"un álbum" - Translation from Spanish to Arabic

• ألبوم
• ألبوماً
• بدفتر قصاصات
• ألبومات
• ألبومًا
• بألبوم
• الالبوم
• البوما
• البوماً
• الألبوم

Es modelo, presentadora de programas de entrevistas e incluso grabó un álbum.
إنها عارضة ، ومضيفة برامج حوارات لقد صنعت حتى ألبوم

¿Por qué no sólo aceptas ese flojo y horrible estilo de enseñanza y le asignas un álbum famoso?
ذلك النمط الكسول والفضيع للتّدريس وتتنازل لهم عن ألبوم مشهور؟ لقد قمتُ بذلك السنة الماضية.

Sabes, para alguien que dice que no tienen sentimientos por mí, has armado básicamente un álbum de boda.
بالنسبة لشخص يقول أنه لا يملك أي مشاعر تجــاهي، أنتِ وضعتي ألبوم صور حفل زواجنـــا.

Lo publicasteis igualmente. Y tuvisteis razón, fue un álbum genial.
و لكنكم يا رفاق نفذتموه بأنفسكم و قد كنتم على حق فقد كان ألبوماً رائعاً

iv) Preparación de un álbum de fotos sobre los veddas.
`٤` إعداد ألبوم صور عن سكان الفيدا اﻷصليين.

En esa ocasión se le mostraron 39 fotografías colocadas en un álbum.
وعرضت عليه في هذه المرة تسع وثلاثون صورة فوتوغرافية موضوعة في ألبوم للصور.

En el Níger, el PNUD contribuyó a la producción de un álbum de música para poner de relieve el problema de la corrupción administrativa.
وفي النيجر، ساهم البرنامج الإنمائي في إنتاج ألبوم موسيقي يسلط الضوء أيضا على مشكلة الفساد.

Así que pueden pensar en esto como un álbum de "elija su propia aventura".
ففكروا بهذا كـ ألبوم ما تختاره لنفسك من مغامرة.

- O los dos niños en la fiesta... - Que hacen un álbum para el abuelo.
أو الطفلين في الحفلة اللذان كانا يصنعان ألبوم لجدهما

A propósito... esta mañana, encontré un álbum que no había visto antes.
.. بالمناسبة هذا الصباح .. وجدت ألبوم صور لم أره من قبل

En la tienda de discos noté que sostenías un álbum de Bob Seger.
لاحظت في محل الاشرطة أنك كنت تحمل ألبوم بوب سيقر.

¿Criar a mi hija... trabajar como directora de la oficina de compras de este hospital, y sacar al mercado un álbum de versiones de Doris Day en mi propia disquera?
تربية ابنتي أعمل كميدرة لمكتب المبيعات في هذا المستشفى و أقوم باخراج ألبوم غنائي

Si conviertes el demo en un álbum doble.
هل يمكن أن تأخذ خمس أغنية التجريبي، تجعل من ألبوم مزدوج.

¿Fue antes o después de decidir grabar un álbum completo de material robado?
هل كان قبل أم بعد قرارك تسجيل ألبوم كامل من مواد مسروقة؟

Probablemente, guardes un álbum en algún lado. No, ningún álbum.
ربّما يبقي ألبوماً على الارجح في مكان ما لا ، ليس ألبوماً

Vale. He preparado un álbum de toda la gente de la que dejaste de ser amiga, y sólo quiero saber por qué.
حسناً، جمعتُ ألبوماً من كلّ الذين لم تعودي صديقةً معهنّ، و أردتُ معرفةَ السبب.

Soy el tipo que hace un álbum de las mujeres con quienes se acostó pero nunca creí que alguna vez fuera a acostarme con una chica y ni siquiera recordarla.
انا من نوع الشباب الذي يحتفظ بدفتر قصاصات بكل الفتيات التي ظاجعتهن لاكن لم أكن أتصور أني الشاب

¿Que con un álbum de fotos y un peluche volveríamos a la normalidad?
إعطائي بعض ألبومات الصور والحيونات المحشوه، وسنعود طبيعيين مجددا؟

Mira, escribió un álbum sorprendente, tenía mucho potencial y es terrible que muriera tan joven.
أنظر، كتب ألبومًا مفاجئًا كان لديه الكثير من الإمكانيات ومن سوء الحظ أنه مات وهو شابًا

Desde que me quiso para hacer un álbum, siento que he perdido la confianza.
منذ أن أراد منّي أن أقوم بألبوم أشعر أنني خسرت ثقتي بنفسي

Te pagaron mucho por grabar un álbum, sientes que eres el rey.
دفعت لكم مبلغ كبير لاعداد الالبوم بعدها تشعر بأنك الرجل

Y cuando se piró con la pasta, estuve casi un año sin producir un álbum.
وعندما اخذ المال وهرب , لم انتج البوما لقرابة عام

El sello discográfico dijo que producirían un álbum solista acústico si iba en una gira nacional para niños.
شركة التسجيلات قالت انهم سوف ينتجون البوماً سمعياً واحداً لو اني ذهبت في جولة قومية للأطفال

Los ganadores consiguen contrato por un álbum y, al menos, un videoclip.
الفائزين الحصول على عقد الألبوم. واحد على الأقل والموسيقى والفيديو