"un amigo en" - Translation from Spanish to Arabic

• صديق في
• صديق لي في
• صديق فى
• صديقاً في
• بصديق في
• لصديق في
• صديق يعمل في
• أحد أصدقائه في
• صديق له في
• صديق من
• صديقة في
• صديق لهما في
• صديقٌ في
• صديق ب
• صديق بمكتب

un amigo en otro hospital curó una hace un par de meses.
لدي صديق في أكثر من مقاطعة تعامل لهويته بضعة أشهر.

De hecho, tengo un amigo en el banco de esperma así podemos tener la entrega el mismo día.
في الواقع لدي صديق .. في بنك التبرع يمكننا ان نستلم الطلب في نفس اليوم

Nunca abandoné a un amigo en problemas... ni a un compañero en aprietos.
لم أدع صديق في ورطة قط أو شريك في وضعِ حرج

Fui a ver al doctor de un amigo en París, le dije que estaba completamente enfermo.
ذهبت لرؤية طبيب صديق لي في باريس وقلت له بأني كنت مريض تماماً.

Tengo un amigo en el Estado Mayor de Rommel. Quizá pueda ayudarle.
انا لدى صديق فى رئاسه اركان روميل ربما يمكنه المساعده

Tengo un amigo en una agencia de talento. Quizás tienen un asesino con hacha, o algo por el estilo.
أعرف صديقاً في إحدى الوكالات قد يكون لديه قصة جريمة قتل بفأس

Parece que tienes un amigo en la recepción que puso tu currículo arriba del montón.
يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

Siempre quise fingir que tenía un amigo en el Departamento de Justicia.
دائما ما أردت أن أتظاهر بوجود صديق في وزارة العدل.

Creo que es muy bueno tener un amigo en el Vaticano.
وأعتقد أنه من الجيد جداً أن يكون للمرء صديق في الفاتيكان.

Tengo un amigo en Portugal cuyo abuelo construyó un vehículo con una bicicleta y una lavadora para poder transportar a su familia.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل

Hace 15 años, fui a visitar a un amigo en Hong Kong.
قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق

34 millones de estadounidenses han perdido a un familiar o a un amigo en los últimos cinco años, no porque no hubiese tratamiento, sino porque no podían pagarlo.
فقد أربعة وثلاثون مليون أمريكي أحد أفراد أسرته أو صديق في السنوات الخمس الماضية، ليس لعدم وجود العلاج، بل لأنهم عاجزون على تحمل تكلفته.

Tengo un amigo en la Guardia Costera. Iré a verle.
انا اقول لك ما كنت تفعل، والدكتور عندي صديق في خفر السواحل.

Yo tengo un amigo en Hollywood, Pato Donald. ¿Lo conoce?
لدي صديق في هوليوود دونالد داك، هل تعرفه؟

No seas como esos. Un recluso necesita un amigo en este lugar.
لا تكن كهذا الرجل يحتاج صديق في هذا المكان

un amigo en Austria estaba tan, se sintio tan triste por mi que convenció al dueño del Casino más grande en Linz para que envolvieramos su edificio
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

Nos vamos este fin de semana. Deke tiene un amigo en Mobile...
سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول

Visitaba a un amigo en el edificio, y vine a ver el apartamento en venta.
كنت أزور صديقاً في المبنى وظننت أن أتحقق من المكان الذي للبيع

Estoy llamando a un amigo en la oficina del Fiscal General.
بمن تتصل؟ اتّصل بصديق في مكتب المدعي العام

Es un proyecto genético para un amigo en el departamento de Biología.
مشروع جيني من أجل لصديق في قسم الأحياء حقيقةً

Sabes, yo tengo un amigo en esa industria. Quizás ustedes dos se han cruzado.
إنّ لديّ صديق يعمل في تلك الصناعة، لربّما التقت سُبلكما من قبل.

Además, el hecho de que el deudor se desplazara esporádicamente a Londres y utilizara la oficina de un amigo en esa ciudad, manteniendo una relación comercial informal con una empresa del Reino Unido, era insuficiente para corroborar la existencia de un establecimiento en el Reino Unido.
وعلاوة على ذلك، فإن ذهاب المدين من آن لآخر إلى لندن واستخدامه هناك لمكتب أحد أصدقائه في علاقة عمل غير رسمية مع شركة في المملكة المتحدة لا يكفي لإثبات وجود مؤسسة له في المملكة المتحدة.

Creen que está con un amigo en la ciudad,
انهم يعتقدون انه موجود عند صديق له في المدينة

Lo que de verdad necesitamos ahora es un amigo en la ciudad.
الآن ، ما نحتاجه فعلًا هو صديق من داخل المدينة

Tengo un amigo en la Agencia de Inteligencia Brasileña.
لديَّ صديقة في وكالة المخابرات البرازيلية

Durante un breve período se alojaron en la casa de un amigo en Trincomalee, pero tuvieron que volver a Gokarella porque la policía comenzó a sospechar de los motivos de su presencia en la zona de conflicto de los LTTE.
ومكثا لفترة قصيرة في منزل صديق لهما في ترينكومالي، لكنهما اضطرا للرجوع إلى غوكاريلا لأن الشرطة بدأت تشك في أسباب وجودهما في منطقة نزاع نمور التاميل.

- Sí. Un amigo tiene un amigo en la unidad de investigación de bomberos.
لصديقي صديقٌ في وحدة التحقيق لقسم الإطفاء.

Tengo un amigo en un bureau rastreando sus tarjetas de crédito pero es como si se hubiera evaporado.
لدي صديق بمكتب التحقيقات الفيدرالية يراقب حركة بطاقاتها الإئتمانية ولكن الأمر كما لو أنها إختفت