"un aeropuerto internacional en santa elena" - Translation from Spanish to Arabic

• مطار دولي في سانت هيلانة
• مطار دولي في جزيرة سانت هيلانة

2. Acoge favorablemente también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar en funcionamiento en 2010, incluida toda la infraestructura necesaria;
2 - ترحب أيضا بقرار الدولة القائمة بالإدارة بتمويل تشييد مطار دولي في سانت هيلانة يبدأ تشغيله في عام 2010، بما في ذلك جميع العناصر المطلوبة للبنية التحتية؛

En diciembre de 2008 se suspendieron los planes para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena.
وقد علقت في كانون الأول/ديسمبر 2008 خطط تشييد مطار دولي في سانت هيلانة.

2. Acoge favorablemente también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar en funcionamiento en 2010, incluida toda la infraestructura necesaria;
2 - ترحب بقرار الدولة القائمة بالإدارة تمويل تشييد مطار دولي في سانت هيلانة يبدأ تشغيله في عام 2010، بما في ذلك جميع العناصر المطلوبة للبنية التحتية؛

2. Acoge con beneplácito también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar en funcionamiento en 2010, incluida toda la infraestructura necesaria;
2 - ترحب أيضا بقرار الدولة القائمة بالإدارة تمويل تشييد مطار دولي في سانت هيلانة يبدأ تشغيله في عام 2010، بما في ذلك جميع العناصر اللازمة للبنية التحتية؛

Al cabo de extensas consultas mantenidas entre el Gobierno de Santa Elena y el Departamento de Desarrollo Internacional del Gobierno del Reino Unido, en marzo de 2005 se anunció que el Departamento aportaría fondos para que se construyera un aeropuerto internacional en Santa Elena, que debería estar en funcionamiento en 2010.
4 - وبعد مشاورات مطولة بين حكومة سانت هيلانة، وإدارة التنمية الدولية في حكومة المملكة المتحدة، أُعلن في آذار/مارس 2005 أن الإدارة ستوفر تمويلا لبناء مطار دولي في جزيرة سانت هيلانة.

Al anuncio por parte del Departamento de Desarrollo Internacional de su compromiso de financiar la construcción y el funcionamiento de un aeropuerto internacional en Santa Elena, que fue acogido con agrado en el Territorio, siguieron largas consultas entre el Departamento y el Gobierno de Santa Elena.
41 - وقوبل إعلان إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة عن موافقتها على تمويل إنشاء وتشغيل مطار دولي في سانت هيلانة بالترحيب في الإقليم وأعقبه مشاورات مطولـة بين الإدارة وحكومة سانت هيلانة.

2. Acoge con beneplácito también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar en funcionamiento en 2010, incluida toda la infraestructura necesaria;
2 - ترحب أيضا بقرار الدولة القائمة بالإدارة تمويل تشييد مطار دولي في سانت هيلانة يبدأ تشغيله في عام 2010 يحتوي على جميع عناصر الهياكل الأساسية اللازمة؛

2. Acoge con beneplácito también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar en funcionamiento en 2011-2012, incluida toda la infraestructura necesaria;
2 - ترحب أيضا بقرار الدولة القائمة بالإدارة بتمويل تشييد مطار دولي في سانت هيلانة يبدأ تشغيله في عام 2011-2012، بما في ذلك جميع عناصر الهياكل الأساسية اللازمة؛

2. Acoge con beneplácito también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar en funcionamiento en 2011-2012, incluida toda la infraestructura necesaria;
2 - ترحب أيضا بقرار الدولة القائمة بالإدارة تمويل تشييد مطار دولي في سانت هيلانة يبدأ تشغيله في الفترة 2011-2012، بما في ذلك جميع عناصر الهياكل الأساسية اللازمة؛

2. Acoge con beneplácito también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar en funcionamiento en 20112012, incluida toda la infraestructura necesaria;
2 - ترحب أيضا بقرار الدولة القائمة بالإدارة تمويل تشييد مطار دولي في سانت هيلانة يبدأ تشغيله في الفترة 2011-2012، بما في ذلك جميع عناصر الهياكل الأساسية اللازمة؛

También hay planes para la construcción de un aeropuerto internacional en Santa Elena (véanse los párrafos 31 a 34 siguientes).
ويجري وضع خطط لتشييد مطار دولي في سانت هيلانة (انظر الفقرات 31-34 أدناه).

Como se señaló anteriormente, tras amplias consultas entre el Gobierno de Santa Elena y el Departamento de Desarrollo Internacional, en marzo de 2005 se anunció que el Departamento aportaría fondos para la construcción de un aeropuerto internacional en Santa Elena.
31 - كما ذكر من قبل، فقد تم الإعلان، في آذار/مارس 2005، عقب مشاورات مطولة بين حكومة سانت هيلانة وإدارة التنمية الدولية، بأن الإدارة ستقدم التمويل لتشييد مطار دولي في سانت هيلانة.

Recientemente se han suspendido los planes para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena (véanse párrs. 28 a 33 infra).
وقد تم مؤخرا تعليق خطط تشييد مطار دولي في سانت هيلانة (انظر الفقرات 28-33 أدناه).

Como se señaló anteriormente, tras amplias consultas entre el Gobierno de Santa Elena y el Departamento de Desarrollo Internacional, en marzo de 2005 se anunció que el Departamento financiaría la construcción de un aeropuerto internacional en Santa Elena.
23 - كما ذكر آنفا، أعلن في آذار/مارس 2005 على إثر مشاورات مطولة بين حكومة سانت هيلانة وإدارة التنمية الدولية بأن هذه الإدارة ستمول تشييد مطار دولي في سانت هيلانة.

El anuncio del Departamento de Desarrollo Internacional en marzo de 2005 de que financiaría la construcción y la explotación de un aeropuerto internacional en Santa Elena fue acogido con agrado en el Territorio, aunque algunos de sus ciudadanos se han mostrado preocupados por la repercusión que la operación tendría en el medio ambiente de la isla.
32 - ولقد قوبل بالترحيب في الإقليم إعلان إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة في آذار/مارس 2005 أنها ستمول إنشاء وتشغيل مطار دولي في سانت هيلانة. وإن كان بعض الهيلانيين أبدوا قلقهم من الآثار البيئية على الجزيرة.

Como se ha mencionado anteriormente, tras amplias consultas entre el Gobierno de Santa Elena y el Departamento de Desarrollo Internacional, en marzo de 2005 se anunció que el Departamento financiaría la construcción de un aeropuerto internacional en Santa Elena (véase A/AC.109/2008/6, párr. 31).
28 - كما ذكر آنفا، أعلن في آذار/مارس 2005 على إثر مشاورات مطولة بين حكومة سانت هيلانة وإدارة التنمية الدولية بأن هذه الإدارة ستمول تشييد مطار دولي في سانت هيلانة (انظر A/AC.109/2008/6، الفقرة 31).

Al término de extensas consultas mantenidas entre el Gobierno de Santa Elena y el Departamento de Desarrollo Internacional del Gobierno del Reino Unido, en marzo de 2005 se anunció que el Departamento aportaría fondos para la construcción de un aeropuerto internacional en Santa Elena.
4 - وبعد مشاورات مطولة بين حكومة سانت هيلانة، ووزارة التنمية الدولية في حكومة المملكة المتحدة، أُعلن في آذار/مارس 2005 أن الوزارة ستوفر تمويلا لبناء مطار دولي في جزيرة سانت هيلانة.