Tycho comenzó su tradición de ciencia: no solo sobre información y teorías, sino sobre datos. | Open Subtitles | تايكو صاحب السبق من حيث أن العلم ليس فقط معلومات أو نظريات ولكن بيانات |
Lo que hizo Tycho representó algo muy importante para el surgimiento de la ciencia. | Open Subtitles | ما قام به تايكو كان شيئاً هاماً للغاية في تقدم العلوم |
Mientras la corte estaba de luto, Kepler se apropió de la inmensa colección de Tycho con datos de estrellas. | Open Subtitles | وحين كانت تعقد الجنازة اختلس كبلر مجموعة البيانات الهائلة عن النجوم التي لدى تايكو |
Su enorme riqueza y patrocinio atrajo a Praga a una de las celebridades más brillantes de la época, el astrónomo Tycho Brahe, un excéntrico noble danés. | Open Subtitles | ثروته و كرمه قادتا براغ إلى أن تكون مقصد واحدا من ألمع علماء الفلك تيكو براهي نبيل دانمركي غريب الأطوار |
Hasta que pocos meses después Tycho murió por su habitual exceso de comida y bebida. | Open Subtitles | وبعد بضعة أشهر مات تيخو براهى بسبب تفريطه المعتاد فى الطعام وشرب الخمر |
Varió la velocidad de los planetas, cambió la posición de las órbitas, pero las órbitas circulares no coincidieron con las observaciones de Tycho. | Open Subtitles | قام بتغيير مواقع المدارات ولكنه مع ذلك لم يستطع أن يجعلها تدور كما وردت في مشاهدات تايكو |
Tycho Brahe, Johannes Kepler y Galileo Galilei. | Open Subtitles | تايكو براهي و يوهانز كبلر و جاليليو جاليلي |
Fue entonces cuando la nueva visión del universo realmente encajó, basado en las observaciones de Tycho, | Open Subtitles | لقد انطلقت رؤية جديدة للكون مبنية على مشاهدات تايكو |
Sé que debes pensar que estoy tan loco como Yoshiro Nakamatsu o Tycho Brahe, pero sin ellos, no tendríamos las leyes del movimiento planetario o los taxímetros. | Open Subtitles | وانا لاحظت بانك تعتقدين باني مجنون مثل يوشيرو ناكاماتسو أو تايكو برايي، ولكن بدونها، |
Confirmado, Tycho. También está fuera de nuestro radar. | Open Subtitles | للعلم ، تايكو لقد اختفى ايروس من رادارنا أيضا |
Cualquier mensaje tendría que ser retransmitido por la estación Tycho. | Open Subtitles | أي رسالة لهم سيكون عليها المرور من خلال محطة تايكو |
Presentaron una demanda por la Nauvoo contra la Corporación Tycho y contra mí. | Open Subtitles | لكن المورمون لا يعتقدون مثل ذلك لقد رفعو دعوى قضائية بشأن نوفو ضد شركة تايكو وضدي |
Torre de comunicaciones de Tycho, la Rocinante pide liberación de emergencia. | Open Subtitles | تايكو تي سي, هذا روسيننتى يطلب تحرير المشابك للطوارئ |
Sin embargo, conservaste lo que pudiste de esta nueva arma terrible y le llevaste contigo de regreso a Tycho, guardándote esos secretos, sin duda, creyendo que cuando llegara el momento, como seguramente llegará, tú y solo tú, | Open Subtitles | ولكن بدلا من ذلك إحتفظت بما استطعت من هذا السلاح الجديد الرهيب وأعدته إلى تايكو معك |
Nos aseguramos de que Cortazar no estuviera dejando ningún rastro de su trabajo en los registros normales de Tycho. | Open Subtitles | لقد تأكدنا من أن كورتازار لم يترك أي آثار لعمله في سجلات تايكو العادية |
Y Tycho no fue construido para manejar algo así. | Open Subtitles | ولم يبنى تايكو للتعامل مع أي شيء من هذا القبيل |
El control de Tycho se niega a liberar las abrazaderas hasta que Fred Johnson dé su autorización personal. | Open Subtitles | تايكو ت. يرفض الافراج عن المشابك حتى يعطي فريد جونسون تفويضه الشخصي |
Y eso es lo que Tycho Brahe y su amigo, o su asistente, realmente, Johannes Kepler, hicieron en el siglo XVII. | TED | وهذا بالفعل ماقام به "تايكو براي" وصديقه أو مساعده فعلها كذلك "يوهانس كبلر" في القرن السادس عشر |
Pero hay una cosa de Tycho que si es correcta. Era un apasionado astrónomo. | Open Subtitles | كلها أساطير ولكن المؤكد أن تيكو كان عاشقا شغوفاً بمراقبة النجوم |
La ciencia requiere evidencias, y Tycho era un nuevo tipo de recolector de datos. | Open Subtitles | العلم لا يتقدم سوى بالدلائل و تيكو كان جامع أدلة من نوع جديد |
Era Tycho Brahe quien, casualmente, acababa de invitar a Kepler. | Open Subtitles | هذا الرجل هو : تيخو براهى الذي بالصدفة أرسل إلى يوهانس كيبلر لكى يشاركه وينضم إليه |