"tubo de" - Translation from Spanish to Arabic

• أنبوب
• إنبوب
• الأنبوب
• انبوب
• أنابيب
• انبوبة
• بأنبوب
• أنبوبة
• من العادم
• أنبوباً
• لأنبوب
• صمام
• فتحة العادم
• الأنبوبة
• كأنبوب

Si no es verdad te empujaré de regreso al tubo de ensayo.
إذا لم يفلح الأمر، أنا سأعيدك إلى أنبوب الإختبار بنفسي

aspiré un poco de su tubo de oxígeno, y nunca más miré hacia atrás.
واستنشقتُ قليلاً من أنبوب الأكسجين ولم ألتفت خلفي ياله من لقاءٍ لطيف

"Si tienes un buen tubo de desagüe, no hay razón para esconderlo."
إذا كنت تملك أنبوب صرف جميل لا داعي لعدم إظهاره

Encontré un tubo de fungicida en su botiquín.
وجدت إنبوب مطهر من الفطريات في خزانة أدويتها

Aquí lo estoy sosteniendo, y estoy a punto de tocar ese tubo de su hombro, y cuando lo haga, verán salir la luminiscencia.
انا امسك بها، و انا أهم بلمس ذلك الأنبوب فوق كتفها، وعندما افعل ذلك سوف ترون الضوء الحيوي يخرج منها.

De la base de la bomba salía un tubo de hierro que al principio podía medir 1,20 m de largo.
وكانت قاعدة القنبلة يتفرع منها انبوب حديدي طوله اﻷصلي ٢,١ متر بحسب التقديرات.

El equipo comprobó, recurriendo a todos los responsables de la fábrica, que el Iraq no había importado ningún tubo de estas características desde 1990, y realizó luego un inventario de estos tubos.
ودقق الفريق مع جميع المعنيين في المصنع للتأكد من عدم استيراد العراق لأية أنابيب من هذا النوع منذ عام 1990.

Nombres creados para que el tubo de rayos catódicos resuene. - Sí.
الاسماء صممت لكي تسبب انبوبة القطب السالب لاحداث رنين

Estoy quitando el tubo de escape, intentando sacar unos pocos caballos más de la bestia.
أنا أزيل أنبوب العادم فقط أحاول أن أزيد المزيد من الأحصنه من السيارة

Sí, podría haber sido una barreta o una pieza de armadura de hierro o un tubo de aluminio u otras mil herramientas de metal más.
أجل، من الممكن أنه كان إطاراً حديداً أو قطعة حديد تسليح أو أنبوب حديدي أو حوالي الآلاف من الأدوات المعدنية الاخرى

En cada estación podrá destinarse a esos fines un tubo de los que se usen para hacer muestreos múltiples.
ويمكن تخصيص أنبوب في كل محطة استخراج عيّنات متعددة لهذا الغرض.

tubo de un solo tiro
أنبوب يحتوي على وحدة نارية مؤلفة من مكون ناري وحشوة دافعة بصمامة ناقلة أو بدونها

Las ondas de sonido o el radar se desplazan hacia abajo por un tubo de medición y se reflejan en la superficie de los contenidos del tanque antes de volver a un receptor.
تنتقل الموجات السمعية إلى الأسفل داخل أنبوب القياس لتنعكس على سطح الماء الموجود في الخزان قبل أن تعود إلى المستقبِل.

Podrá destinarse a esos fines un tubo de los sacatestigos múltiples que se usen para hacer muestreos en cada estación.
ويمكن تخصيص أنبوب في كل محطة استخراج عيّنات متعددة لهذا الغرض.

Alguien encontró Buckman, a lanzar de un tubo de torpedo.
شخص ما يجد بوكمان أطلقْه خارج إنبوب طوربيدِ

Te sacaremos ese tubo de la garganta hoy más tarde.
سنخرج هذا الأنبوب من حلقك في وقت لاحق من اليوم

Con unos cuantos. He aquí un tubo de este preparado, Salvodont.
انا عندى هنا فى يدى انبوب من ذلك المستحضر المميز..

Lo que marcó la diferencia en el diseño son los tubos de embarque. El tubo de embarque da al autobús el mismo rendimiento que el metro.
ماذا في التصميم الذي صنع الفرق أهي أنابيب الصعود. أنبوب الصعود يعطي الحافلة نفس الأداء كما في مترو الأنفاق.

Es una enfermedad impuesta a ellos por su falta de acceso... al tubo de rayos catódicos.
انة مرض مسلط عليهم بسبب النقص الموجود لديهم في الدخول الي انبوبة شعاع القطب السالب

que necesita bastante poco para mantenerse, ofrece mucha flexibilidad en el diseño y solo hace falta transportarlo en un solo tubo de plástico.
وهي بحاجة للقليل للبقاء على قيد الحياة، وتقدم ليونة أكبر في تصميمها ولا تتطلب سوى أن توضع بأنبوب بلاستيكي صغير

Pero el tubo de ensayo es la vida de la gente, y por eso no hay mucho margen de error.
على أن ما في أنبوبة الاختبار هو حياة شعبنا، ولهذا ليس هناك مجال فسيح للخطأ.

Bueno, ha habido momentos que quería conectar una manguera al tubo de escape.
حسنا مر وقت كنت اتمنى فيه ان اضع خرطوماً فيه من العادم

No usó hilo en capas, y ni usó un tubo de acero, y habría sido más seguro de haberlo hecho.
ليس عليه أن يستخدم أغطية خيطية وليس عليه أن يستخدم حتّى أنبوباً فولاذياً وسوف تكون

Sólo controlen los monitores, vigilen su tubo de alimentación y revisen su pañal por deposiciones.
تحقّقا من أجهزة المراقبة وابقيا منتبهين لأنبوب طعامها وتفقّدا إن بلّلت حفاضها

Haré el procedimiento Ross, pero quiero vigilar su tubo de pecho y su presión sanguínea.
, عليّ ان اقوم بتغيير صمام قلب لكنني أريد الانتباه لمخرجات الانبوب الصدري و ضغط الدم

El tubo de escape no está suficientemente caliente.
تبا أن فتحة العادم ليست سخنة كفاية لاشعل بهل

El tubo de acero se pone verticalmente sobre la parrilla y se mantiene de manera de evitar que se vuelque.
وتوضع الأنبوبة الفولاذية بوضع رأسي على الشبكة وتثبَّت جيداً لكي لا تنقلب.

Creía que sería liso, como un tubo de ensayo.
لقد تخيلته أن يكون مصقولاً كأنبوب اختبار