"tuvimos una pelea" - Translation from Spanish to Arabic

• تشاجرنا
• تخاصمنا
• دخلنا في شجار
• تعاركنا
• لقد خضنا شجاراً
• كان بيننا خلاف
• كان بيننا شجار
• كان لدينا معركة
• لقد تقاتلنا

Anoche tuvimos una pelea antes de que se fuera a una fiesta.
لقد تشاجرنا قليلاً ليلة أمس قبل أن ذهب إلى حفلة

tuvimos una pelea memorable. ¿El feminismo es anticuado?
أتذكر بأنه تشاجرنا شجاراً لن ينسى، الحركة النسوية انتهت؟

Un chico y yo tuvimos una pelea en una excursión.
حسناً.أنا و هذا الفتى قد تشاجرنا في رحلة مدرسية للفصل

Sí, tuvimos una pelea, porque compró un tostador barato.
أجل. تخاصمنا لأنّه اشترى محمّصة رخيصة الثّمن.

Justo antes, tuvimos una pelea tonta.
قبل الاصطدام ، تشاجرنا أسخف شجار في حياتنا

tuvimos una pelea la otra noche y, si fue asi, en que zona horaria?
إذاً ساعديني، هل تشاجرنا البارحة وإن حصل فبأيّ توقيت؟

George murió de repente, y temprano ese mismo día, tuvimos una pelea.
ماتت جورج فجأة و سابقا في ذلك اليوم تشاجرنا

tuvimos una pelea. Fue mal, realmente mal...
لقد تشاجرنا ، وسائت الأمور سائت كثيراً..

Hace como 6 meses, tuvimos una pelea de echo ella me llamo y dijo que quería verme.
قبل 6 اشهر مضت وقد تشاجرنا في الحقيقة لقد اتصلت بي وقالت انها تريد رؤيتي

Estoy en una banda, pero la vocalista se fue... porque tuvimos una pelea.
انا في فرقة ولكن المغنية الرئيسية رحلت لاننا تشاجرنا معاً

Mamá y yo tuvimos una pelea, Kate me dejó quedar en la habitación de invitados.
والدتك وأنا قد تشاجرنا وكايت جعلتني أبقى في الغرفة الأضافية

Cuando regresamos a Teherán, tuvimos una pelea sobre el doctor.
عندماعدنامن طهران، تشاجرنا بشأنالطبيب.

Audrey y yo tuvimos una pelea, asi que la llevo a ella para arreglarnos.
اودرى و انا تشاجرنا لذا سأخذها معى

tuvimos una pelea la mañana que ella colapsó.
تشاجرنا صباح اليوم الذي انهارت فيه.

Dormiré aquí esta noche. Casey y yo tuvimos una pelea.
سأنام هنا الليله كيسي وانا تشاجرنا

Bueno, creo que tuvimos una pelea anoche, y ahora no puedo encontrarla.
حسناً, أظن أننا تشاجرنا البارحة, و... و الآن لا يمكنني العثور عليها

Arsene y yo tuvimos una pelea anoche.
آرسن وأنا تخاصمنا ليلة أمس.

tuvimos una pelea sobre si obtendría topless o no.
دخلنا في شجار على موضوع التعري

tuvimos una pelea afuera y eso probablemente es lo que vio el vecino.
ولقد تعاركنا بالخارج، وذلك هو سبب رؤية الجارِ لنا.

Mira, tuvimos una pelea ridícula, y mamá acaba de decir, "No te vayas", y yo estaba de acuerdo.
إستمع ، لقد خضنا شجاراً سخيف ، و لقد قالت أمي فحسب لن نذهب ، و لقد وافقت

La cosa es que hace unos cinco años, Burt y yo tuvimos una pelea, así que me dió su copia pirata de 'A todo gas', solo que se intercambiaron los vídeos, y le dí nuestro vídeo sexual.
على أية حال ، قبل خمس سنوات كان بيننا شجار. ولقد رميت نسخته من فلم "السرعة والغضب". ولكن قد حصل تبديل بين الأشرطة

Turk y yo tuvimos una pelea de leche en el estacionamiento.
(تيرك) وأنا كان لدينا معركة الحليب في الخارج

Sabes, tú y yo tuvimos una pelea como esta una vez
لقد تقاتلنا أنا وأنتِ من قبل كما في هذه المرة