"tuvo ante sí los documentos siguientes" - Translation from Spanish to Arabic

• الوثائق التالية معروضة على
• وكان معروضا عليها الوثائق التالية
• وكانت الوثائق التالية معروضة
• كانت الوثائق التالية معروضة
• وكان معروضا عليه الوثائق التالية
• الوثيقتان التاليتان معروضتين على
• وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين عليه
• وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
• وكان معروضا عليه الوثيقتان التاليتان
• كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين
• الوثائق التالية معروضة عليه
• الوثائق التالية معروضة عليها
• وكانت معروضة على المجلس الوثائق التالية
• وكانت أمامها الوثيقتان التاليتان
• وكان معروضاً عليها الوثائق التالية

El Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس آنئذ :

Tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

Tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكان معروضا عليها الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وللنظر في البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

Tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكان معروضا عليه الوثائق التالية:

3. Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لدى نظرها في البند:

2. Para el examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٢ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في البند:

El Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

55. A este respecto, el Comité tuvo ante sí los documentos siguientes:
55- وفي هذا الصدد، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

60. A este respecto, el Comité tuvo ante sí los documentos siguientes:
60- وفي هذا الصدد، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

El Consejo tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس:

Tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين عليه:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية للنظر في البند:

Tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكان معروضا عليه الوثيقتان التاليتان:

15. Para el examen de este tema en la primera parte de su reunión, la Junta tuvo ante sí los documentos siguientes:
15- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس للنظر في هذا البند في الجزء الأول من دورته:

Al examinar el tema, el Foro tuvo ante sí los documentos siguientes:
ولأغراض نظر المنتدى في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة عليه:

Tuvo ante sí los documentos siguientes: FCCC/SBSTA/1999/2, FCCC/SBSTA/1999/MISC.5 y Add.1 a 3 y FCCC/TP/1999/1.
وكانت الوثائق التالية معروضة عليها: FCCC/SBSTA/1999/2 و FCCC/SBSTA/1999/MISC.5وAdd.1-3 وFCCC/TP/1999/1.

Tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكانت معروضة على المجلس الوثائق التالية:

Tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكانت أمامها الوثيقتان التاليتان:

Tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكان معروضاً عليها الوثائق التالية: