Bueno, si Tu trabajo es ralentizar las cosas, entonces lo haces realmente bien. | Open Subtitles | لو أن عملك هو أن تعطلنا هنا، فأنت تبلي جيداً بالفعل |
Tuve que cagar ayer. Y ahora se que Tu trabajo es una cagada | Open Subtitles | لقد توظفت البارحة , و أعرف الآن أن عملك هو الأسوأ |
Tu trabajo es mantener la carretera limpia de testigos, obstáculos, esa clase de cosas. | Open Subtitles | عملك هو أن تبقي الطريق خالي من الشهود عقبات,والاشياء من ذلك النوع |
Pero ¿qué pasa si Tu trabajo es la posición más poderosa en el país o incluso del mundo? | TED | ولكن ماذا إن كانت وظيفتك هي أقوى وظيفة في البلاد، أو العالم؟ |
Tu trabajo no es juzgar su vida. Tu trabajo es salvar su vida. | Open Subtitles | عملك ليس الحكم على حياته مهمتك هي انقاذ حياته هذا فقط |
Tu trabajo es convertir ese número en un nombre, y ese nombre en un cadáver. | Open Subtitles | عملك هو أن تحول هذا الرقم إلى إسم, وتحول ذلك الإسم إلى جثة |
Esto no es quemados, tonto. Tu trabajo es buscar que te peguen. | Open Subtitles | هذه ليست كرة المراوغة عملك هو محاولة أن تصنع نقطة |
Eres una atacante. Tu trabajo es anotar puntos. Así que empieza a anotarlos. | Open Subtitles | أنتِ هي المُسجِّلة، عملك هو تسجيل النقاط لذلك، إبدئي في تسجيلهم |
Tu trabajo es desenterrar cosas como esta en el primer plano y hacer que entren en las páginas de la historia. | TED | عملك هو التنقيب في أشياء مثل هذه الظاهرة بمقدمة الصورة وإدخالها لصفحات التاريخ |
Tu trabajo es llevar la casa, no preocuparte por mi carácter. | Open Subtitles | يا أنسة, عملك هو الأعتناء بالمنزل لا القلق بشأن مزاجي |
Entonces Tu trabajo es ayudarme a entrar en la hacienda de Ryerson. | Open Subtitles | لذا عملك هو لمساعدتي / / ندخل في مزرعة رايرسون. |
Tu trabajo es llevarme a casa cuando quiera irme. | Open Subtitles | وظيفتك هي أن تعيدني للمنزل عندما أريد الذهاب |
Tu trabajo es hacer lo que te decimos. | Open Subtitles | وظيفتك هي أن تفعلي ما نقوله لك بالحرف الواحد |
Tu trabajo es expresar tu opinión con brío y convicción... o desearás haberte ahogado en los baños. | Open Subtitles | وظيفتك هي أن تعبر عن رأيك مع بعض الجاذبية والحضور أو أنك ستتمنى لو كنت أنت الغريق في ذلك الحمام |
Fallando eso, Tu trabajo es engañarme. | Open Subtitles | في حال عدم حدوث هذا فإن مهمتك هي أن تخدعني |
Tu trabajo es declarar lo que te gustaría tener del catalogo del universo. | Open Subtitles | مهمتك هي الإعلان عما تود الحصول عليه من كاتالوج الكون |
Así que el trabajo de los doctores, tu trabajo, es asegurarte que eso no pase. | Open Subtitles | إذن مهمة الطبيب، مهمتك .هي عدم حدوث ذلك البتة |
Pero mi trabajo es hacer preguntas y Tu trabajo es contestarlas. | Open Subtitles | ولكن من وظيفتي أن أطرح الأسئلة وعملك هو الإجابة عليها |
O sea, Tu trabajo es de primera calidad y, como te dije, eres un buen tipo. | Open Subtitles | أعلم إن عملك ممتاز و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة |
Tu trabajo es bloquear para Boobie. No me importa que tu papá llore. | Open Subtitles | مهمتك أن تقف عائقاً بوجه بوبي لا يهمني إذا كان أبوك يقف هناك باكياً |
Tu trabajo es brindar magia y alegría a los niñitos y niñitas. | Open Subtitles | مهمّتك هي تقديم السحر والفرح إلى الصبية والفتيات الصغار |
Tu trabajo es pasar por esas puertas y hacer lo tuyo. | Open Subtitles | وظيفتكِ هي المشي من خلال هذه البواب والقيام بعملك |
Tu trabajo es mantenernos a mí y a Liza a salvo en la transacción que viene. | Open Subtitles | عملكَ أن تبقني أنا و(لايزا) بأمان خلال الصفقة المقبلة. |
Vamos, si Tu trabajo es tan malo, ¿por qué no renuncias? | Open Subtitles | هيا .. إذا كان عملك بهذا السوء لما لا تتركيه؟ |
Mira, te guste o no, Tu trabajo es ayudar a esa chica a ser una mejor doctora. | Open Subtitles | أنظري, مهمااعجبكِالامرأولا , مهمتكِ هي أن تساعدي هذه الفتاة أن تصبح طبيبة أفضل |
Tu trabajo es matar a la Cazadora. pero solo puedes seguirme poniendo ojos tiernos. | Open Subtitles | وظيفتك أن تقتل المبيدة ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب |
Lo que significa que Tu trabajo es decir la verdad aún cuando sea horrible. | Open Subtitles | وهذا يعني أنه من واجبك أن تقول الحقيقة حتى لو كانت قبيحة |
Mi trabajo es realizar la conclusión. Tu trabajo es ayudar a facilitar esa conclusión. | Open Subtitles | لقد انتهت مهتمتي هنا و وظيفتك ان تساعد على تسهيل هذا |
Tu trabajo es escuchar todo lo que yo digo, todo el tiempo | Open Subtitles | عملكِ هو أن تستمعين لكل كلمة أقولها دائماً |