"tupaj amaru" - Translation from Spanish to Arabic

    • توباي أمارو
        
    • توباج أمارو
        
    • توباج آمارو
        
    • توباخ أمارو
        
    • توباي آمارو
        
    • توباك أمارو
        
    Organizaciones no gubernamentales: Congreso Islámico Mundial, Movimiento Indio " Tupaj Amaru " UN المنظمات غير الحكومية: حركة الهنود " توباي أمارو " ، مؤتمر العالم الإسلامي
    Por ejemplo, el representante indígena del Movimiento Indio " Tupaj Amaru " dijo que el 20% de la población mundial vivía en la pobreza. Esta cifra ascendía al 80% en las zonas rurales donde la mayoría de la población era indígena. UN وعلى سبيل المثال، قال ممثل حركة توباي أمارو الهندية إن 20 في المائة من سكان العالم يعيشون في الفقر؛ وإن هذه النسبة تصل إلى 80 في المائة في المناطق الريفية حيث تمثل الشعوب الأصلية الغالبية فيها.
    El representante indígena del Movimiento Indio " Tupaj Amaru " dijo que los indígenas eran víctimas del proceso de mundialización. UN وقال ممثل الحركة الهندية " توباي أمارو " إن الشعوب الأصلية وقعت ضحية العولمة.
    86. Un representante del movimiento indio " Tupaj Amaru " se refirió a las violaciones de los derechos humanos de los pueblos indígenas en los países andinos. UN 86- وتحدث ممثل عن حركة " توباج أمارو " الهندية عن انتهاكات حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في بلدان الأنديز.
    Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, Gran Consejo de los Crees, Centro de Recursos para los Indios, Movimiento Indio " Tupaj Amaru " , Consejo Internacional de Tratados Indios, Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales, Secretaría Nacional de Servicios Jurídicos para Aborígenes e Isleños, Consejo Sami. UN لجنة السكان اﻷصليين والجزريين في مضيق تورس، والمجلس اﻷعلى لقبائل الكري، والمركز الهندي لموارد القانون، والحركة الهندية " توباج آمارو " ، والمجلس الدولي لمعاهدات الهنود، والمنظمة الدولية لتنمية الموارد المحلية، واﻷمانة الوطنية للخدمات القانونية للسكان اﻷصليين وسكان الجزر، ومجلس الصامي.
    Movimiento Indio " Tupaj Amaru " y Federación Mundial de la Juventud Democrática UN الحركة الهندية (توباخ أمارو) والاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي
    Carta de fecha 15 de septiembre de 2003 dirigida a la Secretaría por el Movimiento Indio " Tupaj Amaru " UN رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمانة العامة من حركة " توباي أمارو " الهندية
    Los miembros fundadores y miembros representativos de base del Movimiento Indio " Tupaj Amaru " , en lo sucesivo denominado el " Movimiento " , reunidos en asamblea general ordinaria: UN إن الأعضاء المؤسسين والأعضاء الممثلين لقاعدة الحركة الهندية " توباي أمارو " المشار إليها فيما يلي بـ " الحركة " ، المجتمعين في جمعية عمومية عادية:
    Carta de fecha 18 de abril de 2003 dirigida al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Movimiento Indio " Tupaj Amaru " UN رسالة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان من حركة " توباي أمارو " الهندية
    36. Algunas ONG, como el Movimiento Indio " Tupaj Amaru " , se refirieron a la repercusión de la mundialización en los derechos de los pueblos indígenas. UN 36- وأشارت بعض المنظمات غير الحكومية، مثل حركة " توباي أمارو " الهندية، إلى أثر العولمة على حقوق السكان الأصليين.
    En el período ordinario de sesiones celebrado por el Comité en 2003, el representante de los Estados Unidos de América presentó una queja contra el Movimiento Indio " Tupaj Amaru " . UN 3 - وفي الدورة العادية للجنة في عام 2003، قدم ممثل الولايات المتحدة الأمريكية شكوى ضد حركة " توباي أمارو " الهندية.
    Declaración de la Presidenta del Comité sobre la restitución del reconocimiento de la organización Movimiento Indio Tupaj Amaru UN بيان رئيس اللجنة بشأن إعادة منح المركز لمنظمة حركة " توباي أمارو " الهندية
    Declaración de la Presidenta sobre la restitución del reconocimiento de la organización Movimiento Indio Tupaj Amaru: UN 2 - بيان الرئيس بشأن إعادة منح المركز لمنظمة حركة " توباي أمارو " الهندية:
    Formuló asimismo una declaración una organización no gubernamental (ONG), el Movimiento Indio Tupaj Amaru. UN وأدلت ببيان أيضاً منظمة غير حكومية هي حركة " توباي أمارو " الهندية.
    Observadores de ONG: Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos (CAPAJ), Movimiento Indio " Tupaj Amaru " UN مراقبون عن منظمات غير حكومية: اللجنة القانونية من أجل تحقيق التنمية الذاتية للشعوب الأصلية في الأنديز، وحركة `توباي أمارو` الهندية
    Observadores de organizaciones no gubernamentales: Consejo Indio de Sudamérica, Movimiento Indio " Tupaj Amaru " UN المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المجلس الهندي لجنوب أمريكا، حركة " توباي أمارو " الهندية
    La Presidenta formuló una declaración sobre la restitución del reconocimiento de la organización Movimiento Indio Tupaj Amaru. UN وأدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن إعادة منح حركة " توباج أمارو " الهندية مركز المنظمة.
    Restitución del reconocimiento de la organización del Movimiento Indio Tupaj Amaru UN إعادة منح منظمة الحركة الهندية " توباج أمارو " مركز المراقب
    Exposición presentada por escrito por el Movimiento Indio " Tupaj Amaru " y la Asociación Indígena Mundial, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas especiales UN بيان خطي مشترك مقدم من حركة " توباج أمارو " الهندية والرابطة العالمية للسكان اﻷصليين، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري من الفئة الخاصة
    El observador del Movimiento Indio " Tupaj Amaru " expresó el parecer de que correspondía a las minorías definirse a sí mismas e incumbía al Estado la obligación de reconocer los derechos de las minorías. UN وأعرب المراقب عن حركة " توباج آمارو " الهندية عن رأي مفاده أن على الأقليات أن تعرِّف نفسها وأن على الدول التزاما بالاعتراف بحقوق الأقليات.
    143. El representante del Movimiento Indio " Tupaj Amaru " observó que había una disparidad en el enfoque del racismo de los países pobres y de los ricos, ya que éstos no veían la relación entre el colonialismo y el racismo. UN 143- ولاحظ ممثل الحركة الهندية " توباج آمارو " وجود تباين في النهج المتبعة إزاء العنصرية في كل من البلدان الفقيرة والغنية. وقال إن البلدان الغنية لا تجد أية صلة بين الاستعمار والعنصرية.
    III. Movimiento Indio “Tupaj Amaru” UN ثالثا - الحركة الهندية " توباخ أمارو "
    21. El observador del Movimiento Indio Tupaj Amaru subrayó el peligro de una prolongación excesiva de los debates. UN ٢١- وأشار المراقب عن الحركة الهندية " توباي آمارو " إلى المخاطر التي تنطوي عليها إطالة المناقشات على هذا النحو.
    MOVIMIENTO INDIO Tupaj Amaru UN حركة توباك أمارو الهندية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more