"tus amigas" - Translation from Spanish to Arabic

• أصدقائك
• صديقاتك
• اصدقائك
• صديقاتكِ
• أصدقائكِ
• أصدقاؤك
• أصدقاءك
• أصدقاءكِ
• أصدقائكَ
• وأصدقائك
• لأصدقائك
• صديقتيك
• صديقتيكِ
• فتياتك
• لصديقاتك

Todo va a estar bien. tus amigas están bien. Está bien, está bien.
سوف تكون الأمور على مايرام أن أصدقائك بخير, كل شئ بخير

Y luego algunas de tus amigas podrían darles a algunos amigos cartas también.
ثم بعض من أصدقائك يـعـطـوا بعض من أصدقائي بـعـض الـرسـائـل أيـضـاً

¿Qué diferencia a Ray de cualquier otro idiota con los que se cansan tus amigas?
ما الذى يجعل راى مُختلفاً عن أى أداة أخرى صديقاتك مُتزوجة بهم ؟

No deberías dejar que nadie hable mal de ti. En especial tus amigas.
يجب أن لا تسمحي لأيًا كان بأن يستحقرك لا سيما صديقاتك.

Quiero decir, nunca me has hablado antes... y me estás hablando ahora porque no está ninguna de tus amigas.
لم يتحدث الي احد من قبل.. السبب الوحيد الذي يجعلك تتحدثين الي هو تخلي اصدقائك عنك

Escapándote no sé para donde, ignorando a tus amigas, ¿estás corriendo una carrera?
تتركين أقرب صديقاتكِ هل نتسابق أو شيء من هذا القبيل؟

Te lo advertí a ti y a tus amigas. El pago era el lunes.
حذرتكِ و أصدقائكِ إن يوم الإثنين كان موعد الدفع

Bueno, pero primero, no creo que vayan strippers a baby showers, segundo, no soy buen bailarín, y tercero, le quiero caer bien a tus amigas.
أولا، لا أعتقد أنهم يستخدون المتعرين في حفل ولادة و ثانيا، أنا لا أجيد الرقص و ثالثا، أريد أن يحبني أصدقاؤك

Cómprate un coche nuevo o haz algo divertido con alguna de tus amigas.
إذهب واشتري لنفسك سيارة جديدة أو قم بعمل طيب لأحد أصدقائك.

Porque sabes que eso sería una putada y no tienes las agallas para hacerles frente a tus amigas.
لا . أنتي تعرفين كم هو مقرف لتفعلي هذا لشخص و أنتي لا تملكين الجراءة لتدافعي عن أصدقائك

Me preguntaré si estás con alguna ama de casa en Rumania contándole Io de tus amigas, e incluyéndome a mí.
سأتساءل إذا ما كنت تجلس فيمطبخربةبيت فيرومانيا.. تحدثها عن أصدقائك الطيبين وأنا من بينهم

Pero lo mejor es tener tiempo para ponerte al día con tus amigas.
ولكن أفضل جزء من كونها من علاقة: الكثير من الوقت للحاق مع أصدقائك.

¿Un capítulo oscuro que contarle a tus amigas?
الفصل المُظلِم من الرواية و الذي تستطيعين اخبار أصدقائك به ؟

En serio no quiero ver a tus amigas, hasta dentro de tres meses.
انا حقا لا اريد ان ارى صديقاتك لما يقارب ثلاثة اشهر

Vas a recomendarme a una de tus amigas psicópatas.
لكنك لا تعرف ما سأقول بعد نعم أعرف, سوف ترشح لي واحدة أخرى من صديقاتك المختلات عقليا

Tú tienes casa. Busca a una de tus amigas y vete a casa.
لماذا لا تتصل باحدى صديقاتك وتذهب الى منزلها ؟

Cariño, si quieres que tus amigas se vayan, ahora me tienes a mí.
أتدرين يا عزيزتي أنا هنا الآن اذا أردتِ ان يغادر اصدقائك

Solo quieren ser tus amigas porque tu papá es dueño de Six Flags.
تعلـم باانهم يحاولون ان يصبحون اصدقائك لأن والدك يملك ستة اعلأميـات

¿Qué te dije sobre darme órdenes delante de tus amigas?
ماذا قلت لك بشأن الحديث معي امام صديقاتكِ هكذا ؟

Si tus amigas te ayudaron en tu plan, ellas son tan culpables como tú, ¿cierto?
اذ صديقاتكِ ساعدنكِ لتخطيط هذا انهن مذنبن مثلكِ , صحيح ؟

¿Que tal tus amigas del año pasado?
ماذا عن أصدقائكِ مِن السنة الماضية؟

Esta gente no dudará en asesinar para conseguir lo que buscan... así que si sabes dónde están tus amigas debes decirnos.
هؤلاء الناس لن يترددون عن القتل من الحصول على ما يريدونه اذا, اذا كنت تعرفين أين هم أصدقاؤك

Por ahora vives, cuentale a tus amigas.
الذي تعيش فيه, في الوقت الراهن. أخبر أصدقاءك.

Quédate ahí, voy a buscar a tus amigas.
ابقي في مكانكِ, سأستدعي أصدقاءكِ

Luce bien en la panaderia, pero cuando lo llevas a casa, duerme con todas tus amigas
يَنْظرُ جيد في المخبزِ، لكن عندما أنت خُذْه للبيت، يَنَامُ بكُلّ أصدقائكَ.

Ya no me puedo juntar con ella. Lo pensé mejor y me di cuenta que encajo mejor contigo y tus amigas.
فكرت في ذلك، وأدركت أنني تناسب ​​في أفضل معكم وأصدقائك.

Apuesto a que sí, sirviéndoles helado a tus amigas durante las vacaciones.
نعم , أراهن أنك عملتى فى غرف الأيس كريم لأصدقائك الأغبياء فى الأجازة الصيفية

Entonces, ¿crees que tus amigas van a estar muy molestas?
إذاً، أتعتقدين أن صديقتيك ستكونان غاضبتين جدّاً؟

Tú y tus amigas parecían estar pasando un buen momento en la cena.
بدا أنّكِ كنتِ مستمتعة مع صديقتيكِ أثناء تناول العشاء

"Quiero que me dibujes como a una de tus amigas francesas con esto... y sólo con esto".
أريدك أن ترسمينى مثلما ترسمين فتياتك الفرنسيات و أنا أرتدى هذا و أنا أرتدى فقط هذا

Esa no es la cuestión. No puedes salir con los ex de tus amigas.
ليست هذه هي النقطة لا تواعدي الأصدقاء السابقين لصديقاتك