"un amigo me" - Translation from Spanish to Arabic

• صديق لي
• لي صديق
• صديقٌ لي
• صديق لى
• صديقة لي

Un amigo me dice que quieres información interna sobre el Cártel Mombasa.
صديق لي قال بأنك تريدين معلومات داخلية حول عصابة مومباسا

Bueno, hace un par de años Un amigo me escribió un correo con un enlace de YouTube y me decía: "Tienes que ver esto".
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال: يجب ان ترى هذا

Esto ocurrió en 1978; muchos años después seguía siendo maestro y Un amigo me presentó a un joven director de cine.
فلقد إبتدأ هذا سنة ١٩٧٨، و لقد درست عديدا من الأعوام بعد ذالك، و قدمني صديق لي إلى مخرج أفلام شاب.

Ya no vendo estas tarjetas hace años. Un amigo me advirtió.
لم يبيعوا خرائط لتلك المنطقة لسنوات ، رشح لي صديق.

Un amigo me dio esto. Es albanés. ¿Podrías traducírmelo?
صديقٌ لي أعطاني هذه , إنها بالألبانية ألا تمانع بترجمتها

Tal y como dije, había salido de caza con un amigo, me resbalé y caí sobre el falo del caballo que, por desgracia, al encontrarse en época de apareamiento, estaba erecto.
وشرحت لهم اننى كنت فى الخارج اصطاد مع صديق لى ونمت فوق موخره الحصان والذى كان لسوء الحظ فى موسم التزواج

Un amigo me dijo que nunca tuvo oportunidad de despedirse de su madre.
..أخبرتني صديقة لي أنه لم تسنح لها الفرصة أن تودع أمها

Si, Un amigo me lo prestó para que pueda ir a mi trabajo.
أجل، صديق لي أعرني إياها لكي أذهب بها إلى عملي

Un amigo me dijo que puede encontrar a cualquiera.
صديق لي هنا أخبرني أنه يمكنك أن تجد أي شخص.

Un amigo me dijo que lo buscara si pasaba por aquí.
صديق لي اخبرني ان ابحث عنه اذا مررت ن هنا

Un amigo me habló de este sitio y juré mantener el secreto pero es mi primera vez.
صديق لي اخبرني عن هذا المكان واقسم لي انه سري لكن هذي المرة الأولى لي

Un amigo me llevó a dar la vuelta en su moto y se bajó en una tienda a comprar algo.
صديق لي, أقلني بدراجته النارية و توقف ليأخذ شيئاً من محل الوجبات السريعة

Un amigo me dio esto. Es albanés. ¿Podrías traducírmelo?
صديق لي أعطاني هته ، إنها ألبانية هل تريد أن تترجمها لي ؟

Un amigo me dice que quieres información del Cártel de Mombasa.
صديق لي قال بأنك تريدين معلومات داخلية حول عصابة مومباسا

Un amigo me pidió que revisara un... caso complicado.
صديق لي طلب مني إلقاء نظرة على حالة مستعصية

Estoy buscando un planeta que Un amigo me describió.
أني أبحث عن كوكب وصفه لي صديق قديم

Y entonces Un amigo me dijo que la vió en el Hotel W.
وبعدها قال لي صديق بأنه رأها في فندق "دبليو"

Un amigo me dijo que había recibido mi velocidad por una razón.
قال لي صديق كان أعطيت لي سرعتي لسبب ما.

Un amigo me habló de su trabajo y pensé que...
ـ إني أتصل لأن صديقٌ لي أخبرني بأنكي تصنعين كروت دعوات حفلات الزفاف

Un amigo me compró un plato.
صديقٌ لي قدّم إليّ طبقًا.

Se suponía que iba a ayudar con algo pero Un amigo me enganchó con unos TMA unas cosas realmente de alto grado.
كان من المفترض أن أساعد فى شيئاً ما لكن صديق لى مدمن على بعض المخدرات صنفٌ ممتاز جداً هل جربت أياً من ذلك من قبل ؟

Como sea, Un amigo me dijo que lo vio salir con otra mujer,
على أية حال ، صديقة لي أخبرتني بأنها شاهدته يخرج مع امرأة اخرى