"tuviera consecuencias para el presupuesto por programas" - Translation from Spanish to Arabic

• آثار في الميزانية البرنامجية
• آثار على الميزانية البرنامجية
• تأثير على الميزانية البرنامجية

No se preveía, por tanto, que la adopción del proyecto de decisión tuviera consecuencias para el presupuesto por programas.
وعليه فمن غير المتوقع أن يترتب على اعتماد مشروع المقرر أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Su delegación quisiera que se aclarase la cuestión, porque los Estados Unidos no estaban dispuestos a aceptar una decisión de la Comisión que tuviera consecuencias para el presupuesto por programas.
ووفد بلدها يود الحصول على إيضاح للمسألة، وذلك لأن الولايات المتحدة ليست مستعدة للقبول بقرار للّجنة تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.