"un órgano subsidiario del consejo económico" - Translation from Spanish to Arabic

• هيئة فرعية تابعة للمجلس اﻻقتصادي
• لجنة تابعة للمجلس اﻻقتصادي
• وتعمل بوصفها هيئة فرعية للمجلس اﻻقتصادي
• وهي هيئة فرعية تابعة للمجلس الاقتصادي

La UNCTAD es también la secretaría de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, que es un órgano subsidiario del Consejo Económico y Social.
والأونكتاد هو أيضاً أمانة لجنة تسخير العلم لأغراض التنمية، وهي هيئة فرعية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

22. Respecto de la transferencia de tecnología, que muchos oradores consideraron una cuestión de especial importancia, una representante de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) informó de la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, que era un órgano subsidiario del Consejo Económico y Social.
22- وفيما يخص نقل التكنولوجيا، الذي اعتُبر ذا أهمية خاصة في عدد من المداخلات، قدمت ممثلةٌ عن الأونكتاد عرضاً موجزاً عن عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وهي هيئة فرعية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.