"tus venas" - Translation from Spanish to Arabic

• عروقك
• أوردتك
• عروقكِ
• شرايينك
• عروقِكَ
• بعروقك
• عروقكَ

Porque, querida, la sangre de hada que corre por tus venas es real.
لأن، يا عزيزتي، دم الجنيات الذي يجري عروقك لهو دم ملكي.

Sé que no estarías aquí si no tuviéras pensado un pequeño hurto en tus venas.
أعلم إنّك لم تكن هُنا لو مكان هُناك القليل من السرقة في عروقك.

Es igual que sus bolas se disparar yoga a través de tus venas.
هو مثل الكرات الخاصة بك واطلاق النار اليوغا من خلال عروقك.

Pero sobre todo el sentimiento de la adrenalina corriendo por tus venas cuando hacés ese tiro de dos bandas bola 8 en la buchaca del costado.
،ولكن فوق كل شيء إحساس الأدرينالين وهو يمر في أوردتك وأنت تقوم بهذه الضربة المرتدة

Necesitabas la serpiente en tus venas para poder abrazar tu verdadera naturaleza.
كنتِ في حاجة للثعبان في عروقكِ لتبني طبيعتكِ الحقيقية.

Debe ser difícil de soportar aún usando el poder que te dió su extraña sangre bombeando a través de tus venas.
معذلكتستخدمالقدرةالتي أعطاهالك, و دمه الملعون يسير في شرايينك معذرة؟

Por entonces, las balas no estaban recubiertas de cobre, así que era como verter agua caliente por tus venas.
الآن، تلك الأيام الرصاص لم يكن له سترة نحاسية لذا هو كَانَ مثل صَبّ الماءِ الحارِ من خلال عروقِكَ

Tienes sangre de asesinos en tus venas, lo que significa que yo también.
يجري في عروقك دم قتلة أي أنه يجري في دمي أيضاً

¿Qué corre por tus venas, filósofo, sangre o agua?
ما الذى يجرى فى عروقك أيها الفيلسوف ؟ ماء أم دماء ؟

Al instante por todas tus venas correrá un humor frío y perezoso, el pulso no guardará su progreso natural, sino que cesará.
الذى سيسرى فى جميع عروقك سيصيبك البرد و و النعاس و لن تحسين بنبضك

Tienes mi sangre alemana en tus venas.
أنت تملك الدم الألماني في عروقك ، أليس كذلك؟

La sangre que corre por tus venas... tiene un cromosoma o dos en común a nivel genético... con el hombre llamado Jesús.
الدم الذى يتدفق خلال عروقك موروث الوحيدة التى تتصل بالسيد المسيح

¡Espero que con el veneno del hombre lobo en tus venas, tú resultes provechoso!
لكني أأمل في دماء المستذئب التي تجري في عروقك ستكون لها عظيم الفائدة

Lo que hay dentro de ese dardo, y que comienza a hacer camino por tus venas, es un increíblemente potente e infalible suero de la verdad.
ماذا يكمن داخل هذا السهم؟ لقد أوشكت على أن تنتشر وتسري فى عروقك إن به قدرة عالية وهو ناجع جدا فى إنتزاع الحقيقة

Si a pesar de todo no hay rabia en tu sangre, entonces es agua lo que fluye por tus venas.
اذا لم يغضب دمك، اذن الماء هو الذى يجرى فى عروقك

Bebe este espíritu de un largo trago. Siéntelo correr por tus venas.
تشرّب هذه الروح فى جرعة واحدة اشعر بها تسرى فى عروقك

No olvides que la sangre del clan Saint James fluye por tus venas.
لاتنسى ابدا, ان دماء الشجاع جيمس كلان تتدفق فى عروقك.

Cuando dijiste que el veneno corría por tus venas ¿puedo decirte en qué pensé de inmediato?
عندما قلتِ أن السمّ كان يمشي في عروقك هل لي أن أقول لك ما فكّرت به في الحال؟

Y con toda esa sangre de hombre muerto corriendo a través de tus venas, no creo que tengas suficiente jugo para que envíes tu bati-señal psíquica a los tuyos, ¿no es así?
ومع تلك الدماء الميتة التي تسري في عروقك لست واثقاً من قدرتك على تفعيل الاتصال الذهني، أليس كذلك؟

Tienes sangre fría corriendo por tus venas.
لديك ماء مثلج يسري داخل أوردتك

Tienes sangre real corriendo por tus venas.
لديك دماء ملكية تسري في عروقكِ.

Soy tu humilde caballero... y juro lealtad al valor que corre por tus venas... que es tan fuerte... que sólo puede proceder de Uther Pendragon.
أنا فارسك المتواضع و أنا اقسم بالولاء للشجاعة التي تجري بعروقك هو قوي جدا

Hijo, deberías ser una moneda, con la cantidad de plata que corre ahora por tus venas.
بُني، يجب أن تكون صلداً، فكثير من الفضّة تجري في عروقكَ.