"tuvo ante sí el informe de la" - Translation from Spanish to Arabic

    • وكان معروضا عليه تقرير
        
    • كان معروضا عليها تقرير
        
    El Grupo tuvo ante sí el informe de la Presidencia, que figuraba en el documento GEGN/28/10, presentado por el Presidente. UN وكان معروضا عليه " تقرير الرئيس " ، الوارد في الوثيقة GEGN/28/10، والذي قدمه الرئيس.
    tuvo ante sí el informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la segunda parte de su 38° período de sesiones (A/47/15)El texto del informe definitivo figura en Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 15 (A/47/15), vol. 1. UN وكان معروضا عليه تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال الجزء الثاني من دورته الثامنة والثلاثين (A/47/15))٤(.
    tuvo ante sí el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 18° período de sesiones (E/1992/26/Add.1)El texto del informe definitivo figura en Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1992, Suplemento No. 6 (E/1992/26). UN وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة E/1992/26) و (Add.1)٦(.
    En relación con su examen de ese tema del programa, el Comité Especial tuvo ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones. UN وفيما يتصل بنظر اللجنة المخصصة في هذا البند من جدول اﻷعمال، كان معروضا عليها تقرير لجنة السكان والتنمية بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.
    Para el examen del tema la Comisión tuvo ante sí el informe de la Comisión de CuotasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 11 y correcciones (A/51/11 y Corr.1 y 2). UN ٣ - وبغية نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها تقرير لجنة الاشتراكات)١(.
    tuvo ante sí el informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la segunda parte de su 39º período de sesiones (UNCTAD/PSM/CAS/515)Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 15 (A/48/15). UN وكان معروضا عليه تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين )UNCTAD/PSM/CAS/515()٢(.
    tuvo ante sí el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 19º período de sesiones (E/1993/30)Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1993, Suplemento No. 10 (E/1993/30). UN وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة )A/1993/30(.)٤(
    tuvo ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 31º período de sesiones (E/1998/25) Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1998, Suplemento No. 5. UN وكان معروضا عليه تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الحادية والثلاثين )E/1998/25()٥(.
    El Consejo tuvo ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre la labor realizada en su 35° período de sesiones (E/2002/25)18. UN وكان معروضا عليه تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والثلاثين E/2002/25))(18).
    El Consejo tuvo ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre la labor realizada en su 35° período de sesiones (E/2002/25)18. UN وكان معروضا عليه تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والثلاثين E/2002/25))(18).
    El Consejo tuvo ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre la labor realizada en su 36° período de sesiones (E/2003/25). UN وكان معروضا عليه تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والثلاثين E/2003/25))(15).
    El Consejo tuvo ante sí el informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (E/2003/27) . UN وكان معروضا عليه تقرير لجنة وضع المرأة (E/2003/27) (22).
    El Consejo tuvo ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre la labor realizada en su 36° período de sesiones (E/2003/25)15. UN وكان معروضا عليه تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والثلاثين E/2003/25))(15).
    El Consejo tuvo ante sí el informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (E/2003/27)22. UN وكان معروضا عليه تقرير لجنة وضع المرأة (E/2003/27) (22).
    tuvo ante sí el informe de la Comisión de Estadística sobre su 36º período de sesiones (E/2005/24, Suplemento No. 4). UN وكان معروضا عليه تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين (E/2005/24، الملحق رقم 4).
    tuvo ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 38° período de sesiones (E/2005/25, Suplemento No. 5). UN وكان معروضا عليه تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين (E/2005/25، الملحق رقم 5).
    tuvo ante sí el informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 43º período de sesiones (E/2005/26, Suplemento No. 6). UN وكان معروضا عليه تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة والأربعين (E/2005/26، الملحق رقم 6).
    En relación con su consideración del tema 8 del programa, el Comité Especial tuvo ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General Documentos Oficiales de la Asamblea General, vigésimo primer período extraordinario de sesiones, Suplemento No. 1 (A/S–21/2 y Add.1 y 2). UN ٤ - وفيما يتصل بنظر اللجنة المخصصة في البند ٨ من جدول اﻷعمال، كان معروضا عليها تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة)١(.
    En relación con su consideración del tema 8 del programa, el Comité Especial tuvo ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en comité preparatorio del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General Documentos oficiales de la Asamblea General, vigésimo primer período extraordinario de sesiones, Suplemento N° 1 (A/S-21/2 y Add.1 y 2). UN ٤ - وفيما يتصل بنظر اللجنة المخصصة في البند ٨ من جدول اﻷعمال كان معروضا عليها تقرير لجنة السكان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين)١(.
    En relación con su examen de ese tema del programa, el Comité Especial tuvo ante sí el informe de la Comisión de Población y Desarrollo constituida en Comité Preparatorio del período extraordinario de sesiones3. UN وفيما يتصل بنظر اللجنة المخصصة في هذا البند من جدول الأعمال، كان معروضا عليها تقرير لجنة السكان والتنمية بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية(3).
    Para su examen de los temas, la Comisión tuvo ante sí el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las actividades de la Comisión Consultiva durante el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General (A/55/7). UN 3 - ومن أجل نظر اللجنة في هذين البندين كان معروضا عليها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن أنشطة اللجنة الاستشارية خلال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة (A/55/7)().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more