"tus poderes" - Translation from Spanish to Arabic

• قواك
• قدراتك
• قواكِ
• قوتك
• قدرتك
• بقواك
• قدراتكِ
• قدرتكِ
• الصلاحيات الخاصة بك
• لقواك
• قوتكِ
• قواكم
• بقدرتك
• لقواكِ
• قوّتك

Ser tan dura contigo misma no va a devolverte tus poderes, ¿sabes?
أن تقسي على نفسك لن يعيد لك قواك كما تعلمين

Por eso estás aquí, para aprender, para ganar control sobre tus poderes
لهذا السبب أنت هنا ، لتتعلم لتكسب سيطرة على قواك

Es lo que pasa cuando usas tus poderes para robar una joyería.
هذا ما حدث عندما تستعمل قواك للسطو على مخزن مجوهرات

Creo que tus poderes analíticos son deslumbrante.
أعتقد بأن قدراتك التحليلية، تثير الاعجاب

Bueno, hey, hey, hagas lo que hagas, no uses tus poderes. ¿Me entiendes?
حسنا أيا كان ما يحدث لا تستخدمي قواكِ هل تفهمين ؟

Y nuestro acuerdo no incluía que revelaras tus poderes a una chica.
واتفاقنا لم يضمن إفشاء سر قوتك إلى فتاة في الثانوية

Sabes, no has perdido el control sobre tus poderes en una hora.
أتعلمين ، أنت لم تفقد التحكم في قدرتك خلال ساعة

Tu padre no te lo dijo porque tenía miedo de tus poderes.
لم يقل لك أباك هذا لأنه كان خائفا من قواك

Hey, imagina si usaras tus poderes para el bien en vez del mal.
تخيلي لو انك استخدمت قواك من اجل الخير بدلا من الشر

Una vez expuesto a estos rayos... tus poderes en la Tierra desaparecerán.
عندما تتعرض لها كل قواك العظيمة على الأرض ستختفي

Sin tus poderes, te matará.
بدون قواك سوف يقتلك لاشئ يمكنه أن يوقفنا

tus poderes... pueden ser increíblemente mayores pero puedo aun hacerte daño si tengo que hacerlo.
قواك ربما تكون أكبر من أن يتم انكارها ولكن مازال يمكنني أن أؤذيكِ إن وجب عليّ ذلك

Sabias que te quitaría tus poderes.
لقد خدرتها كنت تعرف بأنها ستأخذ كل قواك طوال الوقت

No conocí a nadie con tus poderes que no fuera de por aquí.
لم يسبق لي أن ألتقيت شخصاً له قدراتك وليس من المنطقة

Puede que tus poderes sobrepasen a los mortales pero has conocido a tu igual.
قد تكون قدراتك أكبر بكثير مما عند الهالكين لكنك قابلت ندا لك

lo que muchas veces significa que debas confiar en tus poderes de persuasión.
مما يعني أنك يجب أن تعتمد كلياً علي قدراتك في الإقناع

Chanel Número Dos, si en verdad eres tú, usa tus poderes mágicos de muerta para decirme cuántos tampones tengo en mi bolso.
شانيل رقم 2 إذا كُنتِ أنتِ حقاً ، فلتستخدمي قواكِ السحرية وأخبريني كم عدد الفوط لدىّ في حقيبتي ؟

Sutilezas. No puedes utilizar tus poderes en beneficio propio.
أنتِ تعلمين بأنكِ لا تستطيعين استخدام قواكِ لمصلحتكِ الشخصية

Estás intentando usar tus poderes psíquicos, ¿verdad?
محاولة استخدام قوتك المجنونة, أبيس كذلك؟

Apareciendo aquí con tus poderes prestados ¿para decirme qué? "la magia es mala.
تمشي إلي هنا بقواك المستعارة حتي يمكنك أن تخبرني بماذا ؟

Debes usar tus poderes contra tus hermanas.
يجب أن تستخدمي قدراتكِ ضد أخواتكِ

Y, además, tendría que tener tus poderes, sabes para encontrarte, de magia a magia.
و لابد أنه يملك قدرتكِ أيضاً فلقد وجدكِ تحديداً، إنه نظام السحر بالسحر

Tiene un vínculo con la cuenta Muestranos tus poderes.
وهو مرتبط لمشاهدة لنا حساب الصلاحيات الخاصة بك.

En lugar de refrenar tus poderes, los podrás usar cuando quieras.
عوضاً عن إستخدامك لقواك يمكنك استخدامهم متى أردت

Supongo que si puedes usar tus poderes para meterte en mi vida puedo usar yo los míos para meterme en la tuya.
أجل ، حسناً ، لقد فكرت أنه إذا كان بإمكانك استعمال قوتكِ لتتدخلى فى حياتى إذن يمكننى استعمال قوتى للتدخل فى حياتك

- El peor demonio al que nos hemos enfrentado os engañó a ti y Paige para liberarle y tiene tus poderes.
أخظر شرير واجهاه تلاعب بك أنت و بايدج لتخافوه و الآن هو يملك قواكم

Debo elogiar tus poderes de persuasión.
لا بد أن أشيد بقدرتك على الإقناع

Aún sigues dándole vueltas a la pérdida de tus poderes.
مازلتِ تترنّحين مِن فقدانكِ لقواكِ

Quieres liberarte de la daga y así poder aventurarte fuera de Storybrooke sin perder tus poderes o a tu queridísima Bella.
تريد أنْ تعتق نفسك مِن الخنجر لتغامر خارج "ستوري بروك" دون أنْ تفقد قوّتك ولا غاليتك (بِل)