكَ

tu testimonio no es sobre él, sino sobre lo que sientes y lo que sabes.
شهادتكِ ليست عنه هو لكن بالأحرى حول ما الذي تشعرين به أو ما تعرفيه.

Junto con tu testimonio escrito.
بالإضافة إلى إفادتك الكتابية المُرفَقة.