Discover our services in

    "uñas de" - Translation from Spanish to Arabic

    • أظافر
        
    • أظافرها
        
    • الأظافر
        
    • اظافر
        
    • ظفر
        
    • مسامير
        
    • بأظافر
        
    • مساميرِ
        
    • أظافره
        
    Nunca he encontrado tanto bajo las uñas de una víctima viva antes. Open Subtitles لم أجد في حياتي هذا القدر تحت أظافر ضحية حية
    Los forenses encontraron piel de alguien más bajo las uñas de la víctima. Open Subtitles الطبيب الشرعي من المختبر. وجد جلداً تحت أظافر الضحيّة. ليس لها.
    Entonces el ADN de debajo de las uñas de la Sra. Littlejohn lo más probable es provenga de haberse defendido aquella noche. Open Subtitles وعليه فمن الأرجح أن الحمض النووي الموجود تحت أظافر الآنسة ليتلجون قد نتج عن جرح دفاعي في تلك الليلة
    Cuando pasé por ahí temprano, y vi a Lois cortándose las uñas de los pies... Open Subtitles عندما توقفت عن هذه العادة لاحظت أن لويس تقص أظافرها
    La víctima puede tornarse cianótica, con labios y uñas de color azulado. UN وقد يحدث ازرقاق لبشرة الضحية مع ظهور زرقة على الشفاه أو الأظافر.
    No puedes ponerte uñas de mentira solo en una mano. Pareces una puta loca. Open Subtitles لا يمكنكِ إرتداء اظافر علي يد واحدة فقط فأنتِ تبدين كعاهرة مجنونة
    El ADN mitocondrial de la uña encontrada a Kia coincide con el ADN de la piel encontrada en las uñas de conductor. Open Subtitles الحمض النووي الميتوكوندريا من ظفر وجدت في كيا مباريات الحمض النووي ميتو من الجلد وجدت تحت الأظافر سائق الترام و.
    Son los resultados de la sangre encontrada en las uñas de Verna Johnson. Open Subtitles عندي النتائج من الإختبار الوراثي الدمّ وجد تحت مسامير فيرنا جونسن.
    El ADN de la toalla tiene las cuatro mismas secuencias que el ADN encontrado bajo las uñas de la víctima. Open Subtitles الحمض النووي من المنشفة له نفس المواقع الوراثية الأربعة الأساسية كالحمض النووي الذي وجد تحت أظافر الضحية
    Su cuerpo estaba cubierto de quemaduras de cigarrillo y había sufrido hemorragias, le habían arrancado las uñas de la mano derecha y del pie izquierdo y le habían dañado los órganos internos. UN وسجل أن جسمه كان مغطى بحروق سجائر وبنزف واقتلعت أظافر يــده اليمنى وقدمه اليسرى وأصيبت أعضاؤه الداخلية بأضرار.
    Según se afirma, los detenidos fueron azotados, les arrancaron las uñas de las manos y de los pies y luego les obligaron a caminar sobre objetos cortantes. UN ويدعى أن المحتجزين ضربوا بالسوط واقتلعت أظافر أصابع يديهم وقدميهم وأرغموا على السير على أجسام حادة.
    Asimismo se le clavó un clavo en cada pie, se le hicieron quemaduras con cigarrillos y se le arrancaron todas las uñas de los pies. UN وأُدخل مسمار بالمطرقة في كل قدم من قدميه، وكُوِيَ بالسجاير، واقتُلعت كل أظافر قدميه.
    Golpiza, corriente eléctrica, alfileres en las uñas de los pies mientras era interrogado sobre las actividades del EPR UN الضرب المتواصل، والتيار الكهربائي، ووضعت دبابيس في أظافر قدميه أثناء استجوابه عن أنشطة الجيش الشعبي الثوري
    Le arrancaron las uñas de los pies, le afeitaron la barba, el bigote y la mitad de la cabeza, y le quemaron los muslos prendiendo fuego a un producto químico con el que se los habían frotado. UN ونزعت أظافر رجليه وحلقت لحيته وشاربه ونصف رأسه وحرق فخذاه بإشعال مادة كيميائية تم دعكهما بها.
    Le arrancaron varias uñas de los pies con alicates. UN واقتلع عدد من أظافر أصابع رجليه بواسطة كماشة.
    Los niveles de mercurio en las uñas de las manos y los pies también se han utilizado para medir la carga corporal de mercurio. UN الأظافر استخدمت مستويات الزئبق في أظافر اليدين والقدمين أيضاً لقياس الكمية الكلية من الزئبق في الجسم.
    No era de excluir que las partículas minúsculas de piel masculina y los folículos pilosos encontrados bajo las uñas de la víctima fueran del Sr. Shchetka. UN وقد عُثر تحت أظافر الضحية على أجزاء بالغة الصغر من الجلد الذكري والشعر ولم يستبعد أن يكون مصدرها السيد شيتكا.
    Cuando vuelva le pondré astillas de bambú bajo todas las uñas de sus manos. Open Subtitles عندما تعود, سوف اضع شظايا الخيزران . تحت أظافرها.
    La víctima puede tornarse cianótica, con labios y uñas de color azulado. UN وقد يحدث ازرقاق لبشرة الضحية مع ظهور زرقة على الشفاه أو الأظافر.
    Se han descubierto restos de tejido de Donnie en las uñas de la víctima. Open Subtitles فى الحقيقه, اليوم تم اثبات وجود نسيج من جلد دونى تحت اظافر الضحيه
    ¿Raspaste las uñas de los pies de Nikki en busca de pruebas? Open Subtitles هل حككت ظفر قدم نيكي من أجل أخذ دليل ؟
    Las raíces de las uñas de Mike están dañadas, porque las uñas fueron arrancadas de las falanges. Open Subtitles مسامير مسمار مايك هي متمزقة، لأن الأظافر تمزقت من الكتائب.
    No quieren que un mecánico... tenga las uñas de una aeromoza. Open Subtitles لما أردتم لعامل سيارات أن يحظى بأظافر مُضيفة طيران
    ¿Entonces cómo su sangre termina bajo las uñas de un chico muerto? Open Subtitles لذا هكذا يَعمَلُ دمَّه يَنتهي تحت مساميرِ a طفل ميت؟
    El forense dice que es el mismo material... que hay debajo de las uñas de su sobrino. Open Subtitles يقول الفاحص الطبي أن نفس المادة السوداء كانت تحت أظافره

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more