"tus mensajes" - Translation from Spanish to Arabic

• رسائلك
• رسائلكِ
• رسائلكَ
• لرسائلك
• الرسائل الخاصة بك
• ورسائلك
• على بريدك

Y no ha estado devolviendo tus SMS o tus mensajes de voz, ¿verdad?
و لم تجب على رسائلك النصية أو البريد الصوتي أليس كذلك؟

Tu secretaria me dio todos tus mensajes.
أعطى وزير بلدي لي جميع رسائلك.

Estaba viendo si estabas escuchando tus mensajes.
وكنت أسأل لأرى إن كنتى تستمعين إلى رسائلك

Cada momento que paso borrando uno de tus mensajes en el buzón de voz sobre esperanzas perdidas y sueños, me quita tiempo para otros estudiantes.
كل لحظة أقضيها في مسح رسالة أخرى من رسائلكِ الصوتية حول خسران الآمال والأحلام

Y yo asumo que, como aún crees que hicimos la cirugía no revisaste tus mensajes en ocho horas.
وأنا أفترض بما أنّكَ ما زلتَ تخالنا أجرينا الجراحة فعلاً أنّكَ لم تتفقد رسائلكَ خلال 8 ساعات، أين أنتَ؟

Deberías revisar tus mensajes primero.
انتظر دقيقة نعم ربما يجب أن تتحقق من رسائلك أولاً

Siento no haberte llamado anoche, pero sí recibí tus mensajes.
أسف لعدم مجيئي مساء أمس لقد تلقيت رسائلك

Espero que estés escuchando tus mensajes porque tenemos problemas.
أتمنى أن تتفقد رسائلك لأنه يوجد لدينا فوضى عارمة

Parecías preocupado en tus mensajes.
نعم,لقد أرسلت لي رسالة جميله من رسائلك ماالأمر؟

Deberías encenderlo una que otra vez para revisar tus mensajes.
ينبغي عليك ان تجعله مفتوحاً قليلا تفحص رسائلك

Bien, escucharemos tus mensajes juntos. Adiós, cariño.
حسن، سوف نستمع إلى رسائلك معاً وداعاً، حبيبي

Aquí están tus mensajes, y puede que quieras revisar tus emails.
هذه رسائلك وربما عليكَ أن تتفقد بريدك الإلكتروني فهناكَ رسالةٌ لم أرتح لها

¿por qué no te quedas aquí y borras algunos de tus mensajes interesantes?
لماذا لا نبقى هنا و تمحوا بعض رسائلك المثيرة

Hola, perdona, acabo de recibir tus mensajes.
أهلاً ، آسفة لقد وصلتني جميع رسائلك للتو

Recibí tus mensajes. Lo siento. ¿De acuerdo?
لقد تلقيت رسائلك النصية أنا أسف,اتفقنا؟

Y antes de que me lo pidas, no te voy a ayudar a entrar en su apartamento para que puedas borrar tus mensajes.
وقبل أن تسأل، وأنا لن تساعدك اقتحام شقته بحيث يمكنك حذف رسائلك.

Birgitte, acabo de escuchar tus mensajes.
للتو سمعت جميع رسائلك يابيرغت.

Porque tus mensajes suenan... como que tú quieres pasar el rato, y ella quiere que... dejes de mandarle mensajes.
لأن رسائلك تبدو وكأنك تريد أكثر من التسكع وهي تريد منك أن تتوقف عن مراسلتها

Porque si crees que vamos a perdonar tu loco trasero y tus mensajes gritones te equivocas.
لأن لو كنتِ تعتقدين بأننا سننسى جنونكِ وصراخ رسائلكِ النصية أنت مخطئة.

tus mensajes no prueban tu fidelidad.
رسائلكَ لا تثبت أنّكَ مخلص

Me dio tiempo a escuchar tus mensajes otra vez.
لقد أعطاني ذلك بعض الوقت للإستماع لرسائلك مجدداً

Siento no haber respondido a tus mensajes.
أنا آسف إذا أنا لم ترد على الرسائل الخاصة بك.

He leído tus mensajes tontos, tus cartas a las autoridades.
‫لقد قرأت كل مشاركاتك السخيفة ‫ورسائلك إلى السلطات

Así que quieres oir tus mensajes?
اترغب بالإطلاع على بريدك ؟